用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 adjective 9分钟阅读

değerli

/deːˈæɾli/
例句
解析 değerli in your Level:
At the A1 level, learners are introduced to basic concepts of value. They might encounter 'değerli' in simple phrases related to possessions or people they care about. The focus is on recognizing the word and its most common, concrete meanings, like 'a valuable toy' or 'a dear friend.' The understanding is often tied to immediate, tangible contexts. Sentences will be very short and direct, often involving singular nouns.
免费注册阅读完整解释
For A2 learners, 'değerli' starts to expand beyond simple recognition. They can use it in basic sentences to describe things or people they consider important or precious. They begin to understand its application to concepts like time or advice, though the understanding might still be somewhat concrete. They can form simple sentences like 'Bu benim için değerli' (This is valuable to me) and recognize it in common phrases like 'değerli misafirler' (dear guests).
At the B1 level, learners can use 'değerli' more confidently and flexibly. They understand its nuances in various contexts, including more abstract ones like 'değerli bir fikir' (a valuable idea) or 'değerli bir araştırma' (valuable research). They can differentiate its usage from simpler words like 'önemli' (important) and use it in more complex sentence structures, including expressing personal feelings of appreciation. They can also understand its use in formal greetings.
免费注册阅读完整解释
B2 learners have a solid grasp of 'değerli' and its connotations. They can employ it effectively in both spoken and written communication, choosing it over other synonyms when the specific nuance of high worth or deep affection is intended. They can analyze its use in literature, media, and formal discourse, understanding its role in conveying respect and significance. They can also articulate the differences between 'değerli,' 'kıymetli,' and 'önemli' with clarity.
免费注册阅读完整解释
C1 learners use 'değerli' with precision and sophistication. They understand its subtle implications in idiomatic expressions and formal registers. They can analyze its etymological roots and historical usage, appreciating its evolution. They are capable of using it in persuasive writing, academic arguments, and nuanced literary descriptions, demonstrating a deep command of its semantic range and cultural resonance.
免费注册阅读完整解释
C2 learners possess an intuitive and masterful command of 'değerli.' They use it flawlessly, often anticipating its most appropriate usage in highly specific contexts. They can deconstruct its meaning in complex texts, recognizing its role in conveying subtle cultural values, historical significance, or profound personal sentiment. Their understanding is so deep that they can effectively teach its nuances to others.
免费注册阅读完整解释
例句

Understanding 'Değerli'

The Turkish word 'değerli' is an adjective that translates to 'valuable' in English. It's a versatile word used to describe things, people, or concepts that have significant worth, importance, or are highly appreciated. Think of it as encompassing the ideas of 'precious,' 'dear,' 'important,' or 'of high quality.' You'll hear it used in a wide range of contexts, from discussing material possessions to expressing deep affection or recognizing the significance of an abstract idea.

Core Meaning
Having intrinsic worth or importance.
Emotional Connotation
Often implies affection or high regard, similar to 'dear' or 'precious.'
Usage Scope
Applies to objects, people, time, advice, ideas, and more.

Bu benim için çok değerli bir hediye.

This is a very valuable gift for me.

When you describe something as 'değerli,' you're highlighting its significance. It could be a material item like a piece of jewelry or an antique, or it could be something intangible like someone's time, advice, or even their presence. For instance, a grandparent might refer to their grandchild's artwork as 'değerli,' not just for its artistic merit, but for the love and sentiment attached to it. Similarly, a teacher might tell a student that their opinion is 'değerli,' meaning it's important and taken seriously. The context will always guide the precise nuance of 'değerli,' but the overarching sense is always one of worth and significance.

Zamanınız çok değerli.

Your time is very valuable.
Usage Examples
'Değerli misafirler' (Valuable/Dear guests) - A polite and warm way to address guests.
'Değerli bir sanat eseri' (A valuable work of art) - Refers to the monetary or artistic worth.
'Senin için çok değerliyim.' (I am very valuable to you.) - Expressing deep personal importance.

Understanding the different shades of meaning for 'değerli' will significantly enhance your comprehension and ability to express yourself naturally in Turkish. It's a word that adds richness and warmth to communication.

