用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 noun 7分钟阅读

fırsat

例句 笔记与提示 fırsat 30秒了解
解析 fırsat in your Level:
At the A1 level, you can think of fırsat simply as 'a chance' or 'time.' You will mostly use it in very simple sentences with the verb 'bulmak' (to find). For example, if you want to say 'I don't have time to study,' you might say 'Ders çalışmak için fırsatım yok.' At this stage, focus on the basic meaning: a moment that allows you to do something. You don't need to worry about complex idioms yet. Just remember that it is a noun and it can take basic suffixes like -ım (my) or -ın (your). It is a very useful word for explaining why you did or didn't do something.
免费注册阅读完整解释
As an A2 learner, you can start using fırsat to talk about travel, hobbies, and social plans. You should learn the phrase 'ilk fırsatta' (at the first opportunity/as soon as possible). This is very common when making promises to friends, like 'İlk fırsatta seni ziyaret edeceğim' (I will visit you at the first opportunity). You also begin to see it with the verb 'kaçırmak' (to miss). 'Otobüsü kaçırdım' is one thing, but 'Fırsatı kaçırdım' means you missed a chance to do something important. You are moving from just 'finding time' to recognizing 'special moments.'
免费注册阅读完整解释
At the B1 level (Intermediate), you should understand fırsat in more abstract and professional contexts. You will learn to use it with verbs like 'değerlendirmek' (to evaluate/utilize). Instead of just 'finding' an opportunity, you are now 'utilizing' it. Sentences become more complex: 'Bu iş teklifi, kariyerim için harika bir fırsat' (This job offer is a great opportunity for my career). You should also be aware of 'fırsat eşitliği' (equality of opportunity) in social discussions. You can now distinguish between 'fırsat' (the event) and 'şans' (the luck behind the event).
B2 learners should be comfortable with idiomatic expressions and the social nuances of fırsat. You should understand the negative connotation of 'fırsatçılık' (opportunism) and be able to use the word in debates. You might use it to describe historical events or market trends. For instance, 'Kriz dönemleri, cesur girişimciler için yeni fırsatlar yaratır' (Crisis periods create new opportunities for brave entrepreneurs). You also start to use the word in more sophisticated grammar structures, such as 'fırsat buldukça' (as one finds the opportunity/whenever possible).
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, you use fırsat with precision. You can discuss the philosophy of opportunity and its relation to fate (kısmet) or effort (emek). You understand subtle differences between 'fırsat tanımak' and 'fırsat vermek.' You can use the word in formal reports, academic essays, and high-level business negotiations. You are familiar with literary uses where 'fırsat' might be personified or used metaphorically. You also recognize the word in complex proverbs and can use it to add color and depth to your speech, showing a deep grasp of Turkish cultural attitudes toward timing and success.
免费注册阅读完整解释
For C2 speakers, fırsat is a tool for rhetorical mastery. You can use it to navigate delicate social situations, perhaps using it ironically or to imply something without saying it directly. You understand the historical evolution of the word and its place in Ottoman-influenced literature versus modern Turkish. You can effortlessly switch between 'fırsat,' 'olanak,' and 'imkan' to match the exact register and tone required. You might use it in legal contexts (fırsat eşitliği yasaları) or in high-level philosophical discourse about the nature of human agency and the 'opportune moment' (Kairos).
免费注册阅读完整解释
例句 笔记与提示

fırsat 30秒了解

  • Fırsat means 'opportunity' or 'chance' in Turkish, used for favorable moments.
  • It is commonly used with the verbs 'bulmak' (find) and 'kaçırmak' (miss).
  • It differs from 'şans' (luck) as it focuses on the specific situation.
  • The word is essential for business, social planning, and discussing personal growth.

The Turkish word fırsat is a cornerstone of daily communication, representing the concept of 'opportunity' or 'chance.' Rooted in Arabic, it has integrated deeply into the Turkish psyche, often carrying a sense of timing, luck, and proactive action. Unlike the more technical term 'olanak' (possibility/facility) or the resource-heavy 'imkan' (means/possibility), fırsat almost always implies a specific window of time—a 'moment' that must be seized before it vanishes.

