A plan is a roadmap that bridges the gap between a desire and its realization.
30秒词汇
- A structured method to achieve a goal.
- A technical drawing or layout of a building.
- A synonym for strategy or intention.
Visão Geral
A palavra 'plano' é fundamental no vocabulário português, sendo utilizada para descrever a estruturação de ideias antes da execução. Ela funciona como um guia que organiza os passos necessários para realizar uma tarefa, seja ela simples ou complexa. 2) Padrões de Uso: É um substantivo masculino que pode ser usado tanto no sentido abstrato (ter um plano de vida) quanto no sentido concreto (ver o plano de uma planta arquitetônica). Frequentemente aparece acompanhado de verbos como 'fazer', 'ter', 'traçar' ou 'seguir'. 3) Contextos Comuns: No dia a dia, ouvimos 'qual é o plano?' para perguntar sobre as intenções de alguém. Em contextos profissionais, falamos em 'plano de negócios' ou 'plano de carreira'. Na arquitetura, o termo é essencial para descrever o desenho técnico de uma edificação. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'projeto', que implica algo mais estruturado e de longo prazo, 'plano' é mais flexível e pode ser ajustado facilmente. Enquanto 'intenção' é apenas um desejo, o 'plano' já contém a estratégia de ação.
例句
Qual é o plano para hoje?
everydayWhat is the plan for today?
A empresa apresentou um novo plano de expansão.
formalThe company presented a new expansion plan.
Não tenho planos para o fim de semana.
informalI have no plans for the weekend.
O plano arquitetônico foi aprovado pelo engenheiro.
academicThe architectural plan was approved by the engineer.
常见搭配
常用短语
Plano B
Plan B / Backup plan
Plano de fundo
Background
Plano de ação
Action plan
容易混淆的词
While 'planta' can also mean a blueprint, it primarily refers to a living plant in nature. 'Plano' is strictly abstract or structural.
A 'projeto' is usually more formal, complex, and resource-heavy than a simple 'plano'. A plan is often the first step of a project.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'plano' is highly versatile and used across all registers. In formal settings, it often refers to strategic documents. In casual speech, it is used to discuss daily schedules or intentions.
常见错误
Learners often use the wrong article (plana instead of plano) because they assume the word is feminine due to ending in 'o' in some contexts, but it is strictly masculine. Another error is confusing it with the verb 'planejar'.
Tips
Use verbs like fazer or traçar
Combine the word with specific verbs to sound more natural. Use 'fazer um plano' for simple ideas or 'traçar um plano' for strategic goals.
Do not confuse with planejar
Remember that 'plano' is the noun (the plan) and 'planejar' is the verb (to plan). Using them correctly is key to clear communication.
Plano de saúde is very common
In Brazil, 'plano de saúde' refers to private health insurance. It is a very common term in daily life.
词源
Derived from the Latin 'planus', meaning flat or level. It evolved to describe a flat representation (like a map) and later metaphorical strategies.
文化背景
In Brazil, the term 'plano de saúde' is a critical topic in social and economic discussions, as many people rely on private plans rather than just the public system. It is a staple of middle-class vocabulary.
记忆技巧
Think of a 'Plane' taking off; it always needs a flight plan to reach its destination. A 'plano' is your personal flight plan for your goals.
常见问题
4 个问题Um plano é geralmente a estratégia ou o passo a passo, enquanto um projeto é a execução detalhada e formal de algo maior. Projetos costumam ter prazos e recursos mais definidos.
Você pode perguntar 'Qual é o plano para hoje?' ou 'Você tem algum plano para o fim de semana?'. É uma forma comum de verificar a agenda de alguém.
Sim, na arquitetura ou engenharia, um 'plano' ou 'planta' refere-se ao desenho técnico que mostra a disposição de cômodos ou peças de uma estrutura.
Sim, mas o verbo relacionado a fazer planos é 'planejar'. 'Planar' significa voar sem bater as asas, como um pássaro ou um avião.
自我测试
Nós precisamos fazer um ___ para viajar nas férias.
A frase pede um substantivo masculino que signifique estratégia.
O que significa 'traçar um plano'?
Traçar um plano é uma expressão idiomática para planejar algo.
plano / um / eu / tenho / bom
A ordem sujeito-verbo-objeto é a mais comum em português.
得分： /3
Summary
A plan is a roadmap that bridges the gap between a desire and its realization.
- A structured method to achieve a goal.
- A technical drawing or layout of a building.
- A synonym for strategy or intention.
Use verbs like fazer or traçar
Combine the word with specific verbs to sound more natural. Use 'fazer um plano' for simple ideas or 'traçar um plano' for strategic goals.
Do not confuse with planejar
Remember that 'plano' is the noun (the plan) and 'planejar' is the verb (to plan). Using them correctly is key to clear communication.
Plano de saúde is very common
In Brazil, 'plano de saúde' refers to private health insurance. It is a very common term in daily life.
例句
4 / 4Qual é o plano para hoje?
What is the plan for today?
A empresa apresentou um novo plano de expansão.
The company presented a new expansion plan.
Não tenho planos para o fim de semana.
I have no plans for the weekend.
O plano arquitetônico foi aprovado pelo engenheiro.
The architectural plan was approved by the engineer.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多work词汇
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
