意思
Common way to say okay or deal.
文化背景
In Serbia, 'going for coffee' is rarely just about coffee. It's a social contract. Saying 'Važi' to a coffee invitation is a serious commitment to spend time together. In a traditional 'kafana' (tavern), agreements are often made verbally over music and drinks. 'Važi' is the word that seals these informal bonds. Serbian youth often use 'vazi' in lowercase without punctuation in texts to show a relaxed, 'cool' attitude toward plans. While formal contracts are used, the 'reč' (word) is still highly valued. A firm 'Važi' from a business partner can sometimes mean more than a signed paper.
The Double Confirmation
To sound like a native, say 'Može, važi!' when you are really happy with a plan.
Not for 'Yes'
Don't use it to answer 'Are you tired?'. It will sound very confusing!
意思
Common way to say okay or deal.
The Double Confirmation
To sound like a native, say 'Može, važi!' when you are really happy with a plan.
Not for 'Yes'
Don't use it to answer 'Are you tired?'. It will sound very confusing!
The Head Nod
Always accompany 'Važi' with a single, firm downward nod of the head.
自我测试
Fill in the blank to agree to the plan.
A: Hoćeš li da idemo u bioskop večeras? B: ________, vidimo se u sedam!
Važi is the perfect way to agree to a social invitation like going to the cinema.
Which response is most natural for a casual agreement?
A: Ponesi mi kafu, molim te.
The fixed form 'Važi' is used as an interjection. 'Ja važim' means 'I am valid', which is incorrect here.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are finalizing a plan with a friend on the phone.
'Važi, čujemo se!' is a standard way to end a call after making plans.
Complete the dialogue between a waiter and a guest.
Konobar: Želite li još jedno pivo? Gost: ________, hvala.
In this context, all three can work, but 'Važi' or 'Može' are the most common for accepting a drink offer.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Agreement Levels
练习题库
4 练习A: Hoćeš li da idemo u bioskop večeras? B: ________, vidimo se u sedam!
Važi is the perfect way to agree to a social invitation like going to the cinema.
A: Ponesi mi kafu, molim te.
The fixed form 'Važi' is used as an interjection. 'Ja važim' means 'I am valid', which is incorrect here.
Situation: You are finalizing a plan with a friend on the phone.
'Važi, čujemo se!' is a standard way to end a call after making plans.
Konobar: Želite li još jedno pivo? Gost: ________, hvala.
In this context, all three can work, but 'Važi' or 'Može' are the most common for accepting a drink offer.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题It's considered informal/casual, but it's so common that even professionals use it in relaxed settings.
It's better to use 'U redu' or 'Dogovoreno' with a teacher to show more respect.
No, when used as 'Okay!', it is always 'Važi'.
'Važi' is 'Deal!', while 'Može' is 'It's possible/Sure'. They are often used together.
Just 'vazi' is fine. No need for capital letters or punctuation in casual chats.
相关表达
Može
synonymIt can / Sure
Dogovoreno
similarAgreed / Settled
U redu
similarIn order / Okay
Nema problema
builds onNo problem
Tako je
contrastThat's right