Daily Life
In everyday conversation, Turks use this word to describe finding the time to do something. For example, 'Fırsat bulursam geleceğim' (If I find the chance/time, I will come). Here, it functions as a synonym for 'available time' combined with 'the right circumstances.'

Bu, hayatımda bir kez karşıma çıkacak bir fırsat.

Translation: This is an opportunity that I will encounter once in my life.

In business contexts, the word takes on a more strategic weight. 'Pazar fırsatları' (market opportunities) or 'yatırım fırsatı' (investment opportunity) are common phrases. It suggests a gap in the market or a favorable set of economic conditions. The word often pairs with verbs like 'yakalamak' (to catch) or 'değerlendirmek' (to evaluate/make use of), emphasizing that an opportunity is something active that requires a response.

Social Dynamics
When someone says 'Fırsat bu fırsat,' they are declaring 'Now is the time!' It is a call to action, suggesting that the current alignment of stars is perfect for the task at hand.

Gençlere kendilerini kanıtlamaları için bir fırsat vermeliyiz.

Translation: We must give young people an opportunity to prove themselves.

Finally, the word appears in negative contexts as well. A 'fırsatçı' (opportunist) is someone who exploits situations for selfish gain, often at the expense of others. This highlights the ethical dimension of the word: while having an opportunity is good, being an opportunist is generally frowned upon in Turkish social etiquette.

Using fırsat correctly involves understanding its grammatical behavior and its most common verbal partners. As a noun, it follows standard Turkish vowel harmony rules when taking suffixes. For example, 'fırsatı' (the opportunity), 'fırsata' (to the opportunity), 'fırsattan' (from the opportunity).

Common Verb Pairings
The most frequent verb used with 'fırsat' is bulmak (to find). 'Fırsat bulamadım' means 'I couldn't find the chance/time.' Another essential pairing is kaçırmak (to miss). 'Büyük bir fırsatı kaçırdık' (We missed a big opportunity).

Eline geçen her fırsatı çok iyi değerlendiriyor.

Translation: He makes very good use of every opportunity that comes his way.

When you want to say 'to give someone a chance,' use tanımak or vermek. 'Ona bir fırsat daha tanıyalım' (Let's give him one more chance). 'Tanımak' sounds slightly more formal and generous, as if granting a privilege, whereas 'vermek' is more direct and neutral.

Sentence Structures
You can use the word in the dative case to indicate the object of the opportunity: 'Dinlenmek için bir fırsat arıyorum' (I am looking for an opportunity to rest).

Hava yağmurlu olduğu için dışarı çıkmaya fırsat bulamadık.

Translation: Because it was rainy, we couldn't find the chance to go out.

In the bustling streets of Istanbul or the quiet tea houses of Anatolia, fırsat is ubiquitous. It is the language of the bazaar, the office, and the home. In a marketplace, a seller might shout, 'Kaçırılmayacak fırsat!' (An opportunity not to be missed!), referring to a discount or a high-quality product at a low price.

In the Workplace
Managers use it to motivate staff: 'Bu proje senin için büyük bir fırsat' (This project is a big opportunity for you). It frames a task not as a burden, but as a path to growth.

İlk fırsatta seni arayacağım.

Translation: I will call you at the first opportunity.

On the news, you will hear it in political and economic discussions. 'Fırsat eşitliği' (equality of opportunity) is a common sociopolitical term discussed in the context of education and gender rights. The phrase 'fırsat kollamak' is often used in political analysis to describe a party or leader waiting for the right moment to make a move or capitalize on a rival's mistake.

Piyasadaki bu fırsatı iyi kullanmalıyız.

Translation: We must use this opportunity in the market well.

For English speakers, the most frequent mistake when using fırsat is confusing it with 'imkan' or 'şans.' While 'şans' means luck, fırsat is the specific situation that luck might provide. You don't 'have a fırsat' in the sense of being a lucky person; you 'find a fırsat' in the sense of a window opening up.

Confusion with 'İmkan'
'İmkan' refers to resources or the theoretical possibility. If you have the money to buy a car, you have the 'imkan.' If a car goes on sale for half price for one hour, you have a 'fırsat.'

Yanlış: Çok fırsatlı biriyim. (I am a very 'opportunitied' person.)
Doğru: Çok şanslı biriyim. (I am a very lucky person.)

