zam
趣味小知识
The word 'zam' has been used in Turkish for centuries and is a direct borrowing from Arabic. It's a very common word you'll encounter frequently, especially when discussing economics or personal finances.
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
需要掌握的语法
Turkish nouns don't have grammatical gender. 'Zam' can refer to a raise in price or salary, and its form doesn't change based on what it's raising.
Maaşıma zam geldi. (My salary got a raise.)
Turkish uses suffixes to indicate possession. To say 'my raise', you'd add the possessive suffix -ım/-im/-um/-üm to 'zam', becoming 'zammım'. The 'm' sound is duplicated for phonetic harmony.
Zammım ne zaman? (When is my raise?)
To express 'a raise to something', Turkish uses the dative case suffix -e/-a. For example, 'fiyatlara zam' means 'a raise to prices'.
Benzine zam geldi. (There was a price increase on gasoline.)
To specify the amount of a raise, you place the amount before 'zam'. For instance, 'yüzde on zam' means 'a ten percent raise'.
Yüzde yirmi zam istiyoruz. (We want a twenty percent raise.)
When 'zam' is used with verbs like 'yapmak' (to do/make) or 'gelmek' (to come), it indicates the action of giving or receiving a raise. For example, 'zam yapmak' means 'to give a raise'.
Hükümet, memurlara zam yaptı. (The government gave a raise to civil servants.)
按水平分级的例句
Otel fiyatlarına zam geldi.
Hotel prices increased.
Bu yıl zam alacak mısın?
Will you get a raise this year?
Benzin fiyatlarına yine zam yapıldı.
Petrol prices were raised again.
Öğretmenler zam istedi.
Teachers asked for a raise.
Yeni yılda maaşlara zam bekleniyor.
A raise in salaries is expected in the new year.
Market ürünlerine zam geldi.
Supermarket products increased in price.
Bu zam çok fazla.
This raise is too much.
Her şey çok pahalı, zamlar bitmiyor.
Everything is very expensive, raises never end.
Bu yıl kiraya çok zam geldi.
This year, the rent got a big raise.
Asgari ücrete zam yapıldı.
The minimum wage was given a raise.
Benzine yine zam gelmiş.
Gasoline got another raise (price increase).
Öğretmenler zam istiyor.
Teachers want a raise.
Elektrik faturalarına zam gelecek mi?
Will electricity bills get a raise (price increase)?
Şirket bu ay maaşlara zam yapacak.
The company will give raises to salaries this month.
Geçen sene maaşıma az zam geldi.
Last year, my salary got a small raise.
Süt ürünlerine zam geldiği için daha az alıyorum.
Because dairy products got a price increase, I buy less.
Bu yıl kiralarımıza yüzde yirmi beş zam geldi.
Our rents increased by twenty-five percent this year.
Asgari ücrete yapılan zam, çalışanların hayat pahalılığıyla başa çıkmasına yardımcı olacak.
The raise in the minimum wage will help workers cope with the cost of living.
Şirketimiz, enflasyon oranında zam yaparak çalışanlarının alım gücünü korumayı hedefliyor.
Our company aims to protect the purchasing power of its employees by making a raise at the inflation rate.
Akaryakıta gelen zamlar, ulaştırma maliyetlerini doğrudan etkiliyor.
The raises in fuel prices directly affect transportation costs.
Hükümet, memur maaşlarına ek zam yapma konusunda çalışmalarını sürdürüyor.
The government continues its work on making an additional raise to civil servant salaries.
Ürünlerimize bu ay içinde herhangi bir zam yapmayı düşünmüyoruz.
We are not considering any raise in our product prices this month.
Yüksek enflasyon, sürekli zam beklentisi yaratıyor.
High inflation creates a constant expectation of raises.
Bütçeyi dengelemek için bazı ürünlerde zam kaçınılmaz oldu.
To balance the budget, raises in some products became inevitable.
