Grammar Rule in 30 Seconds
Connectors like 'aur' (and), 'lekin' (but), and 'ki' (that) help you build complex sentences by linking words, phrases, or clauses.
- Use 'aur' (और) to join two nouns or clauses: 'Ram aur Shyam' (Ram and Shyam).
- Use 'lekin' (लेकिन) to show contrast: 'Main gaya, lekin vah nahi tha' (I went, but he wasn't there).
- Use 'ki' (कि) to introduce a subordinate clause: 'Mujhe pata hai ki vah aayega' (I know that he will come).
Overview
samuccaybodhak (समुच्चयबोधक)。Samanadhikaran Samuccaybodhak（并列连词，连接平等的成分）和 Vyadhikaran Samuccaybodhak（从属连词，引导从句）。这与中文语法中的“并列复句”和“偏正复句”非常对应。对于中国学生来说，最容易混淆的是印地语中强制要求的“成对连词”（Correlative Conjunctions），比如 agar...toh (如果...那么)。在中文里，我们有时会省略“那么”，但在印地语中，如果不加 toh，句子听起来就是不完整的，这是我们需要重点克服的文化习惯差异。kyonki (因为) 来明确因果关系。toh。但在印地语中，agar (如果) 必须搭配 toh (那么/就)，这种结构在印地语中是强制性的。这类似于中文里的“不但...而且”、“虽然...但是”，一旦你掌握了这种“配对”思维，印地语的复杂句型就变得非常简单。main gaya lekin vah nahin aaya (我去了，但是他没来)。这里的 lekin (但是) 就像中文的“但是”，位置完全一致。对于我们中文母语者来说，这种语序上的相似性是一个巨大的优势。我们需要注意的仅仅是那些特定的、带有印地语文化色彩的连词用法，比如 ki (that)，它在印地语中极其常用，几乎涵盖了中文里所有需要“说/想/觉得”后面接从句的情况。Ram aur Seeta | A 和 B |chaay ya coffee | A 或 B |mehengi lekin achhi | A 但是 B |barish, isliye ghar | 因为A，所以B |agar tum aaoge, toh main jaunga | 如果A，那么B |aur (和)、ya (或)、lekin (但是)，它们连接的成分必须在语法功能上是对等的。比如不能用 aur 连接一个名词和一个完整的句子，这在中文里也是不允许的。而对于 isliye (所以) 和 kyonki (因为)，一定要记住它们在句中的位置：isliye 通常放在结果句的前面，而 kyonki 放在原因句的前面。kyonki：main late aaya kyonki traffic bahut tha (我来晚了，因为交通很堵)。ya：aapko thanda ya garam peena hai? (你要喝冷的还是热的？)。agar...toh：agar aapke paas samay hai, toh hum mil sakte hain (如果你有时间，那么我们可以见面)。- 1省略成对连词的后半部分：这是中国学生最容易犯的错误。受中文影响，我们常说“如果下雨，我不去”，但在印地语中，必须说
agar baarish hui, toh main nahin jaunga。漏掉toh会让印地语母语者觉得你的句子没说完。
- 1
kyonki和isliye的位置颠倒：中文里我们习惯说“因为...所以...”，但在印地语中，kyonki(因为) 后面直接跟原因，而isliye(所以) 后面直接跟结果。很多同学会写成kyonki... isliye...这种双重连词结构，这在印地语中是冗余的，就像中文里不会说“因为...所以...就...”一样。
- 1
ki的过度使用或滥用：中文里我们用逗号连接从句，但在印地语中，引出从句（特别是转述别人的话或想法）时，ki是必须的。很多初学者会直接用逗号，这会让句子显得非常不地道。
agar A, toh B | 印地语 toh 不可省略 |kyonki A | 语序完全相反 |usne kaha ki vah vyast hai | 印地语必须加 ki |kyonki 引出原因。lekin, par 和 magar 都可以表示“但是”，我该用哪一个？lekin 是最通用的，在任何场合都不会出错；par 更口语化，常用于非正式对话；magar 语气稍微重一点，有时带有反驳的意思。建议B1阶段先熟练掌握 lekin。ki？kaha (说)、socha (想)、pata hai (知道) 等表达心理活动或转述时，后面必须加 ki 来连接从句。agar 和 yadi 有什么区别？agar 是日常生活中最常用的，而 yadi 比较正式，通常出现在新闻、合同或文学作品中。如果你在和朋友聊天，用 agar 就足够了。Common Hindi Conjunctions
| Connector | Meaning | Type | Example |
|---|---|---|---|
|
aur
|
and
|
Coordinating
|
Ram aur Shyam
|
|
lekin
|
but
|
Coordinating
|
Main gaya lekin vah nahi
|
|
ki
|
that
|
Subordinating
|
Usne kaha ki vah aayega
|
|
kyonki
|
because
|
Subordinating
|
Main khush hoon kyonki...
