toespraak
toespraak 30秒了解
- A formal speech or address delivered to an audience.
- Used with the verb 'houden' (to hold/give).
- Common in political, professional, and social contexts.
- Distinguished from informal talks (praatje) or dialogues (gesprek).
The Dutch word toespraak is a fundamental noun in the Dutch language, primarily used to describe a formal oral address delivered to an audience. It is categorized as a 'de-word' (de toespraak), and its plural form is 'toespraken'. At its core, it represents the act of speaking directly to a group, often in a structured and prepared manner. Whether it is a politician addressing the nation, a CEO speaking to employees, or a best man giving a toast at a wedding, the word toespraak covers the spectrum of formal speech-making. In English, we translate this most commonly as 'speech', 'address', or 'discourse'.
- Formal Context
- This word is most at home in settings where there is a clear distinction between the speaker and the listeners. It implies preparation and a specific purpose, such as informing, persuading, or commemorating.
De koning hield een indrukwekkende toespraak over de eenheid van het land.
Understanding the nuances of toespraak involves recognizing that it is not just any talk. While a 'gesprek' is a two-way conversation and a 'praatje' is an informal chat, a toespraak is unidirectional. It is a performance of language. In the Netherlands, public speaking is valued for its directness and clarity, and being able to hold a good toespraak is considered a vital leadership skill. The word itself is a compound of 'toe' (towards) and 'spraak' (speech/speaking), literally meaning 'speaking towards' someone or something.
- Social Context
- In social settings like weddings (bruiloften) or funerals (begrafenissen), a toespraak is a key ritual. It marks the transition of the event and provides emotional weight.
Tijdens de bruiloft hield de vader van de bruid een emotionele toespraak.
Using toespraak correctly requires knowledge of its common partners, especially verbs and adjectives. As mentioned, the most frequent verb is houden. You don't 'give' (geven) a speech in Dutch as often as you 'hold' (houden) one, although 'geven' is occasionally heard in informal settings. Other verbs include voorbereiden (to prepare), schrijven (to write), and luisteren naar (to listen to).
- Adjective Pairings
- You can describe a toespraak as 'boeiend' (engaging), 'langdradig' (tedious/long-winded), 'gepassioneerd' (passionate), or 'krachtig' (powerful).
Zijn toespraak was zo langdradig dat de helft van het publiek in slaap viel.
Grammatically, remember that 'toespraak' is a singular noun. If you are referring to multiple speeches, use 'toespraken'. Note the change in the vowel sound and the addition of '-en'. Because it is a 'de' word, you use 'deze' (this) or 'die' (that) for demonstrative pronouns. For example: 'Deze toespraak is erg belangrijk voor onze toekomst.'
Morgen houdt de burgemeester een toespraak op het marktplein.
In the Netherlands and Flanders, you will encounter the word toespraak in several distinct cultural contexts. The most prominent is likely the Troonrede, which is a specific type of toespraak delivered by the King on Prinsjesdag (Prince's Day). This marks the opening of the parliamentary year and is broadcast nationwide. If you watch the news (het NOS Journaal), you will frequently hear reporters refer to the 'toespraak van de minister-president' regarding new policies or national crises.
- Workplace & Education
- In the office, a manager might hold a toespraak during a New Year's reception (nieuwjaarsreceptie). At universities, professors give a 'rede' or 'toespraak' during the opening of the academic year.
Iedereen luisterde aandachtig naar de toespraak van de directeur tijdens het kerstdiner.
Beyond formal institutions, the word is used in sports (a coach's pep talk can be a 'motiverende toespraak'), in activism (protest speeches), and in the arts. In films or theater plays, a monologue can sometimes be described as a toespraak if it is directed at other characters in a formal way. The ubiquity of the word stems from the Dutch appreciation for 'overleg' (consultation) and 'uitleg' (explanation) — people expect to be addressed and informed through well-reasoned speeches.