Constructing Sentences with 'Değerli'

Using 'değerli' correctly in Turkish sentences is straightforward once you grasp its core meaning of 'valuable' or 'dear.' As an adjective, it typically precedes the noun it modifies. The grammatical structure is simple: [Subject] + [Adverb, optional] + değerli + [Noun].

Basic Sentence Structures

Modifying Nouns
The most common use is placing 'değerli' directly before the noun. For example, 'değerli bir kitap' means 'a valuable book.' The indefinite article 'bir' is often used when referring to one such item.
With Possessive Suffixes
When referring to something that belongs to someone, you'll see 'değerli' followed by a noun with a possessive suffix. For instance, 'arkadaşımın değerli tavsiyesi' means 'my friend's valuable advice.' Note that 'değerli' itself does not take possessive suffixes.
As a Predicate
'Değerli' can also function as a predicate, often with the verb 'olmak' (to be) or implied. For example, 'Bu tablo değerlidir' means 'This painting is valuable.' The '-dir' suffix indicates a statement of fact.

Bu değerli taşlar çok pahalı.

These valuable stones are very expensive.

Adding Emphasis and Nuance

Adverbs like 'çok' (very), 'oldukça' (quite), or 'gerçekten' (really) can be placed before 'değerli' to intensify its meaning. For instance, 'çok değerli bir dost' means 'a very valuable friend.' You can also use phrases like 'benim için değerli' (valuable to me) to specify who finds something valuable.

Öğretmenimin verdiği öğütler benim için çok değerli.

The advice my teacher gave is very valuable to me.

Common Sentence Patterns

  • Değerli + Noun: 'değerli bir sanatçı' (a valuable artist)
  • Subject + değerli + Noun: 'Bu değerli çikolata harika.' (This valuable chocolate is wonderful.)
  • Subject + değerli + -dir: 'Onun fikirleri değerlidir.' (His/Her ideas are valuable.)
  • Subject + için değerli: 'Bu hatıra benim için değerli.' (This souvenir is valuable to me.)

By practicing these structures, you'll quickly become comfortable using 'değerli' in your Turkish conversations and writing.

Real-World Usage of 'Değerli'

You'll encounter the word 'değerli' in a multitude of everyday Turkish contexts, reflecting its broad applicability. Its presence signals appreciation, importance, or significant worth.

Everyday Conversations

In casual conversations, 'değerli' is often used to express affection or to highlight something someone cherishes. For example:

  • When talking about gifts: 'Bu değerli hediyen için çok teşekkür ederim.' (Thank you very much for your valuable gift.)
  • Referring to people: 'Sen benim için çok değerli bir arkadaşsın.' (You are a very valuable friend to me.)
  • About possessions: 'Bu eski fotoğraf makinesi benim için çok değerli bir hatıra.' (This old camera is a very valuable memento for me.)

Formal Settings and Media

In more formal contexts, like news broadcasts, speeches, or official letters, 'değerli' is used to emphasize the importance of a person, idea, or resource.

Addressing Audiences
You'll frequently hear phrases like 'Saygıdeğer dinleyiciler' (Respected listeners) or 'Değerli izleyiciler' (Valuable viewers) on television and radio.
Discussing Resources
News reports might discuss 'değerli madenler' (valuable minerals) or 'değerli topraklar' (valuable lands).
In Business and Academia
Formal letters might begin with 'Sayın Yetkili, değerli katkılarınız için şimdiden teşekkür ederiz.' (Dear Official, we thank you in advance for your valuable contributions.) Academics might refer to 'değerli araştırmalar' (valuable research).

Sayın Cumhurbaşkanımız, değerli halkımıza seslendi.

Our President addressed our valuable people.

Cultural Expressions

In Turkish culture, expressing gratitude and acknowledging the worth of others is common. 'Değerli' plays a role in this.

Expressing Gratitude
When someone offers help or advice, you might say, 'Bu sizin değerli yardımınız için minnettarım.' (I am grateful for your valuable help.)
Referring to Time
Time is considered precious. 'Vakit nakittir' (Time is money) is a proverb, but saying 'vaktiniz değerli' (your time is valuable) is a direct acknowledgment.