Another mistake is the literal translation of 'by chance.' In English, 'by chance' often means 'accidentally.' In Turkish, if you say 'fırsatla,' it doesn't mean 'by accident'; it sounds like you used a specific opportunity. For 'by chance,' Turks use 'tesadüfen' or 'şans eseri.'

Yanlış: Fırsat yapalım. (Let's make an opportunity.)
Doğru: Fırsat yaratalım. (Let's create an opportunity.)

Turkish has a rich vocabulary for potentiality. Understanding the nuances between fırsat and its synonyms will elevate your Turkish from functional to fluent.

İmkan vs. Fırsat
'İmkan' (possibility/means) is about the availability of tools or conditions. 'Maddi imkanlar' (financial means). 'Fırsat' is about the timing and the specific event. You use your 'imkan' to seize a 'fırsat.'
Olanak vs. Fırsat
'Olanak' is a modern Turkish word (Öztürkçe) often used in academic or formal writing. It is more abstract than 'fırsat.' While 'fırsat' feels like a door opening, 'olanak' feels like a path that exists.

Şans: Luck / Random chance.
Vakit: Time (often used when 'fırsat' means 'finding the time').
Kısmet: Destiny/Lot in life.

In some contexts, 'zemin' (ground/basis) can be an alternative. 'Barış için uygun bir zemin oluştu' (A suitable ground for peace has formed) is similar to saying a 'fırsat' for peace has arisen. However, 'zemin' implies a foundation, whereas 'fırsat' implies a transient moment.

How Formal Is It?

趣味小知识

While the word is Arabic, the way Turks use 'fırsat kollamak' (stalking an opportunity) is very similar to the imagery of a hunter waiting for prey, reflecting Central Asian nomadic heritage.

发音指南

UK /fɯɾˈsat/
US /fərˈsɑːt/
The stress is on the second syllable: fır-SAT.
押韵词
maksat (purpose) ruhsat (permit) vukuat (events) hasat (harvest) fesat (malice) kesat (sluggish market) berat (certificate) sıhhat (health)
常见错误
  • Pronouncing 'ı' as 'i' (like 'fir-sat'). It should be the undotted 'ı'.
  • Over-emphasizing the 'r' like an English 'r'. It should be a single tap of the tongue.
  • Making the 'a' sound like the 'a' in 'cat'. It should be more like 'a' in 'father' but shorter.

难度评级

阅读 2/5

The word is easy to recognize in texts but requires context to distinguish from 'imkan'.

写作 3/5

Requires knowledge of dative and accusative suffixes for correct usage.

口语 2/5

Easy to pronounce; the 'ı' sound is the only hurdle for beginners.

听力 2/5

Commonly heard in daily speech and media.

接下来学什么

前置知识

zaman iyi bulmak şans var

接下来学习

imkan olanak değerlendirmek kaçırmak eşitlik

高级

konjonktür müsait elverişli vesile girişim

需要掌握的语法

Dative Case with 'Fırsat'

Dışarı çıkmaYA (to go out) fırsat buldum.

Possessive Suffixes

FırsatIM (my chance), fırsatIN (your chance).

Accusative Case

Bu fırsatI (this chance [obj]) kaçırma.

Adverbial -ınca/ince

Fırsat bulunca (when I find a chance) geleceğim.

Compound Nouns

İş fırsatı (Job opportunity - note the 'ı' at the end of fırsat).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Bir fırsat var.

There is a chance.

Simple existential sentence with 'var'.

2

Fırsatım yok.

I don't have a chance/time.

Possessive + 'yok' to show lack of opportunity.

3

Bu iyi bir fırsat.

This is a good opportunity.

Adjective 'iyi' modifying the noun.

4

Fırsat buldun mu?

Did you find a chance?

Past tense question.

5

Yarın fırsat var mı?

Is there a chance tomorrow?

Time expression 'yarın' used with 'var mı'.

6

Ona bir fırsat ver.

Give him/her a chance.

Imperative mood (giving a command).

7

Büyük bir fırsat.

A big opportunity.

Adjective 'büyük' + indefinite article 'bir'.

8

Fırsat bekliyorum.

I am waiting for an opportunity.

Present continuous tense.

1

İlk fırsatta seni arayacağım.

I will call you at the first opportunity.