Learners often stumble when using toespraak due to its similarity to other words related to speaking. A common mistake is using 'spraak' alone to mean a speech. 'Spraak' refers to the faculty of speech or the way someone speaks (e.g., 'spraakgebrek' for a speech impediment), whereas toespraak is the event itself. Another error is confusing it with 'gesprek'. Remember: a gesprek is a dialogue; a toespraak is a monologue.
- Verb Confusion
- Avoid saying 'Ik maakte een toespraak'. While 'make a speech' works in English, in Dutch you 'hold' (houden) it. 'Maken' would imply you physically built it or created the text, but the act of delivering it is always 'houden'.
Fout: Ik ga een toespraak doen. Goed: Ik ga een toespraak houden.
Another subtle mistake is the pluralization. Some learners forget to double the 'e' or adjust the 'k'. It is 'toespraken' (one 'k', double 'e' sound shifted). Also, be careful with the word 'speech'. While 'speech' is actually used as a loanword in Dutch, it is slightly more informal than toespraak. Using 'toespraak' is always the safer, more professional choice in written Dutch or formal exams.
Dutch has several synonyms for toespraak, each with its own register and nuance. Understanding these will elevate your Dutch from B1 to C1. The most formal alternative is rede or redevoering. These are often used for highly academic, political, or historical speeches. A 'lezing' is more like a lecture or a presentation, usually focused on transmitting information or academic research.
- Comparison Table
- Toespraak: General term for any formal speech.
- Rede: Highly formal, often political or ceremonial.
- Lezing: An educational or informative lecture.
- Betoog: An argumentative speech or essay meant to persuade.
- Praatje: A short, informal talk.
De hoogleraar gaf een boeiende lezing over de klimaatverandering.
If you are in a more casual setting, you might hear the English loanword speech. This is very common at birthday parties or small office gatherings. However, if you are writing a formal letter or preparing for a Dutch proficiency exam, stick to toespraak. Another related term is 'preek', which specifically refers to a religious sermon, though it can be used figuratively to describe someone lecturing you on your behavior (e.g., 'Hij hield een hele preek over mijn te late komst').
How Formal Is It?
趣味小知识
While 'spraak' refers to the ability to talk, 'toespraak' requires a destination—the 'toe' part implies there is an audience being reached.
发音指南
- Pronouncing 'oe' as 'oh' (like 'toe' in English). It must be 'oo' as in 'mood'.
- Shortening the long 'aa' in 'spraak'.
- Adding an 's' sound to the 'p' (making it 'shpraak'). Keep the 's' clean.
- Misplacing the stress on the second syllable.
- Merging the 'oe' and 's' too quickly; keep them distinct.
难度评级
Easy to recognize in context.
Requires knowledge of the plural form and the verb 'houden'.
Pronunciation of 'oe' and 'aa' needs practice.
Distinct sound makes it easy to hear.
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
需要掌握的语法
De-words and adjectives
De kortE toespraak (add -e).
Plural formation with -en
Toespraak -> Toespraken (vowel length preserved).
Inversion in Dutch
Gisteren hield hij een toespraak. (Verb before subject).
Compound nouns
Bruiloft + toespraak = bruiloftstoespraak.
Perfect tense with 'hebben'
Ik heb een toespraak gehouden.
按水平分级的例句
De koning houdt een toespraak.
The king is giving a speech.
Simple present tense with 'houden'.
Ik luister naar de toespraak.
I am listening to the speech.
Prepositional phrase 'naar de toespraak'.
De toespraak is kort.
The speech is short.
Subject + copula + adjective.
Zijn toespraak is goed.
His speech is good.
Possessive pronoun 'zijn'.
Zij schrijft een toespraak.
She is writing a speech.
Verb 'schrijven' (to write).
De toespraak begint nu.
The speech is starting now.
Verb 'beginnen' (to start).
Dank je voor de toespraak.
Thank you for the speech.
Preposition 'voor'.
Wie houdt de toespraak?
Who is giving the speech?
Interrogative sentence.
Mijn vader hield een toespraak op het feest.
My father gave a speech at the party.
Past tense 'hield' of 'houden'.
Ik vond de toespraak erg mooi.
I found the speech very beautiful.
Past tense 'vond' (found).