Listening to native speakers in various situations—from informal chats to formal speeches—will expose you to the diverse and nuanced ways 'değerli' is used, solidifying your understanding.

Avoiding Pitfalls with 'Değerli'

While 'değerli' is a straightforward adjective, learners sometimes make minor mistakes that can affect the naturalness or clarity of their Turkish. Here are some common errors to watch out for:

1. Incorrect Placement

'Değerli' is an adjective, and like most Turkish adjectives, it generally precedes the noun it modifies. Placing it after the noun can sound unnatural or change the emphasis significantly.

Mistake
Kitap değerli idi.
Correction
Bu değerli kitap idi. (This valuable book was.) OR Bu kitap çok değerli idi. (This book was very valuable.)

2. Overuse or Misapplication in Formal Greetings

While 'değerli' is used in formal greetings, using it excessively or inappropriately can sound insincere. Stick to established phrases.

Mistake
Merhaba değerli arkadaşım, nasılsın?
Correction
Merhaba arkadaşım, nasılsın? (Hello my friend, how are you?) OR Sen benim için değerlisin. (You are valuable to me.) - Used in a more personal context, not as a standard greeting.

Yanlış: Bu değerli ev çok büyük.

Incorrect: This valuable house is very big.

3. Confusing 'Değerli' with 'Değer'

'Değer' is the noun meaning 'value' or 'worth.' Using 'değerli' when you mean the noun can lead to grammatical errors.

Mistake
Bu antikanın büyük değerlisi var.
Correction
Bu antikanın büyük değeri var. (This antique has great value.)

4. Using 'Değerli' for Generic Importance

While 'değerli' means important, it implies a deeper, more intrinsic worth or emotional significance than simply 'önemli' (important). For everyday, non-critical importance, 'önemli' might be more suitable.

Mistake
Bu toplantı değerli olacak.
Correction
Bu toplantı önemli olacak. (This meeting will be important.)

By being mindful of these common mistakes, you can ensure your use of 'değerli' is accurate and natural, enhancing your fluency in Turkish.

Exploring Synonyms and Alternatives for 'Değerli'

While 'değerli' is a widely used and versatile word, Turkish offers several other words and phrases that can convey similar meanings of worth, importance, or preciousness. Understanding these alternatives allows for more nuanced and precise expression.

Direct Synonyms and Close Equivalents

Kıymetli
Often used interchangeably with 'değerli,' especially for material possessions or abstract concepts of high worth. It can sometimes carry a slightly more formal or literary tone.
Example: 'Kıymetli bir koleksiyon.' (A valuable collection.)
Mübarek
Primarily used in a religious context, meaning 'blessed' or 'holy.' It implies a sacred or highly revered value, often beyond monetary worth.
Example: 'Mübarek Ramazan ayı.' (The blessed month of Ramadan.)
Aziz
Means 'dear,' 'precious,' or 'holy.' It's often used for people one feels strong affection for, or for sacred concepts.
Example: 'Aziz vatan.' (Dear homeland.) or 'Aziz dostum.' (My dear friend.)

Words Emphasizing Importance

Önemli
This is the most common word for 'important.' While 'değerli' implies value and significance, 'önemli' focuses more on consequence or relevance. You might use 'önemli' for a meeting that needs to happen, whereas 'değerli' might describe a piece of advice given during that meeting.
Example: 'Bu önemli bir karar.' (This is an important decision.)
Ehemmiyetli
A more formal synonym for 'important,' often used in writing or more serious discussions.
Example: 'Bu konu ehemmiyetlidir.' (This matter is important.)

Words Emphasizing Uniqueness or Preciousness

Nadir
Means 'rare.' Something rare is often considered valuable, so 'nadir' can imply value due to scarcity.
Example: 'Nadir bulunan bir çiçek.' (A rarely found flower.)
Paha biçilmez
Literally 'priceless.' This is a stronger term than 'değerli,' indicating something whose value cannot be measured, often due to sentimental or unique qualities.
Example: 'Anılar paha biçilmez.

Memories are priceless.

