When you want to talk about making a list in Portuguese, the verb you'll use is listar. It's a straightforward verb, and it means exactly what it sounds like: to list items or things.
For example, if you're making a shopping list, you would say you are going to listar the items you need. Or, if you're organizing a collection, you might listar all the pieces you have.
Think of it as the direct equivalent of "to list" in English. It's very practical for everyday situations where you need to enumerate things.
When you want to talk about making a list, the verb you're looking for is listar. It's a regular verb ending in -ar, which means its conjugations follow a predictable pattern. You can use it in many everyday situations, like listing groceries for the supermarket or listing tasks you need to do. It's a straightforward verb to add to your vocabulary.
You'll often use listar when you're organizing information or making plans. For instance, you might listar os itens de compras (list the shopping items) before going to the supermarket. Or, if you're planning a trip, you could listar os lugares para visitar (list the places to visit). It's a straightforward verb for the act of creating any kind of list.
When you're trying to organize things, you'll often need to listar them. This verb means 'to list' or 'to make a list'. For example, if you're planning a trip, you might listar everything you need to pack.
It's a very common and practical verb. You might also listar your tasks for the day, or listar ingredients for a recipe. It's straightforward to use in various contexts.
When you want to express the action of creating a list in Portuguese, the verb you'll use is listar. It's quite straightforward and directly translates to 'to list' or 'to make a list.'
For example, if you're organizing a shopping trip, you might say, 'Eu preciso listar os itens que quero comprar' (I need to list the items I want to buy). Or, if you're detailing tasks for a project, you could say, 'Vamos listar todas as etapas do projeto' (Let's list all the steps of the project).
You'll hear listar often in everyday conversations as well as in more formal contexts when someone is enumerating things.
§ What 'listar' means
- Definition
- To make a list of items.
When you want to talk about creating a list, enumerating things, or getting something organized into a list format, the verb 'listar' is your go-to word in Portuguese. It's a very practical verb that you'll use often, especially in daily tasks or when managing information.
Preciso listar os ingredientes para o jantar.
I need to list the ingredients for dinner.
Vamos listar todas as tarefas pendentes.
Let's list all pending tasks.
§ Common uses of 'listar'
You can use 'listar' in various contexts. Think of any situation where you'd make a list in English, and 'listar' will likely fit.
- To list items for shopping.
- To list names of people.
- To list tasks or activities.
- To list data in a report.
§ Similar words and when to use 'listar' vs. alternatives
While 'listar' is clear and direct, Portuguese has other words that might seem similar but have slightly different nuances. Understanding these differences will help you speak more precisely.
- Enumerar: This is very close to 'listar' and often interchangeable, especially when you're simply counting or itemizing. 'Enumerar' explicitly implies assigning a number to each item, even if not explicitly stated, focusing on the act of counting or detailing in sequence.
Ele começou a enumerar os motivos da sua decisão.
He started to enumerate the reasons for his decision.
You could use 'listar' here too, but 'enumerar' adds that touch of sequential detailing.
- Relacionar: This verb means 'to relate' or 'to list in connection to something else'. While you might use it to create a list, it often implies showing a relationship or connection between the items, or just broadly mentioning a set of items without necessarily putting them in a strict numbered or bulleted list format.
Ela pediu para relacionar os custos do projeto.
She asked to list/relate the project costs.
Here, 'relacionar' suggests presenting the costs, possibly with some context or connection, rather than just a plain inventory.
- Cadastrar: This means 'to register' or 'to enroll'. While registering often involves making a list of information, 'cadastrar' is specifically about formally entering data into a system or record. You wouldn't use 'cadastrar' to just make a simple grocery list.
Precisamos cadastrar os novos alunos.
We need to register the new students.
In summary, use 'listar' when you mean to simply create a list or itemize things. Use 'enumerar' when you want to emphasize the act of counting or putting things in a numerical sequence. 'Relacionar' is good when you're connecting items or broadly presenting them, and 'cadastrar' is for formal registration or enrollment.
按水平分级的例句
Vou listar os ingredientes que precisamos para o jantar.
I'm going to list the ingredients we need for dinner.
Future tense, 'to list' items.
Ele pediu para eu listar todas as tarefas pendentes.
He asked me to list all pending tasks.
Past tense, 'to list' an inventory.
Podemos listar os prós e contras desta decisão.
We can list the pros and cons of this decision.
Modal verb 'can' + infinitive 'listar'.
Por favor, liste os nomes dos participantes.
Please, list the names of the participants.
Imperative form, a direct command.
A empresa vai listar novos produtos no próximo mês.
The company will list new products next month.
