意思
Visiting briefly.
文化背景
The 'Oanmält besök' (unannounced visit) is becoming a rarity in Swedish cities. Using 'titta in' in a text message first is the modern polite way to be spontaneous. In Swedish flat-hierarchy offices, 'titta in' is the standard way to approach a manager. You don't need a formal appointment for a 2-minute question. In the countryside, 'titta in' still often means literally walking into a house if the door is unlocked, though this is changing. 'Titta in' is almost always associated with 'fika'. If you drop in, expect to be offered coffee, but don't expect a full meal.
The 'Snabbis' Add-on
Add 'en snabbis' after 'titta in' to sound 100% like a native Swede. It removes all social pressure from the host.
Don't Stress the Verb
If you stress 'titta', people will think you are looking into a box or a hole. Always stress 'IN'.
意思
Visiting briefly.
The 'Snabbis' Add-on
Add 'en snabbis' after 'titta in' to sound 100% like a native Swede. It removes all social pressure from the host.
Don't Stress the Verb
If you stress 'titta', people will think you are looking into a box or a hole. Always stress 'IN'.
The Fika Rule
If someone 'tittar in', you are not expected to serve a three-course meal. A glass of water or a cup of coffee is perfect.
自我测试
Fill in the missing particle to complete the phrase 'to drop by'.
Jag vill titta ___ hos dig ikväll.
'Titta in' is the correct phrasal verb for visiting.
Which sentence is a casual invitation?
Choose the best option:
This is a standard informal invitation for a quick visit.
Complete the dialogue.
A: Är du i stan idag? B: Ja, jag _________ en snabbis vid tre.
Context suggests a brief visit ('en snabbis').
Match the phrase to the situation.
You want to return a borrowed umbrella to your neighbor quickly.
'Titta in' is perfect for returning items.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Titta In vs. Hälsa På
练习题库
4 练习Jag vill titta ___ hos dig ikväll.
'Titta in' is the correct phrasal verb for visiting.
Choose the best option:
This is a standard informal invitation for a quick visit.
A: Är du i stan idag? B: Ja, jag _________ en snabbis vid tre.
Context suggests a brief visit ('en snabbis').
You want to return a borrowed umbrella to your neighbor quickly.
'Titta in' is perfect for returning items.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes! It's very common in retail. 'Titta in i butiken' means 'Come inside and browse'.
In modern Sweden, it's usually better to send a quick text first, but in close friendships, it's fine.
They are 99% the same. 'Titta förbi' emphasizes that you are passing by the location anyway.
Usually anywhere from 5 to 30 minutes. If it's longer, it becomes 'hälsa på'.
Yes, if the tone is casual. 'Titta gärna in på mitt kontor om du har frågor.'
In Sweden, almost always. It's the 'fika' law!
Yes, it's one of the first phrasal verbs you should learn because it's so useful for daily life.
Use 'hälsa på' or 'stanna över kvällen'.
Technically yes, but it sounds very funny because you don't just 'drop in' on the King.
Yes, in all particle verbs like this, the particle carries the stress.
相关表达
titta förbi
synonymTo drop by
hälsa på
similarTo visit
sticka inom
informalTo pop in
komma över
similarTo come over
titta ut
contrastTo look out