Choosing the right word depends on the specific nuance you wish to convey. 'Değerli' is your go-to for general value and importance, while these alternatives offer more specific shades of meaning.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Bu oyuncak değerli.

This toy valuable.

Simple adjective-noun structure. 'Değerli' describes 'oyuncak'.

2

Annem değerli.

My mother valuable.

Implies 'is' or 'is to me'. 'Değerli' describes 'Annem'.

3

Bu değerli taş.

This valuable stone.

Adjective before noun. Simple descriptive phrase.

4

Sen değerlisin.

You valuable.

Predicate adjective. Implies 'are'. 'Değerli' describes 'Sen'.

5

O değerli bir saat.

It valuable a watch.

Indefinite article 'bir' used with 'değerli' and the noun.

6

Bu benim değerli kalemim.

This my valuable pen.

'Değerli' modifies 'kalemim' (my pen).

7

Çok değerli bir hediye.

Very valuable a gift.

'Çok' (very) intensifies 'değerli'.

8

Bu kitap değerli.

This book valuable.

Predicate adjective. 'Değerli' describes 'Bu kitap'.

1

Bu benim için çok değerli bir hatıra.

This for me very valuable a memento.

'Benim için' (for me) specifies who finds it valuable. 'Çok' intensifies 'değerli'.

2

Öğretmenim bana değerli tavsiyeler verdi.

My teacher me valuable advice gave.

'Değerli' modifies 'tavsiyeler' (advice). The direct object 'bana' (to me) is used.

3

Zamanınız değerlidir, lütfen bekleyin.

Your time valuable is, please wait.

'-dir' suffix makes it a statement of fact. 'Zamanınız' (your time) is the subject.

4

Bu antika vazo gerçekten değerli görünüyor.

This antique vase really valuable looks.

'Gerçekten' (really) emphasizes 'değerli'. 'Görünüyor' (looks) is the verb.

5

O, her zaman değerli bir dost olmuştur.

He/She always valuable a friend has been.

'Değerli' modifies 'dost' (friend). 'Olmuştur' indicates a past state continuing to the present.

6

Bu değerli taşlar koleksiyonumun parçası.

These valuable stones my collection's part.

'Değerli' modifies 'taşlar' (stones). 'Koleksiyonumun parçası' means 'part of my collection'.

7

Onun fikirleri bizim için çok değerli.

His/Her ideas for us very valuable.

'Bizim için' (for us) specifies the group. 'Değerli' is a predicate adjective.

8

Bu değerli sanat eseri müzede sergileniyor.

This valuable art piece in the museum is being exhibited.

'Değerli' modifies 'sanat eseri' (art piece). Passive voice 'sergileniyor'.

1

Bu kitap, okuyucularına değerli bilgiler sunuyor.

This book, to its readers valuable information is offering.

'Değerli' modifies 'bilgiler' (information). 'Sunuyor' (is offering) is the verb.

2

Her bir anımız bizim için değerli birer hazinedir.

Each of our moments for us valuable treasures.

'Değerli birer hazine' - 'birer' here means 'each' or 'as a.' The '-dir' suffix makes it a statement of fact.

3

Yöneticimiz, ekibin değerli katkılarını her zaman takdir eder.

Our manager, the team's valuable contributions always appreciates.

'Değerli' modifies 'katkılarını' (contributions). Possessive suffix '-larını' is used.

4

Bu değerli miras, gelecek nesillere aktarılmalıdır.

This valuable heritage, to future generations must be passed on.

'Değerli' modifies 'miras' (heritage). Passive voice 'aktarılmalıdır' (must be passed on).

5

Onun yaptığı iyilikler ve yardımlar benim için çok değerlidir.

His/Her done kindnesses and helps for me very valuable is.

'Değerli' is a predicate adjective. 'Yardımlar' is plural.

6

Yaşlı ağaçlar, ekosistem için değerli varlıklardır.

Old trees, for the ecosystem valuable beings are.

'Değerli varlıklar' (valuable beings/assets). '-lardır' is the plural form of '-dir'.

7

Sanatçının son eseri, eleştirmenler tarafından değerli bir çalışma olarak kabul edildi.