常见搭配
常用短语
Bu ay maaşlara zam geldi mi?
Did salaries get a raise this month?
Benzine yine zam yaptılar.
They raised the price of gasoline again.
Şirketten zam bekliyorum.
I'm expecting a raise from the company.
Zamları protesto etmek için toplandık.
We gathered to protest the raises.
Bu ürünlere ne zaman zam gelecek?
When will these products get a price raise?
Yüzde on zam aldım.
I got a ten percent raise.
Zamlar hayat pahalılığını artırdı.
The raises increased the cost of living.
Bir zam daha kapıda.
Another raise is on the way.
Zam oranları beklentimin altındaydı.
The raise rates were below my expectation.
Zamlı fiyatlardan alışveriş yapmak zor.
It's difficult to shop with raised prices.
容易混淆的词
Turkish for 'time'. The similar initial sound with 'zam' can cause confusion.
English word meaning 'to move quickly' or 'to magnify'. Sound similarity with 'zam' can be misleading.
Turkish for 'to think'. Often confused with 'sanmak' (to assume).
语法模式
习语与表达
"zam yapmak"
to give a raise (salary) / to increase (price)
Şirket çalışanlara zam yaptı.
neutral"zam gelmek"
for a raise (salary) to come / for a price increase to happen
Benzine yine zam geldi.
neutral"zam istemek"
to ask for a raise
Çalışanlar zam istedi.
neutral"zam farkı"
difference due to a raise
Maaşıma zam farkı yansımadı.
neutral"yüksek zam"
a big raise
Bu yıl çok yüksek zam aldık.
neutral"düşük zam"
a small raise
Aldığımız zam çok düşüktü.
neutral"zam oranı"
raise rate / percentage increase
Zam oranı %15 olarak açıklandı.
neutral"zam beklentisi"
raise expectation
Çalışanların zam beklentisi yüksek.
neutral"zam pazarlığı"
raise negotiation
Yönetimle zam pazarlığı yapıyorlar.
neutral"zam şoku"
price shock (due to a sudden increase)
Elektrik faturalarına gelen zam şoku yaşattı.
neutral容易混淆
Many English speakers learning Turkish might confuse 'zam' with the English word 'zoom,' which has a completely different meaning. Additionally, 'zam' can be confused with other Turkish words like 'zaman' (time) due to similar initial sounds.
'Zam' specifically refers to an increase in price or salary. It does not relate to speed or magnification like 'zoom', nor to the concept of time like 'zaman'.
Yeni yılda maaşlara zam yapıldı. (Salaries were given a raise in the new year.)
This verb can mean 'to fall' but also 'to drop' or 'to decrease'. Learners might struggle to differentiate its various contexts, especially when it refers to a decrease in quantity or value rather than a physical fall.
While 'düşmek' often means a physical fall (like a person falling), it's also used metaphorically for prices, numbers, or temperatures decreasing. The context is key.
Hava sıcaklığı aniden düştü. (The air temperature suddenly dropped.)
This verb has a wide range of meanings, including 'to take out,' 'to remove,' 'to produce,' and 'to deduct.' This can be very confusing for learners trying to pinpoint the correct meaning in different sentences.
Depending on the context, 'çıkarmak' can imply physical removal, mental deduction, or even the act of producing something. For example, it can mean to take clothes off, or to subtract numbers.
Elbisesini çıkardı. (She took off her dress.) / İki yüz liradan elli lirayı çıkar. (Subtract fifty lira from two hundred lira.)
While primarily meaning 'to come,' 'gelmek' is also used in many idiomatic expressions and as an auxiliary verb, which can alter its meaning significantly. Learners might find it hard to grasp these extended uses.
Beyond its literal meaning, 'gelmek' is used in phrases like 'aklıma gelmek' (to come to mind) or to express that something 'feels' a certain way (e.g., 'iyi gelmek' - to feel good).
