B1 Conjunctions & Connectors 13 min read Facile

Connecteurs Hindi : Relier des idées avec des conjonctions (Samuccaybodhak)

Utilise ces connecteurs comme de la glu pour transformer tes petites phrases en vraies conversations fluides avec aur, lekin et isliye.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Connectors like 'aur' (and), 'lekin' (but), and 'ki' (that) help you build complex sentences by linking words, phrases, or clauses.

  • Use 'aur' (और) to join two nouns or clauses: 'Ram aur Shyam' (Ram and Shyam).
  • Use 'lekin' (लेकिन) to show contrast: 'Main gaya, lekin vah nahi tha' (I went, but he wasn't there).
  • Use 'ki' (कि) to introduce a subordinate clause: 'Mujhe pata hai ki vah aayega' (I know that he will come).
Clause A + [Connector] + Clause B

Overview

### Overview
Salut à toi, futur expert du hindi ! En tant que francophone, tu as déjà une base analytique solide grâce à notre chère langue de Molière. En français, nous utilisons des conjonctions comme « et », « mais », « parce que » ou « si » pour lier nos idées.
En hindi, c'est exactement la même logique structurelle : les samuccaybodhak (समुच्चयबोधक) sont les ponts qui transforment tes phrases isolées en un discours fluide et cohérent. Sans eux, tu ne fais que réciter une liste de faits, ce qui sonne très robotique.
En français, nous classons nos conjonctions en deux grandes familles : les conjonctions de coordination (mais, ou, et, donc, or, ni, car) et les conjonctions de subordination (que, quand, si, parce que, etc.). Le hindi suit une classification quasi identique : les Samanadhikaran Samuccaybodhak (coordonnants) et les Vyadhikaran Samuccaybodhak (subordonnants). La grande différence, et c'est là que tu dois être vigilant, réside dans la syntaxe.
En français, nous avons une grande liberté pour déplacer certaines subordonnées, alors qu'en hindi, la structure est plus rigide et souvent corrélative (pense aux paires comme « si... alors »). Maîtriser ces outils est le passage obligé du niveau A2 vers le B1.
C'est ce qui fera la différence entre un touriste qui demande son chemin et quelqu'un capable d'expliquer pourquoi il a choisi ce chemin plutôt qu'un autre. Prépare ton café, on décortique ça ensemble.
### How This Grammar Works
Le fonctionnement des samuccaybodhak repose sur la précision logique. En français, on peut parfois omettre une conjonction (ex: « Je pense [que] tu as raison »), mais en hindi, la présence du connecteur est beaucoup plus systématique. La structure fondamentale est la juxtaposition : le connecteur se place généralement entre les deux éléments qu'il relie.
Une spécificité fascinante du hindi, qui diffère de la structure française, est l'utilisation massive des conjonctions corrélatives. En français, nous disons « Si tu viens, je pars ». En hindi, tu devras dire अगर तुम आओगे, तो मैं जाऊँगा (littéralement : « Si tu viendras, alors je partirai »).
Le तो (toh) est obligatoire ici. C'est un élément de liaison qui n'a pas d'équivalent direct dans la grammaire française, si ce n'est une emphase stylistique que nous n'utilisons que rarement. En gros, le hindi « boucle » la pensée : le premier mot annonce la relation, le second mot la confirme.
De plus, là où le français utilise des pronoms relatifs ou des tournures complexes pour lier des phrases, le hindi préfère souvent ces paires de connecteurs (jab... tab, jaise... vaise).
Cela rend la langue extrêmement structurée. Pour un francophone, c'est une excellente nouvelle : une fois que tu as appris la paire, la logique est mathématique. Il n'y a pas d'exceptions capricieuses comme on en trouve dans la concordance des temps en français.
Si tu comprends la logique de la cause et de l'effet, tu as déjà 80% du travail accompli.
### Formation Pattern
Voici comment structurer tes phrases. Observe bien la place des éléments. La structure est souvent : [Proposition 1] + [Conjonction] + [Proposition 2].
| Type | Hindi | Français | Structure de base |
|---|---|---|---|
| Coordination | aur | et | [A] aur [B] |
| Coordination | lekin | mais | [Proposition 1] lekin [Proposition 2] |
| Subordination | kyonki | parce que | [Résultat] kyonki [Cause] |
| Corrélation | agar... toh | si... alors | agar [Condition] toh [Résultat] |