Future tense with a common time phrase.

2

Dışarı çıkmaya fırsat bulamadık.

We couldn't find the chance to go out.

Dative case for the action (çıkmaya).

3

Bu fırsatı kaçırma.

Don't miss this opportunity.

Accusative case 'fırsatı' + negative imperative.

4

Okumak için güzel bir fırsat.

A nice opportunity to read.

'İçin' (for/to) used to show purpose.

5

Ona bir fırsat daha vermelisin.

You should give him one more chance.

Necessitative mood (-meli).

6

Fırsat bulunca yemek yedik.

When we found the chance, we ate.

Adverbial suffix '-ınca' (when/upon).

7

Tatil için fırsat kolluyoruz.

We are looking for a chance for a holiday.

Idiomatic verb 'fırsat kollamak'.

8

İş yerinde yeni bir fırsat çıktı.

A new opportunity arose at work.

Verb 'çıkmak' used to mean 'to emerge/arise'.

1

Bu projeyi bir öğrenme fırsatı olarak görüyorum.

I see this project as a learning opportunity.

Use of 'olarak' (as).

2

Eline geçen fırsatı çok iyi değerlendirdi.

He utilized the opportunity that came his way very well.

Relative clause 'eline geçen'.

3

Şirketimiz çalışanlarına eşit fırsatlar sunar.

Our company offers equal opportunities to its employees.

Aorist tense for general facts.

4

Konuşmak için uygun bir fırsat bekledim.

I waited for a suitable opportunity to speak.

Adjective 'uygun' (suitable).

5

Fırsat buldukça spor yapmaya çalışıyorum.

I try to do sports whenever I find the opportunity.

Adverbial suffix '-dıkça' (as long as / whenever).

6

Bu indirimler büyük bir fırsat sunuyor.

These discounts offer a great opportunity.

Plural subject with singular verb (common in Turkish).

7

Fırsatın varken neden gitmedin?

Why didn't you go while you had the chance?

Suffix '-ken' (while).

8

Hayat bazen insana ikinci bir fırsat verir.

Life sometimes gives a person a second chance.

Abstract subject 'hayat'.

1

Teknolojik gelişmeler yeni iş fırsatları yaratıyor.

Technological developments are creating new job opportunities.

Compound noun 'iş fırsatları'.

2

Fırsat bu fırsat diyerek hemen harekete geçti.

Saying 'now is the time,' he took action immediately.

Idiomatic expression 'Fırsat bu fırsat'.

3

Eğitimde fırsat eşitliği toplum için kritiktir.

Equality of opportunity in education is critical for society.

Abstract noun phrase.

4

Rakibinin hatasını bir fırsat olarak kullandı.

He used his opponent's mistake as an opportunity.

Possessive 'rakibinin hatası'.

5

Fırsatçı insanlardan her zaman uzak durmalısın.

You should always stay away from opportunistic people.

Adjective 'fırsatçı' (opportunist).

6

Bu kriz aslında gizli bir fırsat olabilir.

This crisis might actually be a hidden opportunity.

Modal 'olabilir' (might be).

7

Sessizliği bir fırsat bilip uyumaya çalıştı.

Taking the silence as an opportunity, he tried to sleep.

The idiom 'fırsat bilmek' (to consider as an opportunity).

8

Yatırımcılar için bölgede önemli fırsatlar bulunuyor.

There are important opportunities in the region for investors.

Passive-like usage of 'bulunuyor'.

1

Yazar, bu eserinde toplumsal fırsat eşitsizliğini eleştiriyor.

The author criticizes social inequality of opportunity in this work.

Academic register.

2

Fırsatları tepmek yerine onları akıllıca yönetmeliyiz.

Instead of kicking away opportunities, we should manage them wisely.

Idiom 'fırsatı tepmek' (to reject/waste an opportunity).

3

Zamanın ruhu, bize benzersiz bir değişim fırsatı sunuyor.

The zeitgeist offers us a unique opportunity for change.

Metaphorical use of 'zamanın ruhu' (zeitgeist).

4

Diplomatik bir fırsat doğduğunda, taraflar masaya oturdu.

When a diplomatic opportunity arose, the parties sat at the table.

Verb 'doğmak' (to be born/to arise).

