Use '둔하다' to describe feeling numb, slow, or unresponsive.
30秒词汇
- Means dull, slow, or having reduced sensation.
- Used for body parts, reactions, and understanding.
- Common in cold weather or when feeling numb.
Overview
형용사 '둔하다'는 주로 두 가지 의미로 사용됩니다. 첫째는 물리적인 감각이 무뎌지거나 둔해지는 것을 의미하며, 둘째는 생각이나 이해력이 느린 것을 의미합니다. A2 레벨에서는 주로 물리적인 감각이 둔해지는 경우에 초점을 맞춰 학습합니다.
'둔하다'는 명사 뒤에 붙어 '손이 둔하다', '발이 둔하다', '느낌이 둔하다'와 같이 신체 부위의 감각이 무뎌진 상태를 묘사할 때 자주 쓰입니다. 또한, '반응이 둔하다', '움직임이 둔하다'와 같이 어떤 동작이나 반응이 느린 것을 나타낼 때도 사용됩니다. 비유적으로는 '감각이 둔하다'처럼 정서적인 무뎌짐을 표현하기도 합니다.
주로 날씨가 춥거나, 장시간 같은 자세를 유지했을 때 신체 일부의 감각이 없어지거나 무뎌지는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, '겨울에 손이 둔해져서 물건을 잡기 어렵다'와 같이 일상생활에서 흔히 접할 수 있습니다. 또한, 어떤 일에 대한 관심이나 반응이 적은 상황을 설명할 때도 쓰일 수 있습니다.
'느리다'는 속도나 진행이 빠르지 않은 것을 의미합니다. '둔하다'가 감각이나 반응의 무뎌짐을 포함하는 반면, '느리다'는 단순히 속도 자체에 초점을 맞춥니다. 예를 들어, '느린 걸음'은 속도가 느리다는 뜻이지만, '둔한 걸음'은 움직임이 둔탁하고 둔하다는 느낌을 줄 수 있습니다.
'무디다'는 주로 칼날이나 연필심 등이 날카롭지 않고 무뎌진 상태를 나타냅니다. 비유적으로는 감정이나 감각이 무뎌진 것을 의미하기도 하지만, '둔하다'가 신체 감각이나 반응 속도에 더 넓게 쓰이는 반면, '무디다'는 도구의 날카로움이나 감정의 예민함이 떨어진 상태에 더 자주 사용됩니다.
例句
추워서 손이 둔해졌어요.
everydayMy hands became numb from the cold.
그는 칭찬에도 야단에도 반응이 둔했다.
neutralHe was slow to react to both praise and scolding.
겨울만 되면 발이 둔해져서 양말을 두껍게 신어요.
everydayMy feet get numb every winter, so I wear thick socks.
오랜 시간 같은 자세로 앉아 있었더니 다리가 둔해졌다.
everydayMy legs became numb after sitting in the same position for a long time.
常见搭配
常用短语
손발이 둔하다
Hands and feet are numb/slow
반응이 둔하다
Slow to react
머리가 둔하다
Slow-witted (less common, usually '이해력이 둔하다')
容易混淆的词
'느리다' refers to slowness in speed or pace. '둔하다' implies dullness in sensation or slowness in reaction/understanding, often with a sense of being heavy or unresponsive.
'무디다' is often used for the dullness of an edge (like a knife) or for a lack of sharpness in intellect or emotion. '둔하다' is more commonly used for physical numbness or slow reflexes.
语法模式
How to Use It
使用说明
This word is commonly used in everyday conversation. It's generally neutral to slightly negative, describing a lack of sharpness or responsiveness. Be mindful of the context, as it can describe physical sensations or cognitive/reactive slowness.
常见错误
Learners might confuse '둔하다' with '느리다'. While both relate to slowness, '둔하다' specifically implies a lack of sensation or responsiveness, not just speed. Avoid using it for inanimate objects unless describing their slow operation.
Tips
Feel Numb or Slow?
Use '둔하다' when your senses are dull, like cold fingers, or when reactions are slow.
Don't Confuse with 'Sharp'
'둔하다' means dull or slow, the opposite of sharp or quick.
Common Sensory Experience
Describing numbness in body parts due to cold is a very common usage in Korea.
词源
The word '둔하다' originates from Old Korean. Its root likely relates to concepts of being heavy, slow, or blunt, reflecting the core meaning of reduced sensitivity or speed.
文化背景
In Korean culture, being overly '둔하다' in social interactions or understanding subtle cues might be seen negatively, implying a lack of social awareness or quick thinking.
记忆技巧
Imagine a 'dull' knife that can't cut well – it's slow and ineffective. Think of '둔하다' as being similarly dull in senses or reactions.
常见问题
4 个问题주로 날씨가 춥거나, 장시간 같은 자세를 유지했을 때 손이나 발 같은 신체 부위의 감각이 무뎌지거나 없어지는 상황에서 사용됩니다. 또한, 반응이나 이해가 느린 경우에도 사용될 수 있습니다.
'느리다'는 단순히 속도가 빠르지 않다는 것을 의미하지만, '둔하다'는 감각이 무뎌지거나 반응이 느린 상태를 포함합니다. 예를 들어, '느린 자동차'는 속도가 느린 것이고, '둔한 자동차'는 반응이 느리거나 움직임이 굼뜬 것을 의미할 수 있습니다.
네, 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '반응이 둔하다'는 어떤 자극에 대한 반응이 느리다는 뜻이고, '이해력이 둔하다'는 이해하는 속도가 느리다는 의미로 사용될 수 있습니다.
일반적으로 '둔하다'는 부정적이거나 중립적인 의미로 사용됩니다. 하지만 특정 상황에서는 '무감각하다'는 의미로, 예를 들어 충격적인 일을 겪고 감정이 둔해졌다고 표현할 때는 감정적인 보호 장치로 해석될 수도 있습니다.
自我测试
너무 오래 걸었더니 발이 ______.
오래 걸어서 발의 감각이 무뎌지거나 없어졌다는 의미이므로 '둔해졌다'가 가장 적절합니다.
'둔하다'는 어떤 의미에 가깝습니까?
'둔하다'는 감각이나 반응이 느리고 무뎌진 상태를 의미합니다.
만드세요: 느낌, 둔하다, 많이
감각이나 감정이 무뎌졌다는 의미를 나타내기 위해 '느낌이 많이 둔했다'로 문장을 만들 수 있습니다.
得分： /3
Summary
Use '둔하다' to describe feeling numb, slow, or unresponsive.
- Means dull, slow, or having reduced sensation.
- Used for body parts, reactions, and understanding.
- Common in cold weather or when feeling numb.
Feel Numb or Slow?
Use '둔하다' when your senses are dull, like cold fingers, or when reactions are slow.
Don't Confuse with 'Sharp'
'둔하다' means dull or slow, the opposite of sharp or quick.
Common Sensory Experience
Describing numbness in body parts due to cold is a very common usage in Korea.
例句
4 / 4추워서 손이 둔해졌어요.
My hands became numb from the cold.
그는 칭찬에도 야단에도 반응이 둔했다.
He was slow to react to both praise and scolding.
겨울만 되면 발이 둔해져서 양말을 두껍게 신어요.
My feet get numb every winter, so I wear thick socks.
오랜 시간 같은 자세로 앉아 있었더니 다리가 둔해졌다.
My legs became numb after sitting in the same position for a long time.
Related Content
相关词汇
更多health词汇
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