|
|
agar
|
if
|
Subordinating
|
Agar tum aao...
|
|
ya
|
or
|
Coordinating
|
Chai ya coffee?
|
|
isliye
|
therefore
|
Coordinating
|
Main thaka tha, isliye soya
|
|
jabki
|
while/whereas
|
Subordinating
|
Vah amir hai, jabki main...
|
Meanings
Conjunctions (Samuccaybodhak) are words used to connect words, phrases, or clauses to create complex thoughts.
Additive
Joining two items or ideas.
“Ram aur Sita”
“Main khata hoon aur vah padhta hai”
Contrastive
Indicating a contradiction or exception.
“Main jana chahta tha, lekin samay nahi tha”
“Vah achha hai, par thoda pagal hai”
Explanatory
Introducing a clause that explains or reports.
“Usne kaha ki vah aayega”
“Mujhe laga ki tum so rahe ho”
Reference Table
| 连词 | 含义 | 类型 | 使用场景 |
|---|---|---|---|
|
aur (और)
|
和
|
并列连词
|
在清单中添加项目
|
|
ya (या)
|
或者
|
并列连词
|
提供选择或选项
|
|
lekin (लेकिन)
|
但是
|
并列连词
|
表示转折或限制
|
|
kyonki (क्योंकि)
|
因为
|
从属连词
|
解释原因
|
|
isliye (इसलिए)
|
所以
|
从属连词
|
表示结果
|
|
agar... toh (अगर... तो)
|
如果... 那么
|
关联连词
|
设定前提条件
|
|
taki (ताकि)
|
为了
|
从属连词
|
表达目的或目标
|
|
halanki (हालाँकि)
|
虽然
|
从属连词
|
引入让步语气
|
正式程度
Mujhe chai aur coffee chahiye. (Ordering drinks)
Mujhe chai aur coffee chahiye. (Ordering drinks)
Chai aur coffee lao. (Ordering drinks)
Chai-coffee chalega. (Ordering drinks)
印地语连词分类
并列连词 (连接对等项)
- aur 和
- ya 或者
- lekin 但是
从属连词 (逻辑连接)
- kyonki 因为
- isliye 所以
- taki 为了
原因 vs. 结果
如何区分 Ki 和 Kee
它是连接句子的两个部分吗（意思为‘那’）？
它表示所属关系吗（意思为‘的’，针对女性事物）？
印地语的“强力搭档”
条件句
- • agar... toh (如果... 那么)
转折句
- • halanki... phir bhi (虽然... 但是仍然)
选择句
- • ya... ya (要么... 要么)
- • na... na (既不... 也不)
按水平分级的例句
Main aur tum
Me and you
Chai aur coffee
Tea and coffee
Vah achha hai lekin garib hai
He is good but poor
Main khush hoon aur vah dukhi hai
I am happy and he is sad
Main nahi gaya kyonki main thaka tha
I didn't go because I was tired
Agar tum aaoge, toh main khush ho jaunga
If you come, then I will be happy
Mujhe pata hai ki tum kahan ho
I know where you are
Ya to tum jao ya main
Either you go or I
Yadyapi vah mehnat karta hai, tathapi use safalta nahi milti
Although he works hard, yet he doesn't get success
Jab tak tum nahi aaoge, main intezar karunga
Until you come, I will wait
Jaisa ki maine kaha, yeh galat hai
As I said, this is wrong
Na sirf vah gaya, balki usne khana bhi khaya
Not only did he go, but he also ate food
Isliye ki tumne pucha, main bata raha hoon
Because you asked, I am telling
Chahe tum kitni bhi koshish karo, tum nahi jeetoge
No matter how much you try, you won't win
Jabki sab log so rahe the, vah kaam kar raha tha
While everyone was sleeping, he was working
Taaki tum samajh sako, main phir se samjhata hoon
So that you can understand, I explain again
Yatharth yeh hai ki hume badlav ki avashyakta hai
The reality is that we need change
Bhavishya mein, yadi avashyak hua, toh hum milenge
In the future, if necessary, we will meet
Yadyapi sthiti gambhir hai, tathapi hum prayas karenge
Although the situation is serious, yet we will try
Jahan tak mera sawal hai, main taiyar hoon
As far as I am concerned, I am ready
Yatkinchit bhi sandeh nahi ki vah nirdosh hai
There is not even a slight doubt that he is innocent
Yadyapi purane granthon mein aisa likha hai, tathapi aaj ke sandarbh mein yeh aprasangik hai
Although it is written so in old texts, yet in today's context it is irrelevant
Jab tak ki koi thos praman na ho, hum kuch nahi keh sakte
Unless there is concrete proof, we cannot say anything
Yathasambhav, hum kal tak ise pura kar lenge
As far as possible, we will complete this by tomorrow
容易混淆
They all mean 'but' and are often used interchangeably.