5

Fırsatın kaçması, projenin tamamen iptal edilmesine yol açtı.

The slipping away of the opportunity led to the total cancellation of the project.

Noun clause with 'kaçması'.

6

Her zorluk, içinde kendi fırsatını barındırır.

Every difficulty harbors its own opportunity within it.

Philosophical statement.

7

Fırsat buldukça felsefi metinler okumayı alışkanlık edindim.

I have made it a habit to read philosophical texts whenever I find the opportunity.

Complex habitual structure.

8

Piyasa koşulları, yeni bir girişime fırsat tanımıyor.

Market conditions do not allow for a new venture.

Negative personification of 'koşullar'.

1

Fırsat rüzgarları her zaman aynı yönden esmez.

The winds of opportunity do not always blow from the same direction.

Poetic/Metaphorical register.

2

Siyasetin kaygan zemininde fırsat kollamak bir sanattır.

Looking for opportunities on the slippery ground of politics is an art.

Sophisticated metaphor.

3

Eldeki fırsatın heba edilmesi, telafisi güç bir hatadır.

Wasting the available opportunity is a mistake difficult to compensate for.

High-level vocabulary ('heba etmek', 'telafi').

4

Fırsatın doğasını anlamak, başarının yarısıdır.

Understanding the nature of opportunity is half of success.

Genitive-possessive construction.

5

Tarihsel bir fırsatın eşiğinde olduğumuzu hissediyorum.

I feel that we are on the threshold of a historical opportunity.

The idiom 'eşiğinde olmak' (to be on the threshold).

6

Fırsat bulma arzusu, insanı bazen etik dışı yollara sürükler.

The desire to find opportunities sometimes drags a person toward unethical paths.

Moral/Psychological analysis.

7

Her ne kadar fırsat kapıyı çalsa da, onu açacak olan biziz.

Even though opportunity knocks on the door, we are the ones who will open it.

Concessive clause 'Her ne kadar... da'.

8

Fırsatın kısıtlılığı, rekabetin şiddetini artırıyor.

The scarcity of opportunity increases the intensity of competition.

Abstract noun suffix '-lık'.

常见搭配

fırsat bulmak
fırsat kaçırmak
fırsat kollamak
fırsat tanımak
fırsat eşitliği
altın fırsat
fırsat maliyeti
fırsat yaratmak
fırsat vermek
fırsat değerlendirmek

常用短语

Fırsat bu fırsat.

— Now is the perfect time; take the chance right now.

Fırsat bu fırsat, hemen gidip konuşalım.

İlk fırsatta.

— At the first opportunity; as soon as possible.

İlk fırsatta seni arayacağım.

Fırsatını bulmak.

— To find the right moment or way to do something.

Fırsatını bulup kaçtı.

Fırsat vermemek.

— To not allow something to happen; to prevent.

Düşmana fırsat vermedik.

Fırsat düşkünü.

— An opportunist (usually negative).

O tam bir fırsat düşkünüdür.

Fırsat bilmek.

— To consider something as a chance to be taken.

Tatili fırsat bilip kitap okudu.

Fırsat kollayıcı.

— One who waits for a chance (often predatory).

Piyasada çok fırsat kollayıcı var.

Fırsat kapıyı çalınca.

— When opportunity knocks.

Fırsat kapıyı çalınca hazır olmalısın.

Fırsat yaratıcısı.

— Someone who makes things happen.

O, gerçek bir fırsat yaratıcısıdır.

Fırsat buldukça.

— Whenever the opportunity arises.

Fırsat buldukça yürüyüş yaparım.

习语与表达

"Fırsatı ganimet bilmek"

— To regard an opportunity as a great prize and use it fully.

Boş vaktini fırsat ganimet bilip çalıştı.

literary
"Ayağına gelen fırsatı tepmek"

— To reject or waste a great opportunity that came easily.

Böyle bir işi reddederek ayağına gelen fırsatı teptin.

informal
"Fırsat kollamak"

— To wait patiently for the right moment to act.

Kedinin fareyi yakalamak için fırsat kollaması gibi.

neutral
"Fırsat vermemek"

— To deny someone the chance to speak or act.

Konuşmama hiç fırsat vermedi.

neutral
"Fırsat bu fırsat"

— The current moment is the best possible time.