Future tense, often used for businesses adding new items.
É importante listar as suas prioridades antes de começar.
It's important to list your priorities before starting.
Impersonal construction, emphasizing importance.
Você pode listar os documentos necessários para a inscrição?
Can you list the necessary documents for registration?
Question form, asking for a list of items.
Decidi listar meus objetivos para o ano novo.
I decided to list my goals for the new year.
Past tense, expressing a personal decision.
Para organizar a mudança, preciso listar todos os itens que serão transportados para a casa nova.
To organize the move, I need to list all the items that will be transported to the new house.
O gerente pediu para listar as principais deficiências do projeto antes da reunião com a diretoria.
The manager asked to list the main deficiencies of the project before the meeting with the board.
Na preparação para a viagem, ela decidiu listar todos os documentos necessários e guardá-los em uma pasta.
In preparation for the trip, she decided to list all the necessary documents and keep them in a folder.
É fundamental listar as prioridades do dia para garantir que as tarefas mais importantes sejam concluídas.
It is essential to list the day's priorities to ensure that the most important tasks are completed.
Antes de ir ao supermercado, é bom listar o que falta na despensa para evitar compras desnecessárias.
Before going to the supermarket, it's good to list what's missing in the pantry to avoid unnecessary purchases.
O professor pediu aos alunos para listar os principais pontos da aula anterior para fixar o conteúdo.
The teacher asked the students to list the main points of the previous class to reinforce the content.
Para facilitar a organização do evento, precisamos listar todos os convidados e seus respectivos acompanhantes.
To facilitate the event's organization, we need to list all guests and their respective companions.
No inventário da empresa, o contador teve que listar cada ativo e seu valor para o balanço patrimonial.
In the company's inventory, the accountant had to list each asset and its value for the balance sheet.
常见搭配
常用短语
Eu preciso listar tudo para não esquecer.
I need to list everything (so I don't forget).
Você pode listar os nomes dos participantes?
Can you list the names of the participants?
Vamos listar as tarefas para hoje.
Let's list the tasks for today.
É bom listar todas as opções antes de decidir.
It's good to list all the options (before deciding).
Por favor, liste os ingredientes que precisamos.
Please, list the ingredients (that we need).
Ele vai listar os itens para o jantar.
He will list the items for dinner.
Precisamos listar os produtos que estão faltando.
We need to list the products (that are missing).
Ela pediu para listar os problemas principais.
She asked to list the main problems.
Você já listou os convidados para a festa?
Have you already listed the guests for the party?
Devo listar as prioridades do projeto.
I should list the project priorities.
容易混淆的词
This is a correct alternative to 'listar', meaning 'to make a list'. Both are acceptable, with 'listar' being more concise.
This word means a 'list' or 'roll', often implying a roster or a formal list of names or items. For example, 'o rol de membros' (the list of members).
Another term for a 'list' or 'relation', often used for a compilation of items or details. For example, 'uma relação de documentos' (a list of documents).
容易混淆
Both 'listar' and 'enumerar' mean to list, but 'enumerar' often implies counting or numbering items in sequence.
'Listar' is generally about compiling items, while 'enumerar' is more about ordering and counting them.
Ele enumerou as razões para sua decisão. (He enumerated the reasons for his decision.)
'Catalogar' is also about listing, but it's typically used for more formal or extensive collections, like in a library or museum.
'Listar' is for general lists, 'catalogar' implies a more structured and comprehensive system of classification.
A bibliotecária vai catalogar os novos livros. (The librarian will catalog the new books.)
To register can involve listing, but it usually means to formally record something for official purposes.
'Listar' is making a simple list; 'registrar' is officially recording something, often for a legal or administrative purpose.
Precisamos registrar os novos membros. (We need to register the new members.)
Similar to 'catalogar', 'inventariar' refers to creating an inventory, usually of goods or assets.
While an inventory is a type of list, 'inventariar' specifically refers to making a detailed list of possessions or stock.
A empresa precisa inventariar todo o seu estoque. (The company needs to inventory all its stock.)
Sometimes 'apontar' can mean to 'note down' or 'point out', which might involve listing items mentally or briefly.
'Apontar' is more about making a quick note or highlighting something, not necessarily creating a formal list like 'listar'.
Ele apontou os erros no documento. (He pointed out the errors in the document.)
记住它
记忆技巧
Imagine a shopping 'list-ar' (listar)riving at your doorstep, full of items you need to make a list of.
视觉联想
Picture a person meticulously writing out a list of groceries, chores, or tasks. Visualize the act of 'listar' items one by one.
