用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
Polish
词汇
przejrzysty

B2 noun 8分钟阅读

przejrzysty

开始练习例句笔记与提示 przejrzysty 30秒了解

解析 przejrzysty in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use 'przejrzysty' yet. You would mostly use 'jasny' (clear/light) or 'ładny' (nice). However, you might hear it if a teacher says 'To jest przejrzyste' while pointing at a very clean window or a simple drawing. Think of it as a fancy way to say 'clear'. You can start by associating it with water. 'Woda jest przejrzysta' (The water is clear). It's a long word, so just try to recognize the 'prze-' part, which often means 'through'.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you can start using 'przejrzysty' to describe simple things like your notebook or a clear day. If your teacher writes very neatly on the board, you can say 'To jest przejrzyste' (This is clear/organized). You are learning to describe the world around you, and this word helps you talk about things that are not messy. It's the opposite of 'brudny' (dirty) or 'bałaganiarski' (messy) when talking about a page of text. You might also see it in weather phrases like 'przejrzyste powietrze' (clear air).

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, 'przejrzysty' becomes very useful for describing your work and opinions. You can use it to talk about a 'przejrzysty układ' (clear layout) of a website or a letter. You should know that it's often used for things that are well-organized. When you write an essay, you want it to be 'przejrzysty'. You also start to see the difference between 'przejrzysty' (clear structure) and 'przezroczysty' (see-through like glass). You can use it to describe a person's explanation: 'Twoje wyjaśnienie jest bardzo przejrzyste' (Your explanation is very clear).

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you are expected to use 'przejrzysty' in professional and academic contexts. You should use it to discuss 'przejrzystość przepisów' (transparency of regulations) or 'przejrzyste zasady' (clear rules). You understand that it implies a lack of corruption or hidden agendas in business and politics. You can comfortably use the comparative form 'przejrzystszy' or 'bardziej przejrzysty' to compare two reports or systems. You also use the negative 'nieprzejrzysty' to describe complicated bureaucracy or murky water.

At the C1 level, you use 'przejrzysty' with nuance. You might discuss the 'przejrzystość narracji' (clarity of narration) in a complex novel or the 'przejrzystość ontologiczna' (ontological clarity) in philosophy. You understand the stylistic difference between 'przejrzysty', 'klarowny', and 'lucidny'. You can use it metaphorically to describe a person's character or a very logical mind. You are aware of how the word functions in legal Polish to ensure that contracts are 'przejrzyste i jednoznaczne' (clear and unambiguous).

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a masterly command of 'przejrzysty'. You can use it to critique the 'pozorna przejrzystość' (apparent clarity) of a political statement that actually hides complex motives. You might use it in literary analysis to describe a poet's 'przejrzysty styl', comparing it to the 'gęsty' (dense) style of another. You understand the historical development of the word from its Slavic roots and how it fits into the broader European concept of 'transparency' in the post-modern era. You can use it in any register, from high-level academic writing to sophisticated social commentary.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

przejrzysty 30秒了解

Przejrzysty means clear, transparent, or well-organized.
Used for physical things like water and abstract things like rules.
Common in business for 'transparent' systems and 'clear' layouts.
Different from 'przezroczysty', which is mostly for physical glass.

The Polish adjective przejrzysty is a versatile and essential word for any upper-intermediate learner. At its core, it describes something that allows for easy 'sight' or 'insight'—whether that is physical light passing through a medium or intellectual comprehension passing through a complex idea. Derived from the verb przejrzeć (to see through, to look over), it carries a sense of completeness and lack of obstruction. In the modern Polish landscape, this word has moved beyond simple physical descriptions to become a cornerstone of professional, academic, and civic discourse.

Physical Clarity: When describing nature, przejrzysty refers to water or air that is devoid of pollution, silt, or fog. It suggests a pristine state where one can see deep into the depths or far into the horizon.
Structural Organization: In a professional context, a przejrzysty układ (clear layout) or przejrzysta struktura implies that information is organized logically, making it easy for a reader or user to navigate without confusion.
Cognitive Lucidity: When applied to arguments, explanations, or legal documents, it means the content is 'lucid.' There are no hidden meanings, no convoluted jargon, and the logic follows a straight, understandable path.

