意思
To do chores or housework.
文化背景
The concept of 'jämställdhet' (equality) is central. Men are expected to 'göra en insats i hemmet' just as much as women. Discussing this is not seen as complaining, but as being a responsible citizen. There is a high value placed on 'home coziness' (mys). Doing an 'insats' is the prerequisite for having a 'mysig' evening. Swedes often leave work early to 'hämta på förskolan' (pick up from preschool) and then 'göra en insats i hemmet.' This is respected as part of a healthy work-life balance. Younger Swedes might use the phrase slightly ironically to sound like their parents, but it remains the standard way to describe adult responsibility.
Sound more Swedish
Use this phrase when you want to avoid sounding like you're complaining about cleaning. It sounds much more positive!
Don't overdo it
If you use it for every single tiny thing (like throwing away a piece of paper), it sounds sarcastic.
意思
To do chores or housework.
Sound more Swedish
Use this phrase when you want to avoid sounding like you're complaining about cleaning. It sounds much more positive!
Don't overdo it
If you use it for every single tiny thing (like throwing away a piece of paper), it sounds sarcastic.
The 'Sambo' context
In Sweden, 'sambo' (living together) couples often discuss their 'insats' to ensure fairness.
Adjective boost
Add 'rejäl' (substantial) to sound like you've worked really hard: 'Jag gjorde en rejäl insats!'
自我测试
Fill in the missing verb in the correct form.
Igår ______ jag en stor insats i hemmet.
The sentence refers to 'igår' (yesterday), so we need the past tense 'gjorde'.
Which sentence is the most natural way to say you'll help with chores?
Vad säger du till din sambo?
The correct idiom uses 'göra' and the preposition 'i'.
Complete the dialogue.
A: Varför är du så trött? B: Jag har precis ____________________.
After 'har' (perfect tense), we use the supine form 'gjort'.
Match the phrase to the best situation.
När passar det bäst att säga 'göra en insats i hemmet'?
It's a common reason for being busy at home.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
What counts as an 'insats'?
Cleaning
- • Dammsuga
- • Svabba
- • Damma
Kitchen
- • Laga mat
- • Diska
- • Handla
Maintenance
- • Fixa kranen
- • Måla om
- • Rensa avlopp
练习题库
4 练习Igår ______ jag en stor insats i hemmet.
The sentence refers to 'igår' (yesterday), so we need the past tense 'gjorde'.
Vad säger du till din sambo?
The correct idiom uses 'göra' and the preposition 'i'.
A: Varför är du så trött? B: Jag har precis ____________________.
After 'har' (perfect tense), we use the supine form 'gjort'.
När passar det bäst att säga 'göra en insats i hemmet'?
It's a common reason for being busy at home.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题It's neutral-to-polite. You can use it with friends, family, or colleagues.
Yes, that is a very common and slightly more informal variation.
No, it can include cooking, gardening, organizing, or any domestic labor.
'Städa' is specifically cleaning. 'Göra en insats' is a broader term for contributing effort.
Yes, though it sounds slightly more 'adult' than 'hjälpa till'.
Only if you are talking about your own home. Don't use it to describe your professional tasks.
You can say 'Jag gjorde ingen insats i hemmet alls.'
Yes, it's used in many contexts like 'polisinsats' (police operation) or 'arbetsinsats' (work effort).
Yes! You can specify the room.
Usually singular ('en insats'), but you can say 'flera insatser' if you mean multiple separate efforts.
It sounds like a *productive* chore. It has a more positive connotation than 'måste städa'.
Yes, it's perfect for describing a day of painting or fixing things.
相关表达
dra sitt strå till stacken
similarTo do one's fair share.
hålla ställningarna
similarTo hold the fort.
ta itu med
builds onTo tackle/deal with.
ligga på latsidan
contrastTo be lazy.
hushållsarbete
specialized formHousework (noun).