The artist's latest work, by critics as a valuable work was accepted.

'Değerli bir çalışma' (a valuable work). Passive voice 'kabul edildi' (was accepted).

8

Bu değerli taş, tarihi boyunca birçok el değiştirmiş.

This valuable stone, throughout its history many hands has changed.

'Değerli' modifies 'taş' (stone). 'El değiştirmiş' means 'changed hands'.

1

Bu antika, ailemizin nesiller boyu sakladığı değerli bir yadigarıdır.

This antique, our family's for generations kept valuable heirloom is.

'Değerli' modifies 'yadigarı' (heirloom). 'Nesiller boyu' (for generations).

2

Bilgi çağında, doğru ve değerli bilgiye ulaşmak her zamankinden daha önemlidir.

In the information age, to accurate and valuable information to reach than ever before is more important.

'Değerli bilgiye' (to valuable information). 'Ulaşmak' (to reach/access).

3

Sanat piyasasında, ustaların imzalarını taşıyan eserler oldukça değerli kabul edilir.

In the art market, works bearing masters' signatures highly valuable are considered.

'Değerli kabul edilir' (is considered valuable). 'Oldukça' (highly/quite).

4

Toplumun kültürel mirası, gelecek nesiller için değerli bir kaynaktır.

Society's cultural heritage, for future generations a valuable resource is.

'Değerli bir kaynak' (a valuable resource). '-tır' is the formal '-dir'.

5

Bu nadir kitap, koleksiyonerler için paha biçilmez değerli bir parçadır.

This rare book, for collectors a priceless valuable piece is.

'Paha biçilmez değerli' - an emphatic phrase meaning 'invaluable.' 'Parçadır' (is a piece).

6

Bir liderin en değerli özelliği, ekibini motive edebilmesidir.

A leader's most valuable characteristic, their team to motivate ability is.

'En değerli özelliği' (the most valuable characteristic). '-sidir' combines possessive and '-dir'.

7

Bu değerli maden, endüstriyel süreçlerde kritik bir rol oynar.

This valuable mineral, in industrial processes a critical role plays.

'Değerli maden' (valuable mineral). 'Kritik bir rol oynar' (plays a critical role).

8

Onun dürüstlüğü ve sadakati, benim için her zaman en değerli özellikler olmuştur.

His/Her honesty and loyalty, for me always the most valuable characteristics have been.

'En değerli özellikler' (the most valuable characteristics). 'Olmuştur' indicates a lasting quality.

1

Bu eşsiz coğrafi konum, bölgeye stratejik ve ekonomik açıdan değerli bir avantaj sağlamaktadır.

This unique geographical location, to the region strategically and economically valuable an advantage is providing.

'Değerli bir avantaj' (a valuable advantage). '-maktadır' is a formal present continuous suffix.

2

Edebiyatımızda, karakterlerin içsel çatışmalarını derinlemesine irdeleyen eserler her zaman değerli kabul görmüştür.

In our literature, works deeply examining characters' internal conflicts always valuable have been accepted.

'Değerli kabul görmüştür' (has been deemed valuable). 'İçsel çatışmalar' (internal conflicts).

3

Tarihi boyunca medeniyetler, değerli bilgi ve becerilerini kuşaktan kuşağa aktararak ilerlemişlerdir.

Throughout its history, civilizations, valuable knowledge and skills from generation to generation by passing on have progressed.

'Değerli bilgi ve becerilerini' (their valuable knowledge and skills). 'Kuşaktan kuşağa' (from generation to generation).

4

Bu nadide el yazması, dilbilimciler için paha biçilmez değerli birincil kaynaktır.

This rare manuscript, for linguists an invaluable primary source is.

'Paha biçilmez değerli' (invaluable). 'Birincil kaynak' (primary source).

5

Özgürlük ve demokrasi gibi evrensel değerler, insanlığın en değerli kazanımları arasında yer alır.

Freedom and democracy like universal values, humanity's most valuable achievements among take place.

'En değerli kazanımları' (the most valuable achievements). 'Yer alır' (takes place/is included).

