意思
Indicates conformity or agreement with a rule, source, or statement.
文化背景
In Brazil, 'consoante' is a staple of 'Juridiquês' (legal jargon). Lawyers and judges use it to maintain a sense of authority and tradition. Using it in a non-legal professional setting can make you sound very 'refined'. Portuguese administrative culture is quite formal. 'Consoante' is frequently found in the 'Diário da República' (the official gazette) and in formal letters to state institutions. In African Lusophone countries, formal written Portuguese often retains a very classical, high-register style where 'consoante' is preferred over more modern, casual alternatives in official documents. In Lusophone universities, 'consoante' is used to show that your research is grounded in existing literature. It is a 'power word' for thesis writing.
The 'No Preposition' Rule
Never say 'consoante a' unless 'a' is just the feminine article. It's never 'consoante de' or 'consoante para'.
Avoid in Small Talk
Using this word with friends makes you sound like you're reading a contract. Stick to 'como' or 'segundo'.
意思
Indicates conformity or agreement with a rule, source, or statement.
The 'No Preposition' Rule
Never say 'consoante a' unless 'a' is just the feminine article. It's never 'consoante de' or 'consoante para'.
Avoid in Small Talk
Using this word with friends makes you sound like you're reading a contract. Stick to 'como' or 'segundo'.
The 'Doutor' Effect
In Brazil, using this word can help you be taken more seriously in bureaucratic situations (like at a bank or government office).
自我测试
Preencha a lacuna com a forma correta (consoante, conforme, ou segundo).
O juiz proferiu a sentença ________ o que determina o Código Penal.
'Consoante' não exige preposição após si.
Qual frase está em um registro formal adequado para um relatório?
Escolha a opção mais formal:
'Consoante' e 'diretrizes' elevam o registro para o nível formal exigido em relatórios.
Combine a frase com o contexto mais provável.
Frase: 'Consoante o artigo 10º, a renovação é automática.'
A linguagem é típica de documentos legais e contratos.
Complete o diálogo formal.
Secretária: 'Como devemos proceder com o arquivo?' Diretor: 'Organize tudo ________ as novas normas de privacidade.'
'Consoante' introduz diretamente o objeto 'as novas normas'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Formal vs. Informal 'According To'
练习题库
4 练习O juiz proferiu a sentença ________ o que determina o Código Penal.
'Consoante' não exige preposição após si.
Escolha a opção mais formal:
'Consoante' e 'diretrizes' elevam o registro para o nível formal exigido em relatórios.
Frase: 'Consoante o artigo 10º, a renovação é automática.'
A linguagem é típica de documentos legais e contratos.
Secretária: 'Como devemos proceder com o arquivo?' Diretor: 'Organize tudo ________ as novas normas de privacidade.'
'Consoante' introduz diretamente o objeto 'as novas normas'.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题No, but it's most common there. You can use it for any rule, plan, statement, or standard.
Yes, it's very common to start a sentence with it: 'Consoante o autor...'
They are very similar. 'Consoante' is slightly more formal and often used for citing sources, while 'conforme' is more versatile as a conjunction.
Only if you are using it as an adjective (e.g., 'vozes consoantes'). As a preposition meaning 'according to', it never changes.
Yes, but mostly in writing and very formal speech. It's less common in daily Brazilian life than in Portugal.
Yes, it works as a conjunction meaning 'as I said'.
Not exactly, but don't confuse it with 'consonant' (the letter) when you mean 'according to'.
It sounds like /kõ-su-ant-uh/ with a very quiet 'uh' at the end.
It sounds like /kõ-so-an-chee/.
Not in a formal essay. 'Consoante' shows a higher level of vocabulary mastery.
Yes, especially when referring to a previous agreement or a company policy.
You could use 'contrariamente a' (contrary to) or 'em desacordo com'.
If the 'consoante' phrase starts the sentence, a comma is often used after the phrase: 'Consoante o plano, sairemos às oito.'
Yes, because using it correctly requires an understanding of register and formal grammar structures.
相关表达
De acordo com
synonymIn agreement with
Conforme
similarAs / According to
Segundo
synonymAccording to
Em conformidade com
specialized formIn compliance with
Dissonante
contrastDissonant / In disagreement