Word Web
挑战
Try listing 5 things you need to do today in Portuguese. For example: 'Preciso listar 5 coisas que preciso fazer hoje: 1. Ir ao supermercado. 2. Ligar para a minha mãe. 3. Escrever um e-mail. 4. Fazer exercícios. 5. Cozinhar o jantar.'
在生活中练习
真实语境
Shopping
- Vou listar os itens que preciso comprar.
- Você pode me ajudar a listar os vegetais frescos?
- Preciso listar tudo para a festa de aniversário.
Work/Tasks
- Vamos listar as tarefas para o projeto.
- O gerente pediu para eu listar os problemas.
- É importante listar as prioridades do dia.
Planning an event
- Temos que listar os convidados.
- Você já listou o que precisamos para a decoração?
- Vamos listar as músicas para a playlist.
Organizing information
- Preciso listar os nomes em ordem alfabética.
- Estou listando os documentos importantes.
- Podemos listar as cidades que visitamos.
Travel
- Vou listar os lugares que quero visitar.
- Você pode listar os restaurantes recomendados?
- É bom listar o que levar na mala.
对话开场白
"O que você geralmente lista antes de ir às compras?"
"Quando você precisa listar algo no trabalho, qual é a sua abordagem?"
"Qual é a coisa mais interessante que você já precisou listar?"
"Você prefere listar as coisas no papel ou digitalmente?"
"Que tipo de lista você faria para organizar sua vida?"
日记主题
Liste 5 coisas pelas quais você é grato hoje.
Liste os seus 3 principais objetivos para este mês e o que você precisa fazer para alcançá-los.
Se você pudesse listar qualquer coisa que quisesse para um dia perfeito, o que estaria nela?
Liste os prós e contras de uma decisão importante que você precisa tomar.
Liste 10 coisas que te fazem feliz e por que elas te fazem feliz.
自我测试 36 个问题
This sentence means 'I want to list the groceries.' The verb 'listar' comes after 'quero'.
This sentence means 'Can you list the names?' 'Pode' (can) is followed by 'listar'.
This sentence means 'He is going to list the books.' 'Vai' (is going) precedes 'listar'.
You are planning a grocery trip. Make a list of five items you need to buy in Portuguese. Use the verb 'listar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso listar as coisas para comprar: pão, leite, ovos, frutas e vegetais.
Imagine you are organizing a party. List three types of music you want to play and two types of food you want to serve. Write your answer in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para a festa, eu vou listar a música: pop, rock e samba. E a comida: salgados e doces.
You have a busy day ahead. List three important tasks you need to complete today in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoje eu preciso listar minhas tarefas: trabalhar, estudar e ir à academia.
O que Ana fez para organizar a casa?
Read this passage:
Ana precisava organizar a sua casa. Ela decidiu listar todas as coisas que precisava arrumar. Primeiro, ela listou os livros na estante. Depois, ela listou as roupas no guarda-roupa. Por fim, ela listou os itens da cozinha.
O que Ana fez para organizar a casa?
O texto diz que 'Ela decidiu listar todas as coisas que precisava arrumar.'
O texto diz que 'Ela decidiu listar todas as coisas que precisava arrumar.'
Qual foi a tarefa de João?
Read this passage:
O gerente da loja pediu para o João listar os produtos que estavam faltando no estoque. João começou a listar os itens na prateleira de bebidas. Em seguida, ele listou os produtos na seção de laticínios. Foi um trabalho demorado.
Qual foi a tarefa de João?
O gerente pediu para o João 'listar os produtos que estavam faltando no estoque'.
O gerente pediu para o João 'listar os produtos que estavam faltando no estoque'.
Para que Maria lista as coisas em seu diário?
Read this passage:
No seu diário de viagem, Maria gosta de listar os lugares que visitou. Ontem ela listou os museus em Paris. Hoje ela planeja listar os restaurantes que quer experimentar. Isso a ajuda a lembrar de tudo.
Para que Maria lista as coisas em seu diário?
O texto afirma que 'Isso a ajuda a lembrar de tudo', referindo-se aos lugares visitados e aos restaurantes que quer experimentar.
O texto afirma que 'Isso a ajuda a lembrar de tudo', referindo-se aos lugares visitados e aos restaurantes que quer experimentar.
Imagine you are organizing a community event. Write a short paragraph listing the key tasks that need to be done before the event, using the verb 'listar' or its derivatives.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para organizar o evento comunitário com sucesso, precisamos primeiro listar todas as tarefas importantes: reservar o local, enviar convites, coordenar os voluntários e preparar o material promocional. Depois de listar tudo, podemos delegar responsabilidades.