Learners confuse the conjunction 'ki' with the possessive marker 'kee'.
Aur sounds like 'or' in English, but means 'and'.
常见错误
Main aur tum gaya
Main aur tum gaye
Lekin main khana
Lekin maine khana khaya
Vah aur main dost
Vah aur main dost hain
Ki main janta hoon
Main janta hoon ki...
Kyonki main gaya, main khush hoon
Main khush hoon kyonki main gaya
Agar tum aao, main aaunga
Agar tum aaoge, toh main aaunga
Usne kaha ki vah gaya
Usne kaha ki vah gaya tha
Yadyapi vah mehnat karta hai, lekin...
Yadyapi vah mehnat karta hai, tathapi...
Main jana chahta hoon magar nahi
Main jana chahta hoon magar ja nahi sakta
Ki main socha
Maine socha ki...
Yatharth ki...
Yatharth yeh hai ki...
Jahan tak mera sawal
Jahan tak mere sawal ka sambandh hai...
Chahe tum kitna bhi karo
Chahe tum kitna bhi koshish karo
句型
Mujhe ___ aur ___ pasand hai.
Main ___ chahta hoon, lekin ___.
Mujhe pata hai ki ___.
Agar tum ___, toh main ___.
Real World Usage
Main aa raha hoon aur khana la raha hoon.
Ek paneer aur do naan.
Main mehnat karta hoon, lekin mujhe avsar chahiye.
Kya yeh train Delhi jayegi ya Mumbai?
Aaj ka din achha tha, lekin thoda thaka hua hoon.
Sutraon ka kehna hai ki sthiti gambhir hai.
必不可少的 'Toh'
toh 会让你听起来很不专业。记住：Agar + 条件，TOH + 结果。«अगर तुम आओगे, तो मैं खुश होऊँगा।»小心 'Ki' 陷阱
ki (कि) 是连接词‘那’，长音的 kee (की) 是所属格‘的’。«उसने कहा कि वह आएगा।»地道的口语 'Ki'
ki 代替 ya。比如问‘喝茶还是咖啡？’：Chai loge ki coffee?听起来非常接地气。
Smart Tips
Always insert 'ki' after the verb of saying/thinking.
Use 'lekin' for general contrast and 'tathapi' for formal writing.
Use 'aur' between the last two items only.
Place 'kyonki' before the reason clause.
发音
Ki
The 'ki' is short and clipped, unlike the long 'kee'.
Lekin
Stress the first syllable.
Rising-Falling
Main gaya, ↗ lekin ↘ vah nahi tha.
Signals contrast.
记住它
记忆技巧
Remember 'A-L-K': Aur (And), Lekin (But), Ki (That).
视觉联想
Imagine a bridge connecting two islands. The bridge is labeled 'Aur', 'Lekin', or 'Ki' depending on what is being transported across.
Rhyme
Aur se jodo, lekin se todo, ki se batao, Hindi ko moddo.
Story
Ram wanted to go to the park (aur) he wanted to eat ice cream. But (lekin) it started raining. He told his mom (ki) he would go tomorrow.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about your day using 'aur', 'lekin', and 'kyonki'.
文化笔记
In Delhi/UP, 'lekin' is very common. In more formal settings, 'kintu' or 'parantu' might be used.
Professional emails often use 'tathapi' for 'however'.
Young people often drop connectors entirely in rapid speech.
Most Hindi conjunctions are derived from Sanskrit roots or evolved through Middle Indo-Aryan.
对话开场白
Tumhe chai pasand hai ya coffee?