| Corrélation | jab... tab | quand... alors | jab [Temps] tab [Action] |
Exemples concrets :
  1. 1मैं चाय और कॉफ़ी पीता हूँ। (main chaay aur coffee peeta hoon - Je bois du thé et du café.)
  2. 2वह अमीर है, लेकिन खुश नहीं है। (vah ameer hai, lekin khush nahin hai - Il est riche, mais il n'est pas heureux.)
  3. 3मैं आया क्योंकि मुझे काम था। (main aaya kyonki mujhe kaam tha - Je suis venu parce que j'avais du travail.)
### When To Use It
Tu utiliseras ces connecteurs dès que tu voudras exprimer une nuance. En français, nous adorons la subordination pour enrichir notre pensée ; en hindi, c'est le même réflexe.
Utilise isliye (donc/c'est pourquoi) pour introduire une conséquence. C'est l'équivalent parfait de notre « donc » ou « par conséquent ». Attention : en français, « donc » est souvent placé après le verbe, alors qu'en hindi, isliye ouvre systématiquement la proposition de résultat.
Utilise taki (pour que/afin que) quand tu exprimes un but. C'est ici que tu dois faire attention : en français, « pour que » est souvent suivi du subjonctif. En hindi, taki ne demande pas de changement de mode verbal aussi complexe, ce qui rend la construction plus simple.
Enfin, n'oublie pas ki (que). C'est le couteau suisse. On l'utilise après les verbes de parole ou de pensée (dire que, penser que, savoir que).
C'est exactement comme notre « que » conjonctif. Par exemple : मुझे पता है कि वह आएगा (Je sais [que] il viendra). Ici, la structure est identique au français, ce qui devrait te rassurer !
### Common Mistakes
  1. 1L'omission du toh dans les conditionnelles : Les francophones ont tendance à dire अगर तुम आओगे, मैं जाऊँगा (Si tu viens, je partirai). C'est une erreur classique d'interférence. En français, on ne traduit pas le « alors ». En hindi, l'omission du toh rend la phrase incomplète ou étrange à l'oreille d'un natif. Pourquoi ? Parce que le toh sert de pivot logique.
  2. 2Confusion entre isliye et kyonki : C'est le piège classique. On veut dire « Je suis fatigué parce que j'ai travaillé ». Le francophone va calquer la structure française : मैं थका हूँ क्योंकि मैंने काम किया. Ça marche. Mais s'il veut dire « J'ai travaillé, donc je suis fatigué », il va parfois inverser l'ordre des connecteurs par confusion. Rappelle-toi : kyonki = cause (parce que), isliye = résultat (donc).
  3. 3La position de lekin : En français, « mais » est toujours au début de la proposition. Certains apprenants essaient de placer lekin à la fin, influencés par des structures plus complexes ou par une mauvaise compréhension de la syntaxe. lekin doit toujours être le pont entre les deux idées, jamais une ponctuation finale.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de distinguer les nuances entre les conjonctions de contraste. Le français a « mais », « cependant », « toutefois ». Le hindi a lekin, par, magar.
| Conjonction | Nuance française équivalente | Contexte d'usage |
|---|---|---|
| lekin | Mais | Standard, neutre, partout |
| par | Mais/Par contre | Plus informel, peut aussi signifier « sur » |
| magar | Mais/Toutefois | Plus littéraire, plus dramatique |
La confusion avec par est fréquente car par (पर) signifie aussi « sur » (préposition). C'est un homonyme. En français, nous n'avons pas ce problème car notre « sur » et notre « mais » sont distincts.
En hindi, le contexte est roi : si par est placé entre deux verbes, c'est une conjonction. S'il est placé après un nom, c'est une postposition.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je peux utiliser aur pour lier deux phrases entières ?
Oui, absolument. Comme en français avec « et », tu peux lier deux propositions indépendantes : मैंने खाना खाया और वह सो गया (J'ai mangé et il s'est endormi). C'est très naturel.
  1. 1Pourquoi ki est parfois omis dans le langage parlé ?
Tout comme en français, on peut dire « Je pense il viendra » au lieu de « Je pense *que* il viendra » dans un contexte très familier. Cependant, pour un examen ou une conversation formelle, garde toujours le ki pour une clarté maximale.
  1. 1Laquelle des trois conjonctions de contraste est la plus sûre à utiliser ?
Utilise lekin sans hésiter. C'est le mot le plus polyvalent. magar est un peu trop théâtral pour commander un café, et par peut être confondu avec la préposition « sur » si ta prononciation n'est pas parfaite.

