意思
Requesting people to keep quiet.
文化背景
In many Marathi-medium schools, the day begins or ends with a 'Shantata' period where students sit in complete silence for 5 minutes to improve focus. The phrase is iconic due to the play 'Shantata! Court Chalu Aahe'. It represents the cold, formal authority of the legal system. In the Pune Metro or Mumbai Local, you will see signs asking for 'Shantata' to ensure a peaceful commute for all passengers. In spiritual retreats (Ashrams) across Maharashtra, 'Maun' (silence) is considered a form of 'Shantata' that leads to self-realization.
The 'Please' Power
Always add 'Krupayā' (Please) before 'Shantata rakha' to sound like a polite, educated speaker.
Don't 'Make' Silence
Never say 'Shantata kara'. It's a common mistake for English speakers. Always use 'Rakha'.
意思
Requesting people to keep quiet.
The 'Please' Power
Always add 'Krupayā' (Please) before 'Shantata rakha' to sound like a polite, educated speaker.
Don't 'Make' Silence
Never say 'Shantata kara'. It's a common mistake for English speakers. Always use 'Rakha'.
Signage Reading
Look for this phrase on blue or white boards in Maharashtra; it's the most common public service sign.
The Moment of Silence
If you are asked to 'Shantata rakha' for a person who passed away, it usually lasts for exactly 2 minutes.
自我测试
Fill in the blank with the correct word to complete the formal request.
कृपया वाचनालयात _______ राखा.
'Shantata' (silence) is the only word that fits the context of a library request.
Which of these is the most appropriate for a hospital sign?
Choose the correct phrase:
'Shantata rakha' is the standard formal phrase for public signs.
Match the phrase to the correct situation.
Phrase: 'शांतता राखा'
Libraries are the primary place where maintaining silence is a strict rule.
Complete the dialogue between a teacher and students.
Teacher: मुलांनो, खूप आवाज होतोय. _______. Students: हो सर, माफ करा.
The teacher is asking for silence because there is too much noise.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Where to use 'शांतता राखा'
Education
- • Library
- • Classroom
- • Exam Hall
Health
- • Hospital
- • ICU
- • Clinic
Public
- • Court
- • Temple
- • Metro
Formal vs Informal Silence
练习题库
4 练习कृपया वाचनालयात _______ राखा.
'Shantata' (silence) is the only word that fits the context of a library request.
Choose the correct phrase:
'Shantata rakha' is the standard formal phrase for public signs.
Phrase: 'शांतता राखा'
Libraries are the primary place where maintaining silence is a strict rule.
Teacher: मुलांनो, खूप आवाज होतोय. _______. Students: हो सर, माफ करा.
The teacher is asking for silence because there is too much noise.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题No, it is the most polite and formal way to ask for silence. 'Gappa basa' is the one that can be rude.
You can, but it will sound like you are joking or being very bossy.
'Shanta' is an adjective (quiet/calm), while 'Shantata' is a noun (silence/peace).
You can say 'शांतता राख' (formal) or 'शांत राहा' (neutral).
In Hindi, they say 'Shanti banaye rakhein'. 'Shantata rakha' is specific to Marathi.
'Rakho' is Hindi. Marathi formal imperatives end in 'a'.
Yes, if someone is talking loudly, you can say 'कृपया शांतता राखा'.
It means 'Silence! The Court is in Session'. It's a famous play title.
No, you wouldn't tell a teacher to be quiet. It's usually used by someone in authority or for a general group.
Shantata Rakha.
Yes, it can also be used by the police to ask citizens to maintain law and order.
'Gongat' (Noise) or 'Gondhal' (Chaos/Confusion).
Yes, if you are writing a notice for an office or school.
It is plural, but also used as the 'honorific singular' for one person you respect.
相关表达
शांत राहा
similarStay calm/quiet
गप्प बसा
informalShut up / Be quiet
आवाज करू नका
similarDon't make noise
शांतता भंग
contrastDisturbance of peace
मौन पाळा
specialized formObserve silence