We moeten naar de toespraak kijken.
We must watch the speech.
Modal verb 'moeten'.
De toespraak duurde tien minuten.
The speech lasted ten minutes.
Verb 'duren' (to last).
Zij hield een toespraak voor haar collega's.
She gave a speech for her colleagues.
Preposition 'voor' (for).
Was de toespraak interessant?
Was the speech interesting?
Question in past tense.
Ik heb de toespraak niet gehoord.
I did not hear the speech.
Perfect tense 'heb gehoord'.
Er waren veel toespraken op de bruiloft.
There were many speeches at the wedding.
Plural 'toespraken'.
De burgemeester hield een toespraak over de nieuwe plannen.
The mayor gave a speech about the new plans.
Preposition 'over' (about).
Je moet je toespraak goed voorbereiden.
You must prepare your speech well.
Reflexive verb 'je voorbereiden'.
De toespraak was bedoeld om mensen te motiveren.
The speech was intended to motivate people.
Passive structure 'was bedoeld om'.
Hij was zenuwachtig voor zijn eerste toespraak.
He was nervous for his first speech.
Adjective 'zenuwachtig' (nervous).
Tijdens de toespraak was het muisstil in de zaal.
During the speech, it was dead quiet in the hall.
Preposition 'tijdens' (during).
Zijn toespraak werd live uitgezonden op televisie.
His speech was broadcast live on television.
Passive voice 'werd uitgezonden'.
Ik kon de toespraak niet helemaal volgen.
I couldn't quite follow the speech.
Verb 'volgen' (to follow/understand).
Zij vatte de belangrijkste punten van de toespraak samen.
She summarized the most important points of the speech.
Separable verb 'samenvatten'.
Ondanks de kritiek bleef de minister bij zijn toespraak.
Despite the criticism, the minister stuck to his speech.
Conjunction 'ondanks' (despite).
De toespraak bevatte een aantal scherpe opmerkingen.
The speech contained a number of sharp remarks.
Verb 'bevatten' (to contain).
Haar toespraak maakte veel indruk op het publiek.
Her speech made a big impression on the audience.
Expression 'indruk maken op'.
De voorzitter opende de vergadering met een korte toespraak.
The chairman opened the meeting with a short speech.
Verb 'openen' (to open).
In zijn toespraak verwees hij naar de geschiedenis van het bedrijf.
In his speech, he referred to the history of the company.
Verb 'verwijzen naar' (refer to).
De toespraak was een pleidooi voor meer verdraagzaamheid.
The speech was a plea for more tolerance.
Noun 'pleidooi' (plea/advocacy).
Na de toespraak was er gelegenheid om vragen te stellen.
After the speech, there was an opportunity to ask questions.
Noun 'gelegenheid' (opportunity).
De kern van zijn toespraak was dat we moeten samenwerken.
The core of his speech was that we must work together.
Noun 'de kern' (the core).
Zijn toespraak was doorspekt met cynische humor.
His speech was peppered with cynical humor.
Adjective 'doorspekt' (interspersed/peppered).
De toespraak fungeerde als een katalysator voor de protesten.
The speech functioned as a catalyst for the protests.
Verb 'fungeren als' (function as).
Zij hield een vlammend betoog dat als toespraak was vermomd.
She gave a fiery argument that was disguised as a speech.
Participle 'vermomd' (disguised).
De toespraak getuigde van een groot historisch besef.
The speech bore witness to a great historical awareness.
Verb 'getuigen van' (bear witness to).
Hij wist met zijn toespraak de gevoelige snaar te raken.
He managed to strike a chord with his speech.
Idiom 'de gevoelige snaar raken'.
De toespraak lokte felle reacties uit in de media.
The speech provoked fierce reactions in the media.
Separable verb 'uitlokken' (provoke).
Zijn toespraak was een meesterlijke oefening in retoriek.
His speech was a masterful exercise in rhetoric.
Noun 'retoriek' (rhetoric).
De toespraak werd gekenmerkt door een verzoenende toon.
The speech was characterized by a conciliatory tone.
Verb 'kenmerken' (characterize).