Woda w tym jeziorze jest tak przejrzysta, że widać dno nawet na dużej głębokości.

Translation: The water in this lake is so transparent that you can see the bottom even at a great depth.

In the 21st century, the word has gained significant traction in the realm of 'transparency'—specifically governmental and corporate transparency. While the word transparentny is a direct loanword used in business, przejrzysty remains the preferred, more 'Polish' sounding alternative for describing systems that are open to public scrutiny. For instance, przejrzyste zasady finansowania (transparent financing rules) is a common phrase in political debates. It suggests honesty and the absence of 'mętność' (muddiness or obscurity).

Furthermore, in design and technology, przejrzysty interfejs (a clear interface) is a goal for UX designers. It implies that the user doesn't have to think twice about where to click. This semantic breadth—from the literal purity of a mountain stream to the logical purity of a software algorithm—makes it one of the most powerful adjectives in the Polish language for expressing the concept of 'clarity'.

Using przejrzysty correctly requires understanding its grammatical behavior as an adjective. It must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. Because it is a qualitative adjective, it can be graded (comparative and superlative forms), which is essential for making comparisons about clarity.

Grammatical Forms: Positive: przejrzysty (masculine). Comparative: bardziej przejrzysty or przejrzystszy. Superlative: najbardziej przejrzysty or najprzejrzystszy. While both grading methods are correct, the descriptive 'bardziej' is increasingly common in modern speech.

Potrzebujemy bardziej przejrzystych przepisów podatkowych, aby uniknąć błędów.

Translation: We need clearer tax regulations to avoid mistakes.

When constructing sentences, pay attention to the nouns that typically pair with this adjective. It is frequently found in the nominative case when defining something, but also very often in the instrumental case after the verb być (to be) or stać się (to become).

Dzięki twoim poprawkom, ten raport stał się o wiele przejrzystszy.

In negative constructions, we add the prefix nie- to create nieprzejrzysty (opaque, unclear, murky). This is used to describe both a foggy morning and a 'shady' business deal where the details are intentionally hidden.

Common Contexts

Documents: Przejrzysty dokument (A clear document).
Water: Przejrzysta toń (Clear depths).
Logic: Przejrzysty wywód (A lucid argument).
Politics: Przejrzysty system wyborczy (A transparent electoral system).

If you are living in Poland or consuming Polish media, you will encounter przejrzysty in several specific environments. It is not a word reserved for high literature; rather, it is a workhorse of the modern information age.

In the Office: During presentations, a colleague might say: 'Musimy przygotować przejrzystą prezentację dla zarządu' (We need to prepare a clear presentation for the board). Here, it implies that the slides should not be cluttered and the data should be immediately obvious.
In News and Politics: Journalists often demand przejrzystość życia publicznego (transparency of public life). You will hear this in debates about corruption, government spending, and judicial reforms. It is a value-laden word associated with democracy and honesty.
In Education: Teachers and professors use it to describe student work. 'Twój esej ma bardzo przejrzystą strukturę' (Your essay has a very clear structure) means the logical flow is excellent.

Nowy regulamin jest napisany w sposób przejrzysty i zrozumiały dla każdego pracownika.

Translation: The new regulations are written in a clear and understandable way for every employee.

You will also see it on product packaging, especially for cosmetics or cleaning supplies, where 'przejrzysta formuła' (clear formula) might indicate a gel-like, non-cloudy substance. In weather forecasts, meteorologists use it to describe the sky: 'Przejrzyste niebo' (Clear sky) suggests excellent visibility for pilots or stargazers.

Finally, in the world of finance, 'przejrzyste warunki kredytu' (transparent loan terms) is a common marketing phrase used by banks to build trust with customers, implying there are no hidden fees or 'fine print' traps.