Common Hindi Conjunctions

Connector Meaning Type Example
aur
and
Coordinating
Ram aur Shyam
lekin
but
Coordinating
Main gaya lekin vah nahi
ki
that
Subordinating
Usne kaha ki vah aayega
kyonki
because
Subordinating
Main khush hoon kyonki...
agar
if
Subordinating
Agar tum aao...
ya
or
Coordinating
Chai ya coffee?
isliye
therefore
Coordinating
Main thaka tha, isliye soya
jabki
while/whereas
Subordinating
Vah amir hai, jabki main...

Meanings

Conjunctions (Samuccaybodhak) are words used to connect words, phrases, or clauses to create complex thoughts.

1

Additive

Joining two items or ideas.

“Ram aur Sita”

“Main khata hoon aur vah padhta hai”

2

Contrastive

Indicating a contradiction or exception.

“Main jana chahta tha, lekin samay nahi tha”

“Vah achha hai, par thoda pagal hai”

3

Explanatory

Introducing a clause that explains or reports.

“Usne kaha ki vah aayega”

“Mujhe laga ki tum so rahe ho”

Reference Table

Reference table for Connecteurs Hindi : Relier des idées avec des conjonctions (Samuccaybodhak)
Connecteur Sens Type Usage courant
aur (और)
et
Coordination
Ajouter des éléments à une liste
ya (या)
ou
Coordination
Offrir des choix ou options
lekin (लेकिन)
mais
Coordination
Montrer un contraste ou une limite
kyonki (क्योंकि)
parce que
Subordination
Expliquer une raison
isliye (इसलिए)
donc / c'est pourquoi
Subordination
Montrer une conséquence
agar... toh (अगर... तो)
si... alors
Corrélation
Poser des conditions
taki (ताकि)
pour que / afin que
Subordination
Exprimer un but ou un objectif
halanki (हालाँकि)
bien que
Subordination
Introduire une concession

Spectre de formalité

Formel
Mujhe chai aur coffee chahiye.

Mujhe chai aur coffee chahiye. (Ordering drinks)

Neutre
Mujhe chai aur coffee chahiye.

Mujhe chai aur coffee chahiye. (Ordering drinks)

Informel
Chai aur coffee lao.

Chai aur coffee lao. (Ordering drinks)

Argot
Chai-coffee chalega.

Chai-coffee chalega. (Ordering drinks)

Catégories de conjonctions en hindi

Conjonctions

Coordinateurs (Éléments égaux)

  • aur et
  • ya ou
  • lekin mais

Subordonnants (Liens logiques)

  • kyonki parce que
  • isliye donc
  • taki pour que

Cause vs. Résultat

Cause (kyonki)
[Résultat] + kyonki + [Cause] J'ai mangé parce que j'avais faim.
Résultat (isliye)
[Cause] + isliye + [Résultat] J'avais faim, donc j'ai mangé.

Choisir entre Ki et Kee

1

Est-ce que ça lie deux parties de phrase (sens 'que') ?

YES
Utilise le 'ki' court (कि)
NO
Passe à l'étape suivante
2

Est-ce que ça montre la possession (sens 'de') pour un objet féminin ?

YES
Utilise le 'kee' long (की)
NO ↓

Les 'Paires Magiques' du hindi

⚡

Conditionnel

  • • agar... toh (si... alors)
🌗

Contraste

  • • halanki... phir bhi (bien que... quand même)
⚖️

Choix

  • • ya... ya (soit... soit)
  • • na... na (ni... ni)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Main aur tum

