To explicitly state something means to make it very clear and detailed, removing all ambiguity.
30秒词汇
- Make something clear and detailed.
- Remove any doubt or confusion.
- State things explicitly, leaving no room for interpretation.
Overview
O verbo 'explicitar' é fundamental na comunicação eficaz, pois se refere à ação de tornar algo claro, detalhado e fácil de entender. Quando explicitamos algo, estamos removendo qualquer tipo de ambiguidade ou interpretação dúbia, garantindo que a mensagem seja recebida exatamente como pretendida. É um verbo que denota precisão e clareza na transmissão de informações, seja em conversas do dia a dia, em documentos formais ou em apresentações acadêmicas.
O uso de 'explicitar' geralmente envolve a apresentação de detalhes, razões ou condições que podem não estar imediatamente óbvias. Pode ser usado tanto para descrever o ato de explicar algo minuciosamente quanto para indicar que algo foi declarado de forma direta e sem rodeios. Frequentemente, é seguido por um objeto direto que representa aquilo que está sendo tornado explícito, como 'explicitar os motivos', 'explicitar as regras' ou 'explicitar os termos'.
Este verbo é comum em diversos contextos. No ambiente de trabalho, pode ser usado para pedir a um colega que 'explicite suas ideias' ou para relatar que 'o contrato explicita todas as obrigações'. Na educação, um professor pode 'explicitar os passos para resolver o problema'. Em discussões gerais, as pessoas podem 'explicitar suas preocupações' ou 'explicitar o que pensam' para evitar mal-entendidos. Em situações legais ou burocráticas, a clareza é essencial, e documentos frequentemente 'explicitam' direitos e deveres.
Palavras como 'explicar', 'esclarecer' e 'detalhar' são semelhantes a 'explicitar'. 'Explicar' é um termo mais geral para tornar algo compreensível. 'Esclarecer' foca em remover confusões ou dúvidas específicas. 'Detalhar' enfatiza a adição de pormenores. 'Explicitar', no entanto, carrega uma nuance de tornar algo não apenas compreensível, mas também declarado de forma inequívoca e formal, muitas vezes em contraste com algo implícito ou subentendido. Enquanto 'explicar' pode ser mais casual, 'explicitar' sugere uma necessidade de formalidade ou de eliminação total de incertezas.
例句
O professor pediu aos alunos que explicitassem seus raciocínios.
academicThe teacher asked the students to make their reasoning explicit.
A política da empresa explicita claramente as proibições.
formalThe company policy explicitly states the prohibitions.
Ele teve que explicitar cada passo para que todos entendessem.
everydayHe had to make each step explicit so that everyone would understand.
No contrato, é importante explicitar todos os direitos e deveres.
legalIn the contract, it is important to explicitly state all rights and duties.
常见搭配
常用短语
Deixar explícito
To make explicit
É preciso explicitar
It is necessary to make explicit
Sem explicitar
Without making explicit
容易混淆的词
'Explicar' is a general term for making something understandable. 'Explicitar' implies a higher degree of detail and clarity, specifically aiming to remove all ambiguity and make something explicit, often contrasting with something implicit or vague.
'Esclarecer' focuses on removing confusion or doubt about a specific point. 'Explicitar' is broader, involving the detailed statement of something that might have been previously unstated or only implied.
语法模式
How to Use It
使用说明
The verb 'explicitar' is often used in formal contexts like legal documents, contracts, or official instructions where absolute clarity is required. It emphasizes making something clear and detailed, leaving no room for interpretation. While it can be used in everyday conversation, it carries a stronger sense of precision than simply 'explaining'.
常见错误
Learners might confuse 'explicitar' with 'explicar' or 'esclarecer'. While related, 'explicitar' specifically means to state something clearly and in detail, often making implicit information explicit. Avoid using it when a simple explanation or clarification would suffice.
Tips
Clarity is Key
Use 'explicitar' when you need to be absolutely clear and leave no room for misunderstandings.
Add Detail for Clarity
When you 'explicite' something, you are often adding specific details to make it fully understandable.
Avoid Vague Language
Don't just 'explain'; if precision is needed, aim to 'explicitar' your points.
Directness in Communication
In many Portuguese-speaking cultures, directness and clarity are valued, making 'explicitar' a useful verb for effective communication.
词源
The word 'explicitar' comes from the Latin 'explicitus', meaning 'unfolded' or 'unravelled'. This root suggests the act of unfolding information, making it clear and easy to understand.
文化背景
In cultures that value directness and clarity in communication, using 'explicitar' is common when precision is paramount. It helps ensure that agreements, rules, and information are understood exactly as intended, preventing future disputes.
记忆技巧
Think of 'explicit' in English. 'Explicitar' means to make something explicit – very clear, detailed, and stated outright, like a sign that leaves no room for guessing.
常见问题
4 个问题'Explicar' é tornar algo compreensível de forma geral. 'Explicitar' vai além, significando tornar algo claro, detalhado e inequívoco, muitas vezes para evitar qualquer tipo de dúvida ou interpretação errada.
Usamos 'explicitar' quando queremos garantir total clareza, especialmente em contextos formais como contratos, regras, instruções ou quando precisamos apresentar motivos de forma detalhada e sem rodeios.
Sim, frequentemente 'explicitamos' algo que estava implícito, subentendido ou que poderia ser mal interpretado. O ato de explicitar é trazer à tona de forma clara e detalhada o que antes não estava totalmente óbvio.
Embora possa ser usado em contextos informais para enfatizar a clareza, 'explicitar' carrega uma conotação de formalidade e precisão, sendo mais comum em documentos, instruções e situações onde a exatidão é crucial.
自我测试
O contrato deve ___________ todas as condições de pagamento.
A frase pede para tornar as condições claras e detalhadas no contrato, o que corresponde ao significado de 'explicitar'.
Por favor, você poderia ___________ melhor seus motivos para a decisão?
O pedido é para que os motivos sejam apresentados de forma clara e detalhada, sem ambiguidades, que é o sentido de 'explicitar'.
necessário / é / os termos / os termos / que / explicitar
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando a necessidade de tornar os termos claros.
得分： /3
Summary
To explicitly state something means to make it very clear and detailed, removing all ambiguity.
- Make something clear and detailed.
- Remove any doubt or confusion.
- State things explicitly, leaving no room for interpretation.
Clarity is Key
Use 'explicitar' when you need to be absolutely clear and leave no room for misunderstandings.
Add Detail for Clarity
When you 'explicite' something, you are often adding specific details to make it fully understandable.
Avoid Vague Language
Don't just 'explain'; if precision is needed, aim to 'explicitar' your points.
Directness in Communication
In many Portuguese-speaking cultures, directness and clarity are valued, making 'explicitar' a useful verb for effective communication.
例句
4 / 4O professor pediu aos alunos que explicitassem seus raciocínios.
The teacher asked the students to make their reasoning explicit.
A política da empresa explicita claramente as proibições.
The company policy explicitly states the prohibitions.
Ele teve que explicitar cada passo para que todos entendessem.
He had to make each step explicit so that everyone would understand.
No contrato, é importante explicitar todos os direitos e deveres.
In the contract, it is important to explicitly state all rights and duties.
Related Content
相关词汇
更多academic词汇
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