The most frequent mistake English speakers (and even some native Polish speakers) make is confusing przejrzysty with its cousin przezroczysty. While they both translate to 'clear' or 'transparent' in English, their usage in Polish is strictly divided.

Confusion with 'Przezroczysty': Przezroczysty refers EXCLUSIVELY to physical transparency—glass, plastic wrap, or clean water where light passes through perfectly. You cannot have a 'przezroczysty' argument or a 'przezroczysty' layout. If you say 'przezroczysty raport', it sounds like the paper itself is invisible!
Incorrect Grading: Sometimes learners try to say 'bardziej przejrzyście' when they mean the adjective. Remember: 'przejrzyście' is the adverb (clearly), while 'przejrzysty' is the adjective. Use 'przejrzysty' to describe things (nouns) and 'przejrzyście' to describe actions (verbs).

❌ Ta szklanka jest przejrzysta.
✅ Ta szklanka jest przezroczysta.

Note: While 'przejrzysta' isn't strictly 'wrong' for a glass, 'przezroczysta' is the standard term for physical objects.

Another mistake involves the 'nie-' prefix. Some learners forget that in Polish, 'nie' with adjectives is written as one word: nieprzejrzysty. Writing nie przejrzysty is a common orthographic error.

Lastly, be careful with the word klarowny. While it's a synonym, klarowny is often used for liquids (like clarified butter - masło klarowane) or very abstract logic. Przejrzysty is much more common for documents and visual layouts.

Polish offers a rich palette of words for 'clarity'. Choosing the right one depends on whether you are talking about a window, a speech, or a person's intentions.

Klarowny: Very similar to przejrzysty, but often feels slightly more formal or technical. It is used for 'klarowna sytuacja' (a clear situation) or 'klarowny styl' (a lucid style). In cooking, it means 'clarified'.
Jasny: The most basic word for 'clear' or 'bright'. Use this for 'jasne instrukcje' (clear instructions) or 'jasny kolor' (light color). It's less about structure and more about ease of understanding.
Zrozumiały: Literally 'understandable'. Use this when the focus is purely on whether the recipient grasped the meaning. A przejrzysty text is usually zrozumiały, but a zrozumiały text might not have a przejrzysty layout.
Transparentny: A loanword often used in business and politics to mean 'open' and 'without secrets'. It is frequently interchangeable with przejrzysty in these specific domains.

Jego intencje nie były dla mnie jasne, dopóki nie przedstawił przejrzystego planu działania.

Translation: His intentions weren't clear to me until he presented a clear (well-structured) plan of action.

When deciding which word to use, ask yourself: Am I praising the organization? (Use przejrzysty). Am I saying I just 'get it'? (Use jasny or zrozumiały). Am I talking about a physical property like glass? (Use przezroczysty).

How Formal Is It?

趣味小知识

The root '-jrzeć' is related to the word 'wzrok' (eyesight) and 'urok' (charm/spell - originally 'a look').

发音指南

UK /pʂɛjˈʐɨstɨ/

US /pʂɛjˈʐɨstɨ/

Penultimate syllable (przej-RZYS-ty).

押韵词

soczysty porywisty uroczysty wieczysty rzeczywisty oczywisty czysty osobisty

常见错误

Pronouncing 'rz' as 'r'.
Missing the 'j' sound.
Incorrect stress on the first syllable.
Making the middle 'rz' voiceless.
Confusing with 'przezroczysty'.

难度评级

阅读 3/5

Common in news and books, easy to recognize once the root is known.

写作 4/5

Spelling the 'jrz' cluster can be tricky for learners.

口语 4/5

Pronunciation requires good control over Polish fricatives.

听力 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to catch in context.

接下来学什么

前置知识

jasny widzieć woda zasada prosty

接下来学习

przejrzystość klarowny transparentność zawiły rzetelny

高级

lucidność diaphaniczność translucencja jednoznaczność

需要掌握的语法

Adjective Agreement

Przejrzysty (m), Przejrzysta (f), Przejrzyste (n).