Hazır herkes buradayken, fırsat bu fırsat, açıklama yapalım.

informal
"Fırsatını yakalamak"

— To seize the moment.

Hayatının fırsatını yakaladı.

neutral
"Fırsatı fevt etmek"

— To lose/miss the opportunity (old fashioned).

Maalesef fırsatı fevt ettik.

archaic
"Fırsat bulamamak"

— To be unable to find the time or chance.

Yoğunluktan fırsat bulamıyorum.

neutral
"Fırsat yaratmak"

— To proactively make a chance happen.

Kendi fırsatını yaratan insanları severim.

neutral
"Fırsat kapısı"

— A source of income or success.

Bu dükkan bize yeni bir fırsat kapısı oldu.

neutral

词族

名词

fırsatçı (opportunist)
fırsatçılık (opportunism)
fırsatsızlık (lack of opportunity)

动词

fırsat kollamak (to look for a chance)

形容词

fırsatçı (opportunistic)

相关

imkan
olanak
şans
kısmet
talih
免费注册查看所有例句

记住它

记忆技巧

Think of 'First-Sat'. You want to be the FIRST to SAT (sit) down when a chair opens up. That's your 'fırsat'!

视觉联想

Imagine a door with a golden handle that only stays open for five seconds. That door is a 'fırsat'.

Word Web

İş (Job) Zaman (Time) Başarı (Success) Kaçırmak (Miss) Bulmak (Find) Değerlendirmek (Evaluate) Eşitlik (Equality) Şans (Luck)

挑战

Try to use 'fırsat bulursam' (if I find the chance) in your next Turkish conversation when someone asks you to do something.

词源

Derived from the Arabic word 'furṣa' (فرصة), which means a chance, an occasion, or a turn to do something. It entered Turkish during the Ottoman period and has remained a core part of the vocabulary.

原始含义： A time, a turn, or a favorable moment.

Semitic (Arabic root) to Turkic (loanword).

文化背景

Avoid calling someone a 'fırsatçı' unless you mean to insult their character.

In English, 'opportunity' sounds very formal. In Turkish, 'fırsat' is used much more casually for things like 'having time to watch a movie.'

The phrase 'Fırsat bu fırsat' is a common trope in Turkish Yeşilçam movies. Atatürk'ün Gençliğe Hitabesi mentions finding 'fırsat' to protect the republic. Pop songs often use 'fırsat' to talk about a second chance in love.

在生活中练习

真实语境

Career/Work

  • Kariyer fırsatı
  • İş fırsatlarını değerlendirmek
  • Terfi fırsatı
  • Yeni bir fırsat kapısı

Shopping

  • İndirim fırsatı
  • Kampanya fırsatlarını kaçırmayın
  • Büyük fırsat
  • Fırsat ürünü

Social Life

  • Görüşmek için fırsat yaratmak
  • Konuşmaya fırsat bulamamak
  • İlk fırsatta buluşalım
  • Fırsat bu fırsat diyerek gitmek

Education

  • Burs fırsatı
  • Yurt dışı eğitim fırsatları
  • Öğrenme fırsatı
  • Fırsat eşitliği

Sports/Games

  • Gol fırsatı
  • Kazanma fırsatı
  • Rakibe fırsat vermemek
  • Son saniye fırsatı

对话开场白

"Hayatında kaçırdığın en büyük fırsat neydi?"

"Sence Türkiye'de gençler için yeterli iş fırsatı var mı?"

"İlk fırsatta hangi ülkeye seyahat etmek istersin?"

"Kendi fırsatlarını yaratan bir insan mısın yoksa bekleyen mi?"

"Eğitimde fırsat eşitliğini sağlamak için neler yapılabilir?"

日记主题

Bugün karşına çıkan bir fırsatı nasıl değerlendirdin? Yazınız.

Gelecekte yakalamak istediğin en büyük fırsat nedir? Detaylandırın.

Bir fırsatı kaçırdığın için pişman olduğun bir anını anlat.

'Fırsat bu fırsat' dediğin bir günü hatırla ve o gün neler olduğunu yaz.

Fırsatçılık ve dürüstlük arasındaki ince çizgi hakkında ne düşünüyorsun?

免费注册查看提示和笔记

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！