意思
Trusting completely.
文化背景
The 'Tillitssamfunn' (Trust Society) is a core part of Norwegian identity. It allows for high levels of social cohesion and low transaction costs in business. In Nordic management styles, 'full tillit' translates to autonomy. Employees are expected to work without constant supervision. The phrase is so common in politics that it has become a bit of a meme. When a leader says they have 'full tillit', journalists often start looking for signs of the opposite. The relationship between teacher and student in Norway is built on 'gjensidig tillit' (mutual trust), where students are trusted to take responsibility for their own learning.
The Preposition Rule
Always pair 'tillit' with 'til'. If you find yourself saying 'på', stop and switch to the verb 'stole'.
Don't Overuse It
Because it's so strong, using it for small things can sound sarcastic. Save it for when you really mean it.
意思
Trusting completely.
The Preposition Rule
Always pair 'tillit' with 'til'. If you find yourself saying 'på', stop and switch to the verb 'stole'.
Don't Overuse It
Because it's so strong, using it for small things can sound sarcastic. Save it for when you really mean it.
Job Applications
Use this in your CV or cover letter when describing your ability to work independently: 'Jeg er vant til å jobbe under full tillit.'
The Political 'Kiss of Death'
Be aware that in news, 'full tillit' is sometimes the last thing said before someone is fired. Context is everything!
自我测试
Fyll inn riktig preposisjon.
Jeg har full tillit ___ deg.
Selv om vi sier 'stole på', heter det alltid 'tillit til'.
Hvilken setning er mest naturlig i en formell sammenheng?
Sjefen vil si at han stoler på teamet.
'Full tillit' er den standard formelle måten å uttrykke dette på i norsk arbeidsliv.
Fullfør dialogen.
A: Er du sikker på at han kan passe på hunden din? B: Ja, ___.
Dette er den grammatisk korrekte og mest naturlige responsen.
Match situasjonen med riktig uttrykk.
En politiker som forsvarer en kollega.
Dette er det faste uttrykket som brukes i norsk politikk.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Tillit vs. Tro
练习题库
4 练习Jeg har full tillit ___ deg.
Selv om vi sier 'stole på', heter det alltid 'tillit til'.
Sjefen vil si at han stoler på teamet.
'Full tillit' er den standard formelle måten å uttrykke dette på i norsk arbeidsliv.
A: Er du sikker på at han kan passe på hunden din? B: Ja, ___.
Dette er den grammatisk korrekte og mest naturlige responsen.
En politiker som forsvarer en kollega.
Dette er det faste uttrykket som brukes i norsk politikk.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, 'full tillit' is the fixed collocation. 'Helt' is an adverb, while 'full' is the adjective modifying the noun 'tillit'.
It can be both (en tillit / ei tillit), but masculine is most common in formal writing.
'Tillit' is trust in someone's reliability. 'Tro' is belief in a fact or a religious faith.
Yes, 'full tillit' (Swedish) and 'fuld tillid' (Danish) are used almost identically.
Yes, you can have 'full tillit til en bil' (full trust in a car) if you mean you trust it not to break down.
You would say 'Jeg har ikke tillit til deg.'
Yes, it sounds more absolute and formal.
No, 'i' is incorrect. It must be 'til'.
Because it is a definitive statement that aims to end speculation about someone's position.
Technically 'tilliter' exists, but it is almost never used. Trust is treated as an uncountable concept.
相关表达
å stole på
similarTo trust/rely on.
mistillit
contrastMistrust / lack of confidence.
å ha klokketro på
builds onTo have absolute, unwavering faith.
gjensidig tillit
specialized formMutual trust.