Adjective Grading

Przejrzysty -> Przejrzystszy -> Najprzejrzystszy.

Instrumental Case with 'być'

On jest przejrzystym człowiekiem.

Negative 'nie' with Adjectives

Nieprzejrzysty (written as one word).

Adverb Formation

Przejrzysty -> Przejrzyście.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Woda jest przejrzysta.

The water is clear.

Feminine singular form.

To jest przejrzyste okno.

This is a clear window.

Neuter singular form.

Niebo jest dzisiaj przejrzyste.

The sky is clear today.

Neuter singular form.

Mamy przejrzysty plan.

We have a clear plan.

Masculine singular form.

To jest bardzo przejrzyste.

This is very clear.

Used as a predicate.

Lubię przejrzyste kolory.

I like clear colors.

Non-virile plural form.

Widzę przejrzystą rzekę.

I see a clear river.

Accusative feminine singular.

On ma przejrzysty wzrok.

He has clear vision.

Masculine singular.

Twoja notatka jest przejrzysta.

Your note is clear.

Feminine singular.

To jezioro nie jest przejrzyste.

This lake is not clear.

Negative construction.

Szukamy przejrzystego rozwiązania.

We are looking for a clear solution.

Genitive masculine singular.

Zróbmy przejrzystą listę zakupów.

Let's make a clear shopping list.

Accusative feminine singular.

Ten tekst jest bardzo przejrzysty.

This text is very clear.

Adjective after 'być'.

Dzięki okularom świat jest przejrzysty.

Thanks to glasses, the world is clear.

Masculine singular.

Oni mają przejrzyste zasady w domu.

They have clear rules at home.

Non-virile plural.

To jest przejrzysta instrukcja.

This is a clear instruction.

Feminine singular.

Strona internetowa ma przejrzysty układ.

The website has a clear layout.

Masculine singular.

Musimy napisać przejrzysty raport.

We need to write a clear report.

Accusative masculine singular.

Jego styl pisania jest bardzo przejrzysty.

His writing style is very clear.

Masculine singular.

Woda w basenie musi być przejrzysta.

The water in the pool must be clear.

Feminine singular.

To nie jest przejrzysta sytuacja.

This is not a clear situation.

Negative feminine singular.

Chcę mieć przejrzyste warunki pracy.

I want to have clear working conditions.

Non-virile plural.

Prezentacja była krótka i przejrzysta.

The presentation was short and clear.

Feminine singular.

Potrzebujemy przejrzystego podziału ról.

We need a clear division of roles.

Genitive masculine singular.

Nowe prawo powinno być bardziej przejrzyste.

The new law should be clearer.

Comparative degree.

Firma stawia na przejrzyste zasady finansowe.

The company focuses on transparent financial rules.

Non-virile plural.

To jest najbardziej przejrzysty wykres, jaki widziałem.

This is the clearest chart I have seen.

Superlative degree.

Jego argumentacja była logiczna i przejrzysta.

His argumentation was logical and clear.

Feminine singular.

Brakuje nam przejrzystości w tym projekcie.

We lack transparency in this project.

Noun form: przejrzystość.

Unikaj nieprzejrzystych sformułowań w umowie.

Avoid unclear formulations in the contract.

Negative non-virile plural.

System podatkowy w tym kraju nie jest przejrzysty.

The tax system in this country is not transparent.

Masculine singular.

Przejrzysta komunikacja to klucz do sukcesu.

Clear communication is the key to success.

Feminine singular.

Autor posługuje się niezwykle przejrzystym językiem.

The author uses an exceptionally clear language.

Instrumental masculine singular.

Krytyk docenił przejrzystą strukturę powieści.

The critic appreciated the clear structure of the novel.

Accusative feminine singular.

To działanie ma na celu zapewnienie przejrzystości rynku.

This action aims to ensure market transparency.

Genitive feminine singular.

Jego wywód filozoficzny był zdumiewająco przejrzysty.

His philosophical discourse was amazingly lucid.

Masculine singular.

