기록하다

이름을 기록하세요.

Please record (write down) your name.

Imperative form ~하세요.

매일 일기를 기록해요.

I record a diary every day.

Present tense ~해요.

그는 숫자를 기록합니다.

He records the numbers.

Formal present tense ~합니다.

우리는 오늘을 기록해요.

We record today.

Object particle ~을.

여기에 기록해 주세요.

Please record it here.

Request form ~해 주세요.

무엇을 기록합니까?

What are you recording?

Question form ~합니까?

저는 시간을 기록해요.

I record the time.

Topic particle ~는.

기록하는 것이 중요해요.

Recording is important.

Gerund form ~하는 것.

선생님이 출석을 기록하셨어요.

The teacher recorded the attendance.

Honorific past tense ~하셨어요.

운동 시간을 기록하고 있어요.

I am recording my exercise time.

Progressive form ~고 있다.

어제는 비가 많이 왔다고 기록되었어요.

It was recorded that it rained a lot yesterday.

Passive form 기록되다.

회의 내용을 수첩에 기록했어요.

I recorded the meeting details in my notebook.

Past tense ~했어요.

그 선수는 좋은 점수를 기록했습니다.

That athlete recorded a good score.

Formal past tense ~했습니다.

매일 먹는 음식을 기록해 보세요.

Try recording the food you eat every day.

Try doing ~해 보다.

관찰한 내용을 그림으로 기록해요.

Record the observed details with drawings.

Instrumental particle ~로.

중요한 사실을 잊지 않게 기록하세요.

Record important facts so you don't forget.

Purpose clause ~지 않게.

실험의 모든 과정을 상세히 기록해야 합니다.

You must record all processes of the experiment in detail.

Obligation ~해야 합니다.

이 책은 한국의 역사를 기록하고 있습니다.

This book records the history of Korea.

State of action ~고 있다.

그는 자신의 여행을 블로그에 기록하기 시작했다.

He started recording his travels on a blog.

Starting an action ~하기 시작하다.

사고 현장을 사진으로 기록하는 것이 필요합니다.

It is necessary to record the accident scene with photos.

Noun phrase ~하는 것.

기록하는 습관은 성공에 도움이 됩니다.

The habit of recording helps in achieving success.

Subject particle ~은/는.

정부는 새로운 법안의 통과를 기록했다.

The government recorded the passage of the new bill.

Formal context.

그 영화는 높은 관객 수를 기록하며 흥행에 성공했다.

The movie succeeded at the box office, recording a high number of viewers.

Conjunctive ~하며.

데이터를 정확하게 기록하지 않으면 오류가 생깁니다.

If you don't record data accurately, errors occur.

Conditional ~면.

이번 분기 매출은 역대 최고치를 기록할 것으로 예상됩니다.

This quarter's sales are expected to record an all-time high.

Future expectation ~할 것으로 예상되다.

조선왕조실록은 왕의 일거수일투족을 기록한 귀중한 자료입니다.

The Annals of the Joseon Dynasty is a valuable resource that recorded every move of the king.

Noun modifying form ~한.

그는 100미터 달리기에서 새로운 한국 기록을 기록했다.

He recorded a new Korean record in the 100-meter dash.

Specific terminology '한국 기록'.

기자들은 현장의 생생한 목소리를 기록하기 위해 노력한다.

Reporters strive to record the vivid voices of the scene.

Purpose ~하기 위해.

디지털 시대에는 모든 활동이 서버에 기록됩니다.

In the digital age, all activities are recorded on the server.

Passive voice ~됩니다.

그의 업적은 후세에 길이 기록될 것입니다.

His achievements will be recorded for a long time for future generations.

Future passive ~될 것입니다.

연구원은 관찰된 변수들을 체계적으로 기록하였다.

The researcher systematically recorded the observed variables.

Formal past tense ~하였다.

이 문서는 당시의 사회상을 생생하게 기록하고 있다.

This document vividly records the social conditions of that time.

Describing a state.

역사는 승자의 관점에서 기록되기 마련이다.

History is bound to be recorded from the perspective of the winner.

Natural tendency ~기 마련이다.

작가는 인간의 내면세계를 섬세하게 기록하려 애썼다.

The author struggled to delicately record the inner world of humans.

Effort ~하려 애쓰다.

통계청은 인구 변화 추이를 면밀히 기록하여 발표했다.

The Statistics Korea recorded the population change trends closely and announced them.

Sequential action ~하여.

그의 일기에는 전쟁의 참혹함이 고스란히 기록되어 있다.

The horrors of war are recorded intact in his diary.

Resultant state ~어 있다.

개인정보가 무단으로 기록되는 것에 대한 우려가 커지고 있다.

Concerns about personal information being recorded without permission are growing.

Gerund phrase ~는 것.

예술가는 찰나의 순간을 화폭에 기록한다.

The artist records a fleeting moment on the canvas.

Metaphorical use.

법정에서의 모든 발언은 속기로 기록되어야 한다.

All statements in court must be recorded by shorthand.

Necessity ~어야 한다.

그 사건은 한국 근대사의 비극으로 기록될 것이다.

The event will be recorded as a tragedy in modern Korean history.

Future passive.

기록되지 않은 역사는 망각의 늪으로 사라지기 쉽다.

History that is not recorded is easy to disappear into the swamp of oblivion.

Negative noun modification ~지 않은.

그 철학자는 존재의 의미를 언어로 기록하는 작업에 평생을 바쳤다.

The philosopher devoted his life to the task of recording the meaning of existence through language.

Devotion ~에 평생을 바치다.

빅데이터 기술은 인류의 모든 발자취를 실시간으로 기록하기에 이르렀다.

Big data technology has reached the point of recording all footsteps of humanity in real-time.

Reached a point ~하기에 이르다.

고고학자들은 유물에 기록된 상형문자를 해독하려 노력 중이다.

Archaeologists are trying to decipher the hieroglyphs recorded on the artifacts.

Currently doing ~중이다.

문학은 시대의 아픔을 기록하는 가장 주관적이면서도 객관적인 도구이다.

Literature is the most subjective yet objective tool for recording the pain of an era.

Contrastive ~면서도.

그의 침묵조차도 역사의 한 페이지로 기록될 만큼 강렬했다.

Even his silence was intense enough to be recorded as a page in history.

Degree ~을 만큼.

방대한 데이터를 어떻게 효율적으로 기록하고 보존할 것인가가 관건이다.

The key is how to efficiently record and preserve vast amounts of data.

Question as subject ~는가가 관건이다.

기록하는 행위 자체는 인간이 죽음에 저항하는 방식 중 하나이다.

The act of recording itself is one of the ways humans resist death.

Defining a concept.