You are a project manager. Your team has just completed a major project. Write a brief email to your supervisor, where you briefly list the main achievements of the project.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) [Nome do Supervisor], Escrevo para listar as principais conquistas do projeto [Nome do Projeto] que acabamos de concluir. Alcançamos todas as metas de desempenho, superamos as expectativas do cliente e entregamos dentro do prazo. A equipe demonstrou um excelente trabalho em conjunto. Atenciosamente, [Seu Nome]
You are preparing for a trip. Write a list of five essential items you need to pack, using the verb 'listar' in your introductory sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Antes de viajar, preciso listar os cinco itens essenciais para a minha mala: passaporte, carregador de celular, adaptador de tomada, kit de higiene pessoal e um bom livro. Assim, garanto que não esqueço nada importante.
De acordo com o texto, o que os pesquisadores fizeram em relação aos comportamentos de risco?
Read this passage:
Em um recente estudo sobre o impacto das redes sociais na saúde mental dos jovens, os pesquisadores optaram por listar os principais comportamentos de risco e os fatores protetores. A análise detalhada permitiu identificar padrões e propor intervenções eficazes para minimizar os efeitos negativos e promover um uso mais saudável da tecnologia.
De acordo com o texto, o que os pesquisadores fizeram em relação aos comportamentos de risco?
O texto afirma que 'os pesquisadores optaram por listar os principais comportamentos de risco'.
O texto afirma que 'os pesquisadores optaram por listar os principais comportamentos de risco'.
Qual foi o objetivo principal do comunicado da empresa?
Read this passage:
A empresa divulgou um comunicado oficial para listar as mudanças na sua política de privacidade, que entrarão em vigor a partir do próximo mês. É fundamental que todos os usuários leiam atentamente as novas cláusulas para entenderem como os seus dados serão tratados. A transparência é uma prioridade.
Qual foi o objetivo principal do comunicado da empresa?
O texto diz que a empresa divulgou um comunicado 'para listar as mudanças na sua política de privacidade'.
O texto diz que a empresa divulgou um comunicado 'para listar as mudanças na sua política de privacidade'.
Como o museu organizou as obras na exposição?
Read this passage:
O museu de arte contemporânea preparou uma exposição retrospectiva para celebrar a carreira da artista Maria Silva. A curadoria decidiu listar as obras em ordem cronológica, destacando a evolução do seu estilo ao longo das décadas. Um catálogo completo também foi publicado, com todas as peças listadas e descritas.
Como o museu organizou as obras na exposição?
O texto afirma que a curadoria 'decidiu listar as obras em ordem cronológica'.
O texto afirma que a curadoria 'decidiu listar as obras em ordem cronológica'.
This sentence asks someone to list all necessary documents for registration.
This sentence indicates that the company needs to list its assets and liabilities for the annual balance sheet.
This sentence explains that the teacher asked students to list the main characteristics of the Baroque period.
A pesquisa de mercado exigia que os analistas _________ todos os concorrentes e suas estratégias.
O verbo 'exigir' no passado pede o uso do subjuntivo imperfeito para a oração subordinada, indicando uma ação que deveria ter sido realizada.
Para obter um panorama completo, o relatório deveria _________ cada detalhe da transação.
O uso do infinitivo 'listar' é apropriado após o verbo auxiliar 'deveria', expressando uma obrigação ou recomendação no futuro.
Se pudéssemos _________ todas as variáveis, a previsão seria mais precisa.
A estrutura 'se pudéssemos + infinitivo' é comum para expressar uma condição hipotética.
É imperativo que a equipe _________ todas as etapas do projeto para evitar falhas.
A expressão 'é imperativo que' exige o uso do presente do subjuntivo para expressar uma ordem ou necessidade.
Somente após _________ todos os documentos, pudemos prosseguir com o processo.
O infinitivo pessoal 'listarmos' é usado aqui para indicar a ação que foi concluída por 'nós' antes da ação principal.
A gerência pediu que os funcionários _________ suas prioridades para a semana.
O verbo 'pedir' no passado, quando seguido por uma oração subordinada, requer o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo para expressar um pedido ou sugestão.
The speaker started to list the main points of his presentation.
To organize the meeting, we need to list all the guests and their respective departments.
The task of listing all the pending tasks seemed endless.
Read this aloud:
Eu preciso listar todos os ingredientes antes de ir ao supermercado.
Focus: li-star
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você poderia listar as vantagens e desvantagens dessa proposta?
Focus: van-ta-gens e des-van-ta-gens
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É importante listar os itens em ordem de prioridade para otimizar o tempo.
Focus: pri-o-ri-da-de
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
相关内容
更多work词汇
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