Me and you

2

Chai aur coffee

Tea and coffee

3

Vah achha hai lekin garib hai

He is good but poor

4

Main khush hoon aur vah dukhi hai

I am happy and he is sad

1

Main nahi gaya kyonki main thaka tha

I didn't go because I was tired

2

Agar tum aaoge, toh main khush ho jaunga

If you come, then I will be happy

3

Mujhe pata hai ki tum kahan ho

I know where you are

4

Ya to tum jao ya main

Either you go or I

1

Yadyapi vah mehnat karta hai, tathapi use safalta nahi milti

Although he works hard, yet he doesn't get success

2

Jab tak tum nahi aaoge, main intezar karunga

Until you come, I will wait

3

Jaisa ki maine kaha, yeh galat hai

As I said, this is wrong

4

Na sirf vah gaya, balki usne khana bhi khaya

Not only did he go, but he also ate food

1

Isliye ki tumne pucha, main bata raha hoon

Because you asked, I am telling

2

Chahe tum kitni bhi koshish karo, tum nahi jeetoge

No matter how much you try, you won't win

3

Jabki sab log so rahe the, vah kaam kar raha tha

While everyone was sleeping, he was working

4

Taaki tum samajh sako, main phir se samjhata hoon

So that you can understand, I explain again

1

Yatharth yeh hai ki hume badlav ki avashyakta hai

The reality is that we need change

2

Bhavishya mein, yadi avashyak hua, toh hum milenge

In the future, if necessary, we will meet

3

Yadyapi sthiti gambhir hai, tathapi hum prayas karenge

Although the situation is serious, yet we will try

4

Jahan tak mera sawal hai, main taiyar hoon

As far as I am concerned, I am ready

1

Yatkinchit bhi sandeh nahi ki vah nirdosh hai

There is not even a slight doubt that he is innocent

2

Yadyapi purane granthon mein aisa likha hai, tathapi aaj ke sandarbh mein yeh aprasangik hai

Although it is written so in old texts, yet in today's context it is irrelevant

3

Jab tak ki koi thos praman na ho, hum kuch nahi keh sakte

Unless there is concrete proof, we cannot say anything

4

Yathasambhav, hum kal tak ise pura kar lenge

As far as possible, we will complete this by tomorrow

Facile à confondre

Hindi Connectors: Joining Ideas with Conjunctions (Samuccaybodhak) vs Lekin vs. Par vs. Magar

They all mean 'but' and are often used interchangeably.

Hindi Connectors: Joining Ideas with Conjunctions (Samuccaybodhak) vs Ki vs. Kee

Learners confuse the conjunction 'ki' with the possessive marker 'kee'.

Hindi Connectors: Joining Ideas with Conjunctions (Samuccaybodhak) vs Aur vs. Or

Aur sounds like 'or' in English, but means 'and'.

Erreurs courantes

✗

Main aur tum gaya

✓

Main aur tum gaye

Plural subject requires plural verb.
✗

Lekin main khana

✓

Lekin maine khana khaya

Missing verb.
✗

Vah aur main dost

✓

Vah aur main dost hain

Missing copula.
✗

Ki main janta hoon

✓

Main janta hoon ki...

Wrong word order.
✗

Kyonki main gaya, main khush hoon

✓

Main khush hoon kyonki main gaya

Subordinate clause placement.
✗

Agar tum aao, main aaunga

✓

Agar tum aaoge, toh main aaunga

Missing 'toh'.
✗

Usne kaha ki vah gaya

✓

Usne kaha ki vah gaya tha

Tense consistency.
✗

Yadyapi vah mehnat karta hai, lekin...

✓

Yadyapi vah mehnat karta hai, tathapi...

Mixing formal and informal pairs.
✗

Main jana chahta hoon magar nahi

✓

Main jana chahta hoon magar ja nahi sakta

Incomplete clause.
✗

Ki main socha

✓

Maine socha ki...

Clause order.
✗

Yatharth ki...

✓

Yatharth yeh hai ki...

Missing subject in formal structure.
✗

Jahan tak mera sawal

✓

Jahan tak mere sawal ka sambandh hai...

Incomplete idiom.
✗

Chahe tum kitna bhi karo

✓

Chahe tum kitna bhi koshish karo

Missing verb.

Structures de phrases

Mujhe ___ aur ___ pasand hai.

Main ___ chahta hoon, lekin ___.

Mujhe pata hai ki ___.

Agar tum ___, toh main ___.

Real World Usage

Texting constant

Main aa raha hoon aur khana la raha hoon.

Ordering Food very common

Ek paneer aur do naan.

Job Interview common

Main mehnat karta hoon, lekin mujhe avsar chahiye.

Travel common

Kya yeh train Delhi jayegi ya Mumbai?

Social Media very common

Aaj ka din achha tha, lekin thoda thaka hua hoon.

News Report constant

Sutraon ka kehna hai ki sthiti gambhir hai.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

La règle du 'Toh'

En français, on oublie souvent le 'alors' après un 'si'. En hindi, zapper le 'toh' fait un peu débutant. Retiens bien : Agar + Condition, TOH + Résultat. Par exemple : «अगर बारिश होगी, तो हम नहीं जाएंगे।»
⚠️

Le piège du 'Ki'

Fais gaffe à la longueur du 'i' ! Le 'ki' court (कि) sert de pont pour dire 'que', alors que le 'kee' long (की) montre la possession. Regarde la différence : «उसने कहा कि वह आएगा।»
💬

Le 'Ki' décontracté

À Delhi, dans la rue, on remplace souvent 'ya' par 'ki' pour proposer un choix rapide. Ça sonne super local : «चाय लोगे कि कॉफ़ी?»

