意思
Expressing a desire.
文化背景
The 'One Biscuit Rule': When offered coffee at a Dutch home, you often get exactly one cookie. If you have 'zin in' another, you usually have to wait to be offered. In Belgium, people often use the word 'goesting' instead of 'zin'. It sounds warmer and more visceral to Flemish ears. The 'Koffie-automaat' is the social hub. Saying 'Zin in koffie?' is the universal code for 'Let's take a 5-minute break and gossip.' Students use 'geen zin' as a lifestyle. 'Ik heb geen zin in dit college' is a common complaint in university hallways.
The 'In' Rule
Always remember: Zin IN something. Never zin FOR or zin TO.
Don't be too direct
While Dutch is direct, 'Ik wil' can be harsh. 'Ik heb zin in' is a softer, more social way to express desire.
意思
Expressing a desire.
The 'In' Rule
Always remember: Zin IN something. Never zin FOR or zin TO.
Don't be too direct
While Dutch is direct, 'Ik wil' can be harsh. 'Ik heb zin in' is a softer, more social way to express desire.
Use 'Er'
If someone asks 'Heb je zin in koffie?', you can answer 'Ja, ik heb er zin in!' to sound very native.
Gezelligheid
Use this phrase to start a 'gezellig' moment. It's the ultimate social lubricant.
自我测试
Fill in the missing preposition.
Ik heb zin ___ een biertje.
In Dutch, you always have 'zin IN' something.
Which sentence is correct?
How do you say 'I don't feel like working'?
For verbs, use 'geen zin om te' + infinitive.
Complete the dialogue.
A: Wil je een banaan? B: Nee bedankt, ik heb ___ ___ ___ een appel.
B is declining the banana because they want an apple instead.
Match the phrase to the situation.
You are very excited about a concert tomorrow.
'Er zin in hebben' is used for general anticipation of an event.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Zin vs. Trek vs. Willen
练习题库
4 练习Ik heb zin ___ een biertje.
In Dutch, you always have 'zin IN' something.
How do you say 'I don't feel like working'?
For verbs, use 'geen zin om te' + infinitive.
A: Wil je een banaan? B: Nee bedankt, ik heb ___ ___ ___ een appel.
B is declining the banana because they want an apple instead.
You are very excited about a concert tomorrow.
'Er zin in hebben' is used for general anticipation of an event.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Usually no. 'Ik heb zin in jou' is very sexual. Use 'Ik heb zin om je te zien' (I feel like seeing you) instead.
'Trek' is specifically for hunger/food cravings. 'Zin' is for any mood or desire.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Use 'Ik heb er zin in!'
No, you must say 'Ik heb zin om naar huis te gaan'.
No, it can also mean 'sentence' (een zin) or 'meaning' (de betekenis).
It is always 'zin in'. 'Zin op' is a common mistake for German speakers.
Simply say 'Ik heb geen zin.'
Yes: 'Ik had zin in koffie.'
It's the Flemish (Belgian Dutch) equivalent of 'zin'.
相关表达
Trek hebben in
similarTo have a craving for food.
Zin hebben om te
builds onTo feel like doing an activity.
Lust hebben in
specialized formTo have an appetite for.
Er zin in hebben
similarTo look forward to something.