Nieprzejrzyste powiązania biznesowe budzą niepokój.

Opaque business connections cause concern.

Non-virile plural.

Musimy dążyć do przejrzystego procesu decyzyjnego.

We must strive for a transparent decision-making process.

Genitive masculine singular.

Ta metafora czyni wiersz bardziej przejrzystym.

This metaphor makes the poem clearer.

Instrumental masculine singular.

Wymogi formalne są przejrzyste i łatwe do spełnienia.

The formal requirements are clear and easy to meet.

Non-virile plural.

Postulat przejrzystości życia publicznego jest fundamentem demokracji.

The postulate of transparency in public life is a foundation of democracy.

Genitive of the noun.

Esej cechuje się krystalicznie przejrzystą myślą przewodnią.

The essay is characterized by a crystal-clear guiding thought.

Instrumental feminine singular.

Owa przejrzystość intencji bywa często mylona z naiwnością.

This transparency of intentions is often mistaken for naivety.

Nominative feminine noun.

Zastosowano przejrzysty paradygmat badawczy w tej analizie.

A transparent research paradigm was applied in this analysis.

Accusative masculine singular.

Jego proza, choć przejrzysta, kryje w sobie głębokie pokłady symboliki.

His prose, though clear, hides deep layers of symbolism.

Feminine singular.

Dążenie do absolutnie przejrzystego języka jest utopią lingwistyczną.

The pursuit of an absolutely transparent language is a linguistic utopia.

Genitive masculine singular.

Mechanizmy rynkowe stały się mniej przejrzyste po ostatnim kryzysie.

Market mechanisms became less transparent after the last crisis.

Non-virile plural.

Przejrzysty dyskurs polityczny wymaga rzetelności od wszystkich stron.

Transparent political discourse requires integrity from all sides.

Masculine singular.

常见搭配

przejrzysta woda

przejrzysty układ

przejrzyste zasady

przejrzysty raport

przejrzyste niebo

przejrzysta struktura

przejrzyste warunki

przejrzysty system

przejrzysty interfejs

przejrzysty wywód

常用短语

w sposób przejrzysty

— In a clear manner.

Wyjaśnij to w sposób przejrzysty.

brak przejrzystości

— Lack of transparency.

Krytykowano brak przejrzystości w urzędzie.

przejrzysty jak łza

— Clear as a tear (very clear/honest).

Jego intencje są przejrzyste jak łza.

stać się przejrzystym

— To become clear.

Wszystko nagle stało się przejrzyste.

przejrzysta większość

— A clear majority (though 'wyraźna' is more common).

Zyskał przejrzystą większość głosów.

przejrzysty horyzont

— A clear horizon.

Widzieliśmy statki na przejrzystym horyzoncie.

przejrzysta argumentacja

— Clear line of reasoning.

Twoja przejrzysta argumentacja mnie przekonała.

przejrzyste sformułowanie

— A clear formulation.

To jest bardzo przejrzyste sformułowanie problemu.

przejrzysty podział

— A clear division.

Mamy przejrzysty podział obowiązków.

przejrzysty obraz

— A clear image/picture.

Monitor daje bardzo przejrzysty obraz.

容易混淆的词

przejrzysty vs przezroczysty

Used for physical objects like glass or plastic.

przejrzysty vs jasny

Means bright or simple, but not necessarily well-structured.

przejrzysty vs czytelny

Specifically for things that are easy to read (handwriting/text).

习语与表达

"mieć przejrzyste intencje"

— To have honest, clear intentions with nothing to hide.

On zawsze miał przejrzyste intencje wobec nas.

neutral

"grać w przejrzyste karty"

— To play with open cards (be honest/transparent).

W tym biznesie warto grać w przejrzyste karty.

informal

"przejrzeć na oczy"

— To finally see the truth (related root).

W końcu przejrzałem na oczy i odszedłem z tej firmy.

neutral

"widzieć coś w przejrzystych barwach"

— To see something clearly (often positively).

Widzę naszą przyszłość w przejrzystych barwach.

literary

"przejrzysta sytuacja"

— A situation where everything is known.