Smart Tips

Always insert 'ki' after the verb of saying/thinking.

Usne kaha vah aayega. → Usne kaha ki vah aayega.

Use 'lekin' for general contrast and 'tathapi' for formal writing.

Vah mehnat karta hai, lekin safal nahi. → Yadyapi vah mehnat karta hai, tathapi safal nahi.

Use 'aur' between the last two items only.

Ram aur Shyam aur Gita. → Ram, Shyam aur Gita.

Place 'kyonki' before the reason clause.

Main khush hoon, kyonki main jeeta. → Main khush hoon kyonki main jeeta.

Prononciation

/kɪ/

Ki

The 'ki' is short and clipped, unlike the long 'kee'.

/ˈle.kɪn/

Lekin

Stress the first syllable.

Rising-Falling

Main gaya, ↗ lekin ↘ vah nahi tha.

Signals contrast.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember 'A-L-K': Aur (And), Lekin (But), Ki (That).

Association visuelle

Imagine a bridge connecting two islands. The bridge is labeled 'Aur', 'Lekin', or 'Ki' depending on what is being transported across.

Rhyme

Aur se jodo, lekin se todo, ki se batao, Hindi ko moddo.

Story

Ram wanted to go to the park (aur) he wanted to eat ice cream. But (lekin) it started raining. He told his mom (ki) he would go tomorrow.

Word Web

aurlekinkikyonkiagaryaisliye

Défi

Write 3 sentences about your day using 'aur', 'lekin', and 'kyonki'.

Notes culturelles

In Delhi/UP, 'lekin' is very common. In more formal settings, 'kintu' or 'parantu' might be used.

Professional emails often use 'tathapi' for 'however'.

Young people often drop connectors entirely in rapid speech.

Most Hindi conjunctions are derived from Sanskrit roots or evolved through Middle Indo-Aryan.

Amorces de conversation

“

Tumhe chai pasand hai ya coffee?

“

Kya tumne suna ki kal chhutti hai?

“

Agar tumhare paas bahut paise hote, toh tum kya karte?

“

Yadyapi kaam mushkil hai, kya tum ise pura kar paoge?

Sujets d'écriture

Describe your favorite meal using 'aur' and 'kyonki'.
Write about a time you wanted to do something but couldn't.
If you could travel anywhere, where would you go and why?
Discuss a global issue using formal connectors.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis le bon connecteur pour exprimer la cause.

मैं बाज़ार नहीं जा सका ___ बारिश हो रही थी।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: क्योंकि
On utilise 'kyonki' (parce que) pour introduire la raison pour laquelle on n'a pas pu aller au marché.
Quelle phrase utilise correctement la structure conditionnelle ? Choix multiple

Choisis la phrase grammaticalement correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर तुम पढ़ोगे, तो तुम पास हो जाओगे।
En hindi, 'agar' (si) doit être suivi de 'toh' (alors) dans la proposition de résultat.
Corrige l'erreur entre 'que' et 'de'. Error Correction

Find and fix the mistake:

उसने कहा की वो कल आएगा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उसने कहा कि वो कल आएगा।
Le connecteur 'que' est toujours le 'ki' court (कि). Le 'kee' long (की) sert à la possession.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct connector.

Main ___ tum dost hain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aur
'Aur' means 'and'.
Choose the correct connector. Choix multiple

Vah gaya ___ main yahan hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lekin
Contrast is needed.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Usne bola ki vah aayega.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct
The sentence is already correct.
Reorder the words. Sentence Reorder

hai / ki / pata / mujhe / tum / busy / ho

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe pata hai ki tum busy ho
Standard SOV order.
Translate to Hindi. Traduction

I want tea or coffee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe chai ya coffee chahiye
'Ya' means 'or'.
Match the connector with its meaning. Match Pairs

Aur - ?, Lekin - ?, Ki - ?, Kyonki - ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: And, But, That, Because
Standard definitions.
Build a sentence using 'agar'. Sentence Building

Agar tum mehnat karoge...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ...toh safal hoge
Agar-toh is a pair.
Select the correct form. Conjugation Drill

Yadyapi vah garib hai, ___ vah khush hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tathapi
Yadyapi-tathapi is the formal pair.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète avec 'ou'. Texte trous

तुम चाय पियोगे ___ कॉफ़ी?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: या
Remets les mots dans l'ordre : 'J'ai travaillé dur pour pouvoir gagner'. Sentence Reorder