Kya tumne suna ki kal chhutti hai?
Agar tumhare paas bahut paise hote, toh tum kya karte?
Yadyapi kaam mushkil hai, kya tum ise pura kar paoge?
日记主题
常见错误
Test Yourself
मैं बाज़ार नहीं जा सका ___ बारिश हो रही थी।
kyonki（因为）来引导不去市场的理由。选择语法正确的句子：
agar（如果）引导的从句后，结果分句必须由 toh（那么）引导。उसने कहा की वो कल आएगा。
ki (कि)。长音的 kee (की) 用于表示所属关系。Score: /3
练习题
8 exercisesMain ___ tum dost hain.
Vah gaya ___ main yahan hoon.
Find and fix the mistake:
Usne bola ki vah aayega.
hai / ki / pata / mujhe / tum / busy / ho
I want tea or coffee.
Aur - ?, Lekin - ?, Ki - ?, Kyonki - ?
Agar tum mehnat karoge...
Yadyapi vah garib hai, ___ vah khush hai.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesतुम चाय पियोगे ___ कॉफ़ी?
जीता / मेहनत / मैंने / ताकि / सकूँ / मैं / की
He is smart but he is lazy.
匹配对应项：
मैं जिम जाता हूँ क्योंकि मैं स्वस्थ रहूँ。
哪句话的意思是‘很晚了，所以睡觉吧’？
___ बहुत ठंड थी, फिर भी हम बाहर गए。
Do it now or else forget it.
वह / सही / मुझे / है / लगता / कि / है
मेरे पास दिल है ___ धड़कन नहीं。
Score: /10
常见问题 (8)
In informal speech, yes, but in formal writing, it's better to avoid it.
Yes, when reporting speech or thoughts, it acts as a mandatory bridge.
They are synonyms; 'par' is just a common alternative.
'Ya' is common; 'athva' is very formal/legalistic.
It's better to use it to connect two clauses within one sentence.
Use 'na... na'. Example: 'Na main gaya, na vah'.
No, they are different words with different functions.
Only in very formal or literary contexts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y, pero, que
Hindi places the verb at the end, whereas Spanish does not.
et, mais, que
French has complex agreement rules that Hindi lacks in conjunctions.
und, aber, dass
German has V2 word order which changes where the connector sits.
to, demo, ga
Hindi uses standalone words, Japanese uses particles.
wa, lakin, anna
Arabic is VSO/SVO, Hindi is SOV.
he, danshi, shuo
Chinese doesn't conjugate verbs, making conjunction usage simpler.
Learning Path
Prerequisites
相关视频
14:53 Emergency Room | New Hindi Web Series | Ep 1 - Career Choice ft. Alisha Parveen | Alright! Originals
04:42 தமிழ் வழி ஹிந்தி | Spoken Hindi Through Tamil| Daily Life Hindi Sentences in Tamil
08:01 Daily use English Sentences – Long and Short Sentences | English Speaking Practice
Conjunction | Types of Conjunction | Coordinating | Subordinating | Correlative | Urdu/Hindi
Learn More With Nadir Kazmi
Master All English Conjunctions In One Class | English Grammar Rules To Use Conjunctions | Aakash
Learnex - English lessons through Hindi
Conjunctions | Cheat Sheet Series For Class 6th & 7th
PW Little Champs 6th, 7th & 8th
Related Grammar Rules
印地语连词：如何使用“和”(और)
### Overview 在学习印地语（Hindi）的过程中，你很快就会遇到一个词：`और` (aur)。对于我们中文母语者来说，这个词非常亲切，...
掌握连续动作：'Kar' 和 'Te Hi'
概况 生活不是发生在孤立的盒子里的... [FULL TRANSLATION CONTENT]
这个还是那个？使用 'Ya' (或者)
### Overview 你好！欢迎来到印地语学习的世界。我是你的老师。今天我们要学习一个非常基础但又极其重要的连接词——`ya` (या)。...
绝对短语连接词 (ke chalte, ke rehte)
Overview 是不是觉得你的印地语句子总是一连串的“这个发生了，所以那个发生了”或者“因为 X，Y 发生了”？虽然这也没错，但听起来...
正式印地语连接词：像专业人士一样表达 (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
概述 你有没有注意到，有些印地语听起来像网飞的历史剧，而你的微信聊天听起来却像另一种语言？这就是高寄存器连接词的力量... (...