Teraz mamy przejrzystą sytuację i wiemy co robić.

neutral

"być przejrzystym jak szkło"

— To be as clear as glass (very easy to read/understand).

Jego kłamstwa są przejrzyste jak szkło.

neutral

"przejrzysty interes"

— A clean, honest business deal.

To był szybki i przejrzysty interes.

neutral

"mieć przejrzysty umysł"

— To have a clear, focused mind.

Rano mam najbardziej przejrzysty umysł.

neutral

"przejrzysta woda na młyn"

— Clear water for the mill (variation of 'woda na młyn' - something that helps a cause).

Ten fakt to przejrzysta woda na młyn naszej kampanii.

metaphorical

"przejrzyste dno"

— A situation where you can see the end or the truth of a problem.

Wreszcie dotarliśmy do przejrzystego dna tej sprawy.

metaphorical

容易混淆

przejrzysty vs przezroczysty

Both translate to 'clear'.

Przezroczysty is physical (glass), przejrzysty is structural/logical.

Szklanka jest przezroczysta, ale raport jest przejrzysty.

przejrzysty vs klarowny

Almost identical meaning.

Klarowny is more formal and often used for liquids (clarified butter).

Jego wywód był klarowny.

przejrzysty vs wyraźny

Both mean 'clear'.

Wyraźny means distinct or sharp (vision/sound).

Słyszę wyraźny głos.

przejrzysty vs oczywisty

Something clear is often obvious.

Oczywisty means 'self-evident' or 'no-brainer'.

To jest oczywista prawda.

przejrzysty vs czysty

Clean water is clear water.

Czysty means 'clean/pure' (no dirt).

Moja koszula jest czysta.

句型

To jest [przejrzysty] + Noun.

To jest przejrzysty plan.

[Noun] jest [przejrzysty].

Woda jest przejrzysta.

Potrzebujemy [przejrzysty] + Noun.

Potrzebujemy przejrzystej listy.

Dzięki [Noun], wszystko stało się [przejrzyste].

Dzięki tobie, wszystko stało się przejrzyste.

Cechuje się [przejrzysty] + Instrumental Noun.

Cechuje się przejrzystym stylem.

Postulat [Noun-Genitive] jest [przejrzysty].

Postulat przejrzystości jest przejrzysty.

Unikaj [nieprzejrzysty] + Noun.

Unikaj nieprzejrzystych układów.

Zrób to w sposób [przejrzysty].

Zrób to w sposób przejrzysty.

词族

名词

przejrzystość (clarity/transparency)

przejrzenie (the act of seeing through)

动词

przejrzeć (to see through/review)

przejrzewać (to be ripening/to see through - rare)

形容词

nieprzejrzysty (unclear/opaque)

如何使用

frequency

High in professional and academic settings.

常见错误

Ta szklanka jest przejrzysta. → Ta szklanka jest przezroczysta.
'Przezroczysty' is for physical objects like glass.
Nie przejrzysty raport. → Nieprzejrzysty raport.
Adjectives with 'nie' are written as one word.
On mówi przejrzysty. → On mówi przejrzyście.
Use the adverb form to describe how someone speaks.
To jest jasny układ. → To jest przejrzysty układ.
'Przejrzysty' is better for describing structural organization.
Widzę przez przejrzyste okno. → Widzę przez przezroczyste okno.
Windows are 'przezroczyste'.

小贴士

Grading

Remember to use 'bardziej przejrzysty' for the comparative if 'przejrzystszy' feels too hard to pronounce.

Synonyms

Use 'klarowny' in academic writing to sound more sophisticated.

Pronunciation

Focus on the 'rz' sound; it should be voiced, like the 'g' in 'genre'.

Transparency

Use 'przejrzystość' when discussing politics to show you understand Polish civic values.

Layout

Always describe a good presentation as 'przejrzysta' in your emails.

Context

If you hear 'przejrzysty' in a restaurant, they might be talking about the soup (bulion).