De toespraak was een subtiele deconstructie van de heersende ideologie.
The speech was a subtle deconstruction of the prevailing ideology.
Philosophical terminology.
Zijn toespraak overstijgt de waan van de dag.
His speech transcends the fleeting trends of the day.
Idiom 'de waan van de dag'.
De toespraak was een synthese van verschillende politieke stromingen.
The speech was a synthesis of different political movements.
Abstract noun 'synthese'.
In zijn toespraak balanceerde hij behendig tussen ernst en ironie.
In his speech, he skillfully balanced between seriousness and irony.
Adverb 'behendig' (skillfully).
De toespraak vormde het sluitstuk van een langdurig diplomatiek proces.
The speech formed the centerpiece/finale of a lengthy diplomatic process.
Noun 'sluitstuk' (capstone/finale).
Haar toespraak was een krachtig manifest voor de menselijke waardigheid.
Her speech was a powerful manifesto for human dignity.
Noun 'manifest'.
De toespraak was doorspekt met erudiete verwijzingen naar de klassieke literatuur.
The speech was peppered with erudite references to classical literature.
Adjective 'erudiet' (erudite).
Zijn toespraak ontleedde de maatschappelijke onrust met chirurgische precisie.
His speech dissected the social unrest with surgical precision.
Metaphorical use of 'ontleden' (dissect).
常见搭配
常用短语
— Ladies and gentlemen, welcome to this speech. A standard opening.
Dames en heren, welkom bij deze toespraak over innovatie.
— It was a speech never to forget. Used for very impactful addresses.
Zijn laatste toespraak was er een om nooit te vergeten.
— A speech from the heart. Implies sincerity and emotion.
Zij hield een toespraak uit het hart.
— The speech was well-received. Literally: fell in good soil.
Gelukkig viel de toespraak in goede aarde bij de directie.
— In between the speeches... Used to describe events at a gala or dinner.
Tussen de toespraken door werd er muziek gespeeld.
— A speech of importance.
Dit is een toespraak van groot belang voor ons land.
— The main line/point of the speech.
De hoofdlijn van de toespraak was duidelijk.
— An improvised speech.
Hij hield een verrassende, geïmproviseerde toespraak.
— Holding a speech for a large audience.
Zij vindt het eng om een toespraak te houden voor een groot publiek.
— Following the speech / As a result of the speech...
Naar aanleiding van de toespraak werden er veel vragen gesteld.
容易混淆的词
Spraak is the faculty of speaking; toespraak is the event.
Gesprek is a dialogue; toespraak is a monologue.
Afspraak is an appointment or agreement.
习语与表达
— Used to describe a speech or argument that is so logically sound that no one can find a flaw in it.
Zijn toespraak was zo logisch, er was geen speld tussen te krijgen.
Informal/Neutral— To deliver a speech specifically in support of something.
Hij hield een vurig pleidooi voor betere zorg.
Formal— To set the tone (often through an opening speech).
Met zijn toespraak zette de directeur de toon voor het jaar.
Neutral— To take the floor or to speak on behalf of others.
De advocaat voerde het woord tijdens de toespraak.
Formal— To lecture someone (like a negative speech).
Zijn toespraak was eigenlijk bedoeld om ons de les te lezen.
Informal— To stand up for something in a speech.
In haar toespraak brak ze een lans voor het milieu.
Neutral— To rub salt in the wounds (can happen in a harsh speech).
Zijn toespraak strooide alleen maar zout in de wonden.
Neutral— To beat around the bush (in a speech).
In zijn toespraak draaide hij voortdurend om de hete brij heen.
Informal— To put the finishing touches (can refer to a clarifying speech).
Met deze toespraak zette ze de puntjes op de i.
Neutral— To denounce something in a public speech.
Hij stelde de corruptie aan de kaak in zijn toespraak.
Formal容易混淆
Both involve speaking to a group.
A betoog is specifically argumentative and persuasive, while a toespraak can be purely ceremonial or informative.
Zijn betoog over belastingen was erg technisch.
Both are formal addresses.