जीता / मेहनत / मैंने / ताकि / सकूँ / मैं / की

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मैंने मेहनत की ताकि मैं जीत सकूँ
Traduis en hindi : 'Il est intelligent mais il est paresseux.' Traduction

He is smart but he is lazy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह होशियार है लेकिन आलसी है।
Associe le connecteur hindi à son sens français. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: isliye:donc, aur:et, agar:si, taki:pour que
Trouve l'erreur dans cette phrase exprimant un but. Error Correction

मैं जिम जाता हूँ क्योंकि मैं स्वस्थ रहूँ।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मैं जिम जाता हूँ ताकि मैं स्वस्थ रहूँ।
Sélectionne la phrase qui montre un résultat. Choix multiple

Quelle phrase signifie 'Il est tard, donc dors' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: देर हो गई है इसलिए सो जाओ।
Complète avec 'bien que'. Texte trous

___ बहुत ठंड थी, फिर भी हम बाहर गए।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: हालाँकि
Traduis : 'Fais-le maintenant sinon oublie-le.' Traduction

Do it now or else forget it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अभी करो वरना इसे भूल जाओ।
Remets dans l'ordre : 'Je pense qu'il a raison'. Sentence Reorder

वह / सही / मुझे / है / लगता / कि / है

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मुझे लगता है कि वह सही है
Choisis le meilleur 'mais' pour un contexte poétique. Choix multiple

मेरे पास दिल है ___ धड़कन नहीं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मगर

Score: /10

FAQ (8)

In informal speech, yes, but in formal writing, it's better to avoid it.

Yes, when reporting speech or thoughts, it acts as a mandatory bridge.

They are synonyms; 'par' is just a common alternative.

'Ya' is common; 'athva' is very formal/legalistic.

It's better to use it to connect two clauses within one sentence.

Use 'na... na'. Example: 'Na main gaya, na vah'.

No, they are different words with different functions.

Only in very formal or literary contexts.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

y, pero, que

Hindi places the verb at the end, whereas Spanish does not.

French high

et, mais, que

French has complex agreement rules that Hindi lacks in conjunctions.

German moderate

und, aber, dass

German has V2 word order which changes where the connector sits.

Japanese low

to, demo, ga

Hindi uses standalone words, Japanese uses particles.

Arabic moderate

wa, lakin, anna

Arabic is VSO/SVO, Hindi is SOV.

Chinese low

he, danshi, shuo

Chinese doesn't conjugate verbs, making conjunction usage simpler.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Connecter la logique : Utiliser 'Isliye' (इसलिए)

Vidéos associées

13 HACKS to ENSURE YOU DONT GET POOR! | Money Management Tips 2023 | Warikoo Hindi 14:20

13 HACKS to ENSURE YOU DONT GET POOR! | Money Management Tips 2023 | Warikoo Hindi
Complete Travel Guide to Paris (France) | Flight, Hotel, itinerary, VISA, Expense & useful apps 25:13

Complete Travel Guide to Paris (France) | Flight, Hotel, itinerary, VISA, Expense & useful apps
Kids did laundry! | Kids Laundry Day | Cartoon | Kids | Moral Story | PunToon Kids 07:40

Kids did laundry! | Kids Laundry Day | Cartoon | Kids | Moral Story | PunToon Kids
Apprendre le Hindi - Les conjonctions de base YouTube

Apprendre le Hindi - Les conjonctions de base

Bolly-Hindi

Related Grammar Rules

A1

Conjonction Hindi : Comment utiliser 'Et' (और)

### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure passionnante qu'est l'apprentissage du hindi. En tant que francophon...
C1

Maîtriser les actions séquentielles : 'Kar' et 'Te Hi'

### Overview Salut à toi, futur expert du hindi ! Si tu es arrivé à ce stade, tu sais déjà que le hindi ne se contente...
A1

Ceci ou cela ? Utiliser 'Ya' (Ou)

### Overview Bienvenue dans cette exploration de la grammaire hindi ! Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur un peti...
C1

Connecteurs de Phrases Absolues (ke chalte, ke rehte)

Overview Avez-vous déjà eu l'impression que vos phrases en hindi ne sont qu'une suite de « Ceci est arrivé, donc cela es...
C1

Connecteurs formels en hindi : Parlez comme un pro (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)

### Overview Salut à toi, cher apprenant ! En tant que francophone, tu sais que la maîtrise d'une langue ne s'arrête pa...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !