意思
Regardless of the weather or circumstances.
文化背景
The phrase is the namesake of a popular outdoor-based pedagogical model for preschools. It emphasizes that nature is the best classroom. Reflects the 'Sisu' or 'Pannben' mentality—the idea that physical discomfort from weather should not stop one's duties. Reliability is highly valued. Saying you work 'i ur och skur' is a strong compliment for a colleague. Often used in classic stories to describe the hard life of farmers or sailors in the old days.
The 'Clothing' Connection
When you use this phrase, you can sound even more native by following it with: 'Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.'
Don't say 'ur och skur' alone
It almost always needs the preposition 'i' at the start to make sense.
意思
Regardless of the weather or circumstances.
The 'Clothing' Connection
When you use this phrase, you can sound even more native by following it with: 'Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.'
Don't say 'ur och skur' alone
It almost always needs the preposition 'i' at the start to make sense.
Preschool context
If you see a group of kids in high-vis vests in the forest during a storm, they are likely from an 'I Ur och Skur' school.
自我测试
Fyll i de saknade orden i idiomet.
Vi går på promenad varje morgon i ___ och ___.
Det korrekta idiomet är 'i ur och skur'.
Vilken mening använder idiomet på ett naturligt sätt?
Välj det bästa alternativet:
Idiomet används här för att beskriva lojalitet genom svåra tider.
Matcha situationen med rätt uttryck.
Du ska beskriva en förskola där barnen är ute hela tiden, även när det regnar.
Detta är det officiella namnet på denna typ av pedagogik i Sverige.
Slutför dialogen.
A: Kommer du på fotbollsträningen ikväll? Det ska bli storm. B: Självklart! Vi tränar alltid i ___.
'Ur och skur' är det vanligaste sättet att uttrycka att man tränar oavsett väder.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Vi går på promenad varje morgon i ___ och ___.
Det korrekta idiomet är 'i ur och skur'.
Välj det bästa alternativet:
Idiomet används här för att beskriva lojalitet genom svåra tider.
Du ska beskriva en förskola där barnen är ute hela tiden, även när det regnar.
Detta är det officiella namnet på denna typ av pedagogik i Sverige.
A: Kommer du på fotbollsträningen ikväll? Det ska bli storm. B: Självklart! Vi tränar alltid i ___.
'Ur och skur' är det vanligaste sättet att uttrycka att man tränar oavsett väder.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it's an archaic word for storm. It has nothing to do with telling time.
Yes, but it usually implies that you are doing the positive thing despite negative conditions.
No, it is used throughout the country, though perhaps more frequently in the rainy west coast or snowy north.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'I ur och skur' is more about physical weather, while 'i vått och torrt' is more about life circumstances.
No, that's not a standard idiom. Stick to 'i ur och skur'.
It's like a soft hiss from the back of the throat. If it's too hard, a regular 'sh' sound is usually understood.
Yes, many Swedish folk and pop songs use it to describe enduring love.
Yes, e.g., 'Vi var ute i ur och skur igår.'
Not necessarily. It often implies pride in one's own resilience.
相关表达
i vått och torrt
synonymThrough thick and thin
oavsett väder
similarRegardless of weather
genom eld och vatten
builds onThrough fire and water
i regn och rusk
similarIn rain and miserable weather