6

Sanatçının bu dönemdeki eserleri, onun yaratıcı evriminin en değerli kanıtlarını sunmaktadır.

The artist's works from this period, their creative evolution's most valuable proofs is providing.

'En değerli kanıtlarını' (the most valuable proofs). '-maktadır' formal present continuous.

7

Kültürel çeşitlilik, bir toplumun sahip olabileceği en değerli kaynaklardan biridir.

Cultural diversity, a society's can have the most valuable resources among is.

'En değerli kaynaklardan biri' (one of the most valuable resources). '-dir' is formal.

8

Bilimsel araştırmalarda elde edilen bulgular, insanlığın kolektif bilgisine değerli katkılarda bulunmaktadır.

In scientific research, findings obtained, humanity's collective knowledge to valuable contributions are making.

'Değerli katkılarda bulunmaktadır' (is making valuable contributions). 'Kolektif bilgi' (collective knowledge).

1

Bu tarihi belgenin taşıdığı bilgi birikimi, sadece akademik çevreler için değil, aynı zamanda ulusal hafıza için de değerli bir miras niteliğindedir.

This historical document's carried knowledge accumulation, not only for academic circles but also for national memory a valuable heritage quality possesses.

'Değerli bir miras niteliğindedir' (possesses the quality of a valuable heritage). 'Taşıdığı bilgi birikimi' (the knowledge accumulation it carries).

2

Sanatçının erken dönem eserlerindeki deneysel ruh, onun sonraki yaratımlarının ne denli değerli bir temel üzerine inşa edildiğini göstermektedir.

The artist's experimental spirit in early works, their later creations how valuable a foundation upon were built is showing.

'Ne denli değerli bir temel' (how valuable a foundation). 'İnşa edildiğini göstermektedir' (is showing that it was built).

3

Doğal kaynakların sürdürülebilir kullanımı, hem günümüz hem de gelecek nesillerin refahı için değerli bir yatırım olarak görülmelidir.

Natural resources' sustainable use, for both present and future generations' well-being a valuable investment should be seen as.

'Değerli bir yatırım olarak görülmelidir' (should be seen as a valuable investment). 'Sürdürülebilir kullanım' (sustainable use).

4

Bir toplumun kültürel kimliğini oluşturan unsurlar, nesiller arası aktarımda değerli bir köprü görevi görür.

A society's cultural identity forming elements, between-generation transfer in a valuable bridge role serve.

'Değerli bir köprü görevi görür' (serves as a valuable bridge). 'Nesiller arası aktarım' (intergenerational transfer).

5

Bu nadide eserin edebi değeri, dilin sınırlarını zorlayan yenilikçi anlatım biçimlerinde gizlidir ve bu da onu akademik çevreler için değerli kılmaktadır.

This rare work's literary value, in innovative narrative forms that push the boundaries of language is hidden, and this makes it for academic circles valuable.

'Değerli kılmaktadır' (makes it valuable). 'Dilin sınırlarını zorlayan' (pushing the boundaries of language).

6

İnsanlığın ortak mirası olarak kabul edilen kültürel varlıklar, korunması ve gelecek nesillere aktarılması gereken değerli emanetlerdir.

Cultural assets accepted as humanity's common heritage, must be preserved and passed on to future generations valuable trusts are.

'Değerli emanetlerdir' (are valuable trusts/bequests). 'Kültürel varlıklar' (cultural assets).

7

Her bireyin kendine özgü yetenekleri ve deneyimleri, toplumsal ilerleme için değerli bir potansiyel taşır.

Each individual's unique talents and experiences, for societal progress a valuable potential carries.

'Değerli bir potansiyel taşır' (carries valuable potential). 'Toplumsal ilerleme' (societal progress).

8

Tarihi yapılar sadece mimari harikalar olmakla kalmaz, aynı zamanda geçmiş medeniyetlerin yaşam biçimleri ve değerleri hakkında değerli ipuçları sunarlar.

Historical structures not only architectural marvels are, but also about past civilizations' ways of life and values valuable clues they offer.

'Değerli ipuçları sunarlar' (offer valuable clues). 'Mimari harikalar' (architectural marvels).

免费注册查看所有例句

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！