Root

Connect it to 'przejrzeć' (to look through) to remember the meaning.

Glass

Don't call a window 'przejrzyste' if you want to sound 100% native; use 'przezroczyste'.

Design

In web design, 'przejrzysty' is the highest praise for a UI.

Thinking

A 'przejrzysty umysł' is a goal for meditation and productivity.

记住它

记忆技巧

Think of 'PRZE' (through) + 'JRZYSTY' (juicy/clear). If something is przejrzysty, you can see 'through' it as if it were 'clear' water.

视觉联想

Imagine a mountain lake so clear you can see the fish at the bottom. That is 'przejrzysta woda'.

Word Web

woda niebo zasady układ raport struktura system umysł

挑战

Try to describe your favorite website using 'przejrzysty'. Mention the layout and the colors.

词源

Derived from the Old Polish verb 'przejrzeć', which combines the prefix 'prze-' (through/across) and 'jrzeć' (to look/see).

原始含义： To be able to be looked through.

Slavic (Proto-Slavic *prizrěti).

文化背景

No specific sensitivities, but using it to describe people ('jesteś przejrzysty') can sometimes imply they are easy to read or predictable, which might be slightly negative depending on tone.

English speakers often use 'transparent' for both glass and systems. In Polish, remember to split these between 'przezroczysty' (glass) and 'przejrzysty' (systems).

Transparency International (Przejrzystość Międzynarodowa) The concept of 'Przejrzyste Państwo' (Transparent State) campaign in Poland. Scientific papers often require a 'przejrzysta metodologia'.

在生活中练习

真实语境

Business Meeting

Przejrzysty budżet
Przejrzysta strategia
Przejrzysty podział zysków
Przejrzysta komunikacja

Nature/Tourism

Przejrzyste jezioro
Przejrzyste powietrze w górach
Przejrzysta toń morska
Dobra przejrzystość wody

Legal/Administration

Przejrzyste prawo
Przejrzyste procedury
Przejrzysty system podatkowy
Przejrzystość urzędu

Education/Writing

Przejrzysty esej
Przejrzysty wykład
Przejrzysta notatka
Przejrzysty układ strony

User Experience/Design

Przejrzysty interfejs
Przejrzyste menu
Przejrzysta nawigacja
Przejrzysta czcionka

对话开场白

"Czy uważasz, że system podatkowy w twoim kraju jest przejrzysty?"

"Jaka jest najbardziej przejrzysta książka, jaką kiedykolwiek czytałeś?"

"Dlaczego przejrzystość w polityce jest tak ważna dla obywateli?"

"Gdzie w Polsce widziałeś najbardziej przejrzystą wodę?"

"Jak sprawić, by prezentacja w pracy była bardziej przejrzysta?"

日记主题

Opisz sytuację, w której brak przejrzystych zasad spowodował problem.

Napisz o tym, jak dbasz o przejrzystość swoich codziennych planów.

Czy wolisz przejrzysty minimalizm czy artystyczny chaos w swoim domu?

Zastanów się, czy technologia sprawia, że nasze życie jest bardziej przejrzyste.

Opisz swoje ulubione miejsce z przejrzystym widokiem.

常见问题

10 个问题

Technically yes, but 'przezroczysty' is much more common. Use 'przejrzysty' for water or air.

The noun form is 'przejrzystość', meaning transparency or clarity.

Both are used, but 'przejrzysty' sounds more natural and less like a direct English translation.

The adverb form is 'przejrzyście'. For example: 'On pisze przejrzyście'.

Yes, it almost always implies a positive quality of being easy to understand or clean.

Yes, it means they are honest and have nothing to hide, but it can also mean they are easy to read.

The most direct opposite is 'nieprzejrzysty' (opaque/unclear).

Yes, 'przejrzyste niebo' or 'przejrzyste powietrze' are common phrases.

Close, but 'przejrzysty' emphasizes the *structure* that makes it easy to understand.

Yes, it is very common in news, business, and education.

免费注册查看提示和笔记