意思
Relax.
文化背景
The concept of 'Søndagstur' (Sunday trip) is the traditional version of 'taking it chill.' Even though the language is modern, the value of disconnecting is very old. In Oslo, you might hear 'chille'n' (chilling-the), adding a definite article to the verb, which is a very specific local slang variation. Norway has a very flat hierarchy. While 'ta det chill' is informal, you might actually hear a young manager use it with their team to reduce stress during a project. On Norwegian TikTok and Instagram, #chill is often used alongside photos of mountains, cabins, or coffee, showing the blend of nature and modern slang.
The 'Helt' Booster
Add 'helt' (completely) to sound like a native: 'Ta det helt chill.'
Age Gap
If you are over 50, using this might make you sound like you're trying too hard to be young. Use 'ta det med ro' instead.
意思
Relax.
The 'Helt' Booster
Add 'helt' (completely) to sound like a native: 'Ta det helt chill.'
Age Gap
If you are over 50, using this might make you sound like you're trying too hard to be young. Use 'ta det med ro' instead.
The Hytte Vibe
Chilling in Norway is often associated with 'peiskos' (fireplace coziness).
自我测试
Fill in the missing verb to complete the slang phrase.
Bare ___ det chill, vi rekker bussen.
The phrase is always 'ta det chill'.
Which of these is the most appropriate for a formal job interview?
How should you say 'I like to relax' to a potential boss?
'Slappe av' is neutral and professional; 'chill' is too informal.
Match the phrase to the situation.
Your friend is crying because they lost their keys.
'Ta det chill' is used to comfort and calm someone down.
Complete the dialogue.
A: 'Jeg er så stressa for festen!' B: '____'
B should reassure A using the phrase.
Match the Norwegian phrase with its English equivalent.
Pairs: 1. Ta det chill, 2. Slapp av, 3. Ta det med ro
While similar, these are the closest direct translations.
🎉 得分： /5
视觉学习工具
Ways to say 'Relax' in Norwegian
Formal
- • Ta det med ro
- • Senk skuldrene
Neutral
- • Slapp av
- • Ro deg ned
Slang
- • Ta det chill
- • Chille'n
练习题库
5 练习Bare ___ det chill, vi rekker bussen.
The phrase is always 'ta det chill'.
How should you say 'I like to relax' to a potential boss?
'Slappe av' is neutral and professional; 'chill' is too informal.
Your friend is crying because they lost their keys.
'Ta det chill' is used to comfort and calm someone down.
A: 'Jeg er så stressa for festen!' B: '____'
B should reassure A using the phrase.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
While similar, these are the closest direct translations.
🎉 得分： /5
常见问题
12 个问题It is a loanword. It's not in the traditional dictionary from 50 years ago, but it is used by almost everyone today.
Only if you have a very close, informal relationship. Otherwise, stick to 'slapp av'.
No, it is indeclinable in this phrase.
'Chille' is the verb (to chill), while 'ta det chill' is the full phrase (take it chill). they are mostly interchangeable.
Yes, but it is most common in cities like Oslo and Bergen.
Yes! It's a common way to tell a barking dog to calm down.
Not inherently, but it can be dismissive if someone is seriously upset.
Always 'chill' with two Ls, just like in English.
Yes: 'Vi tok det chill'.
Yes, 'Vennligst slapp av' or 'Ta det med ro'.
No, never. Use 'Det er kaldt' for weather.
Because 'det' acts as a general, neuter dummy subject for the situation.
相关表达
slappe av
synonymTo relax
ta det med ro
similarTake it easy
ikke stress
similarDon't stress
koble av
specialized formTo disconnect
nyte livet
builds onEnjoy life
