意思
Describing pleasant cold air.
文化背景
The concept of 'Thand Hava' is central to the 'Hill Station' culture. For many families, an annual trip to a place with 'Thand Hava' is a status symbol and a necessary health break. Poets like B.B. Borkar often use the cool breeze as a metaphor for spiritual grace or the presence of the divine. Cool air is considered 'Pitta-shamak' (calming for the fire element in the body). People are advised to seek 'Thand Hava' to reduce anger and acidity. In cities like Mumbai, 'Thand Hava' is often synonymous with the 'Sea Breeze' (Khari Hava) that arrives in the evening, making the city livable.
The 'Sutli' Connection
Always pair 'Thand hava' with the verb 'Sutli' (सुटली) to sound like a native when talking about a breeze starting up.
Don't say 'Cold Person'
Remember, calling someone a 'Thand manus' means they are boring or slow, not 'cool'!
意思
Describing pleasant cold air.
The 'Sutli' Connection
Always pair 'Thand hava' with the verb 'Sutli' (सुटली) to sound like a native when talking about a breeze starting up.
Don't say 'Cold Person'
Remember, calling someone a 'Thand manus' means they are boring or slow, not 'cool'!
Hill Station Magic
If you want to impress a Marathi speaker, use the phrase 'Thand haveche thikan' (A place of cool air) to refer to a hill station.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
महाबळेश्वरला खूप ________ असते.
Mahabaleshwar is a hill station known for its cool air.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct sentence:
'Hava' is feminine, so the verb must be 'sutli' (feminine). 'Thand' is the correct adjective form.
Complete the dialogue.
A: खूप उकडतंय ना? B: हो, ________.
If it's hot (ukadte), you want to open the window for cool air.
Match the situation to the phrase.
You just entered an air-conditioned room from the 40°C heat.
This expresses the relief of the cool AC air.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Hava vs Vara
练习题库
4 练习महाबळेश्वरला खूप ________ असते.
Mahabaleshwar is a hill station known for its cool air.
Select the correct sentence:
'Hava' is feminine, so the verb must be 'sutli' (feminine). 'Thand' is the correct adjective form.
A: खूप उकडतंय ना? B: हो, ________.
If it's hot (ukadte), you want to open the window for cool air.
You just entered an air-conditioned room from the 40°C heat.
This expresses the relief of the cool AC air.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题'Thand' is cool/cold. 'Gar' is usually a bit colder and more intense. 'Gar' is often used for water or wind.
Yes, you can say 'Fridgemadhun thand hava yete.'
'Garam hava' (Hot air) or 'Ushna hava'.
It is feminine. 'Hava ali' (Air came), not 'Hava ala'.
You say 'मला थंड हवा लागतेय' (Mala thand hava lagtey).
Only if discussing the office environment or weather. It's neutral, so it's not 'unprofessional,' just casual.
It's modern slang. Just like 'He's got a breeze/aura about him.'
It's a specific term for the pleasant, rosy cold of early winter mornings.
No, 'Thand' is an invariant adjective in this context.
Use 'Vara' if you want to emphasize the wind blowing your hair. Use 'Hava' for the general temperature.
Yes, it's an idiom meaning 'to go out for a walk to clear one's head.'
'Pankhyachi thand hava.'
Yes, very frequently in romantic Marathi songs.
It is A2, as it's a basic building block for describing the environment.
相关表达
गार वारा
similarCold wind
गुलाबी थंडी
specialized formPleasant early winter cold
उबदार हवा
contrastWarm/Cozy air
दमट हवा
contrastHumid air
थंडावा
builds onCoolness