A lezing is educational (a lecture), whereas a toespraak is often situational (wedding, opening).
De lezing over biologie duurde twee uur.
Both are long monologues.
A preek is religious (sermon) or moralizing.
De preek in de kerk was erg kort.
Both involve public speaking.
A voordracht often involves reciting poetry or a prepared text in a performance style.
Zijn voordracht van het gedicht was prachtig.
Both are spoken sequences.
A verhaal is a story (narrative), a toespraak is a formal address.
Opa vertelde een spannend verhaal.
句型
De [persoon] houdt een toespraak.
De man houdt een toespraak.
Ik luister naar de [adjectief] toespraak.
Ik luister naar de mooie toespraak.
Tijdens de toespraak vertelde hij dat...
Tijdens de toespraak vertelde hij dat hij ging stoppen.
Zijn toespraak was gericht op [doelgroep].
Zijn toespraak was gericht op de jongeren.
Het doel van de toespraak was om...
Het doel van de toespraak was om geld in te zamelen.
De toespraak werd gekenmerkt door [zelfstandig naamwoord].
De toespraak werd gekenmerkt door optimisme.
In zijn toespraak legde hij de nadruk op...
In zijn toespraak legde hij de nadruk op duurzaamheid.
De toespraak fungeerde als een [metafoor].
De toespraak fungeerde als een baken van hoop.
词族
名词
动词
形容词
相关
如何使用
High in news, medium in daily life.
-
Ik geef een toespraak.
→
Ik houd een toespraak.
While 'geven' is understood, 'houden' is the standard idiomatic verb.
-
De toespraaks waren lang.
→
De toespraken waren lang.
The plural of 'toespraak' is 'toespraken', not '-s'.
-
Het toespraak is goed.
→
De toespraak is goed.
'Toespraak' is a de-word.
-
Ik luister de toespraak.
→
Ik luister naar de toespraak.
The verb 'luisteren' always requires the preposition 'naar'.
-
Zijn spraak was mooi.
→
Zijn toespraak was mooi.
'Spraak' refers to the ability to speak, not the speech itself.
小贴士
Plural spelling
Remember to drop one 'k' and keep the double 'e' sound (written as one 'a' in 'toespraken' because it's an open syllable). No, wait—toespraken has a long 'aa' sound. It's 'toespraken'.
Synonym choice
Use 'praatje' for something under 2 minutes and 'toespraak' for anything longer and more formal.
Be direct
In a Dutch toespraak, it is often appreciated to get to the point quickly.
Public Speaking
If you are asked to 'het woord te voeren', it means you are expected to give a toespraak.
Compound Words
You can combine almost any event with '-toespraak', e.g., 'kersttoespraak'.
The 'oe' sound
Make sure your 'oe' is deep and rounded, like in the English word 'shoe'.
Writing
When summarizing a toespraak, use verbs like 'beweren' (claim) or 'uitleggen' (explain).
Weddings
At a Dutch wedding, the 'toespraken' usually happen between courses of the dinner.
Keywords
Listen for 'Dames en heren'—it almost always signals the start of a toespraak.
Confidence
Don't worry about being perfect; the Dutch appreciate the effort of holding a toespraak in their language.
记住它
记忆技巧
Think of 'TOE' + 'SPEAK'. You are speaking to the 'TOES' of the audience (because they are standing in front of you).
视觉联想
Imagine a person standing on a podium, pointing their 'toe' towards the crowd while 'speaking'.
Word Web
挑战
Try to write a three-sentence 'toespraak' for a pet's birthday using the word itself twice.
词源
Derived from the Middle Dutch 'toespreke'. It is a compound of the prefix 'toe-' (towards/at) and the root 'spraak' (speech).
原始含义: The act of addressing someone directly.
Germanic (Dutch). Cognate with German 'Ansprache'.文化背景
Be aware that 'preek' (sermon) can be seen as condescending if used outside a religious context.
Equivalent to 'The State of the Union' or a 'Keynote Address'.
在生活中练习
真实语境
Politics
- De premier houdt een toespraak.
- Een politieke toespraak.
- De inhoud van de toespraak.
- Reacties op de toespraak.
Weddings
- Een toespraak van de getuige.
- Een emotionele toespraak.
- Proosten na de toespraak.
- De toespraak voorbereiden.
Business
- De jaarlijkse toespraak.
- Een toespraak voor het personeel.
- De visie in de toespraak.
- Een motiverende toespraak.
Funerals
- Een laatste toespraak.
- Een toespraak ter nagedachtenis.
- Woorden in de toespraak.
- Een persoonlijke toespraak.
Education
- De toespraak van de decaan.
- Een toespraak bij de diploma-uitreiking.
- Inspirerende toespraak.
- Korte toespraak voor de klas.
对话开场白
"Heb je de toespraak van de koning gisteren gezien?"
"Wat vond je van de toespraak van de directeur?"
"Moet jij wel eens een toespraak houden voor je werk?"
"Wat is de beste toespraak die je ooit hebt gehoord?"
"Vind je het eng om een toespraak te houden voor een grote groep?"
日记主题
Schrijf een korte toespraak voor je beste vriend(in) die gaat verhuizen.
Beschrijf een toespraak die veel indruk op je heeft gemaakt en leg uit waarom.
Stel je voor dat je de president bent. Waar zou je eerste toespraak over gaan?
Wat zijn volgens jou de kenmerken van een goede toespraak?
Schrijf over een keer dat je een toespraak moest houden en hoe je je voelde.
常见问题
10 个问题Yes, it is a very common loanword from English. However, 'toespraak' is more formal and preferred in professional writing.
The most common verb is 'houden'. You 'hold' a speech in Dutch.
It is 'de toespraak'. All nouns ending in '-spraak' are 'de' words.
You say 'een toespraak houden'.
The plural is 'toespraken'.
No, that sounds unnatural. Use 'houden'.
It is the most famous toespraak in the Netherlands, given by the King on Prinsjesdag.
Yes, it generally implies some level of formality and preparation.
'Rede' is much more formal and often used in academic or high-political contexts.
Usually, 'lezing' is used for a lecture, but 'toespraak' can be used if it's a formal opening address.
自我测试 98 个问题
Schrijf een zin met het woord 'toespraak' en het werkwoord 'houden'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Vertaal: 'The speech was very moving.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Spreek de zin uit: 'De toespraak van de koning was indrukwekkend.'
Read this aloud:
你说的:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Luister en noteer het onderwerp van de toespraak.
/ 98 correct
Perfect score!
Summary
The word 'toespraak' is the standard Dutch term for a formal speech. Remember to use the collocation 'een toespraak houden' and recognize it as a 'de-word' with the plural form 'toespraken'.
- A formal speech or address delivered to an audience.
- Used with the verb 'houden' (to hold/give).
- Common in political, professional, and social contexts.
- Distinguished from informal talks (praatje) or dialogues (gesprek).
Plural spelling
Remember to drop one 'k' and keep the double 'e' sound (written as one 'a' in 'toespraken' because it's an open syllable). No, wait—toespraken has a long 'aa' sound. It's 'toespraken'.
Synonym choice
Use 'praatje' for something under 2 minutes and 'toespraak' for anything longer and more formal.
Be direct
In a Dutch toespraak, it is often appreciated to get to the point quickly.
Public Speaking
If you are asked to 'het woord te voeren', it means you are expected to give a toespraak.
相关内容
更多politics词汇
aanvallen
B1To take aggressive action against someone.
armoede
B2The state of being extremely poor
autonoom
C1拥有自治权;独立行动并做出自己的决定。
autoriteit
B2权威是指下达命令或做出决定的权力。它也可以指某一个领域的专家。
belasting
B1税收是对国家收入的强制性贡献。
beleid
B1“beleid”一词的意思是“政策”或“方针”,指组织采取的一系列行动准则。
bepleit
B2主张或拥护某种观点或政策。
bestuur
B1The act of managing or directing.
bevolking
B2特定地点的入口。
bureaucratie
B2官僚主义是一个拥有许多部门和规则的管理系统。