Aklıma gelmişken, yarın toplantımız var. (Speaking of which, we have a meeting tomorrow.)
Learners often confuse 'sanmak' (to assume, to suppose) with 'düşünmek' (to think). While related, 'sanmak' often implies a belief that might not be true or is based on incomplete information.
'Sanmak' suggests an assumption or a guess, often with a hint of uncertainty or potential error. 'Düşünmek' is a more general term for thinking, contemplating, or having an opinion.
Onun İngilizce bildiğini sanıyordum. (I assumed he knew English.)
句型
X'e zam geldi.
Benzine zam geldi. (There was a raise on gasoline.)
X'e zam yapıldı.
Asgari ücrete zam yapıldı. (A raise was made to the minimum wage.)
X zammı.
Maaş zammı. (Salary raise.)
X'e zam gelmesini bekliyorum.
Kiraya zam gelmesini bekliyorum. (I'm expecting a raise on the rent.)
X'e zam gelirse...
Ekmek fiyatına zam gelirse, daha az alırım. (If the price of bread gets a raise, I'll buy less.)
X'e zam yapmak zorundayız.
Ürünlerimize zam yapmak zorundayız. (We have to make a raise to our products.)
X'in zam oranı.
Maaşımın zam oranı %10 oldu. (The raise rate of my salary was 10%.)
X zammı talebi.
Memurların zam talebi görüşülüyor. (The raise request of civil servants is being discussed.)
词族
名词
动词
形容词
词源
Arabic
原始含义: addition, increase
Semitic文化背景
When talking about 'zam' in Turkey, it often carries a significant social and economic weight. Discussions about 'zam' are prevalent in daily life, ranging from conversations about grocery prices to minimum wage adjustments. It's a topic that directly impacts the cost of living and is a frequent subject in news and public discourse. Understanding 'zam' is essential for grasping everyday economic realities in Turkey.
自我测试 48 个问题
Market fiyatlarına büyük bir ___ geldi.
The sentence talks about an increase in market prices. 'Zam' means 'raise' (in price or salary).
Patron, çalışanlarına iyi bir ___ yaptı.
The sentence says the boss gave employees something good. 'Zam' (a raise in salary) fits here.
Benzine ___ gelince herkes şaşırdı.
People were surprised when something happened to gasoline. 'Zam' (a price raise) makes sense.
Elektrik faturalarına tekrar ___ geldi.
The sentence mentions something happening again to electricity bills. 'Zam' (a price raise) fits the context.
Memurlar yeni yılda ___ bekliyor.
Civil servants are expecting something in the new year. 'Zam' (a salary raise) is a common expectation.
Kiralar bu sene çok fazla ___ aldı.
Rents increased a lot this year. 'Zam' is used to describe a raise in price.
Which of these words is closest in meaning to 'zam' when talking about prices?
'Zam' specifically refers to an increase in price or salary.
If your boss says, 'Sana zam yapacağım,' what does that mean?
'Zam yapmak' means 'to give a raise'.
Which sentence uses 'zam' correctly?
'Suya zam geldi' means 'The price of water increased'. 'Zam' refers to an increase in price.
'Zam' is generally a good thing for people receiving a salary.
If you receive a salary, a 'zam' (raise) means you will earn more money, which is generally a good thing.
If there is a 'zam' on a product, it means the product is now cheaper.
A 'zam' means an increase, so the product would be more expensive, not cheaper.
You can use 'zam' to talk about an increase in the number of people.
'Zam' is specifically used for increases in prices or salaries, not general increases in quantity like the number of people.
Which of these words means 'raise' (price or salary)?
'Zam' specifically refers to an increase in price or salary. 'İndirim' means discount, 'fiyat' means price, and 'ücret' means fee/wage.
The company decided to give a ____ to all employees.
In this context, 'zam' (raise) is the most appropriate word for an increase in employee salary. 'İndirim' is a discount, 'fatura' is a bill, and 'ödeme' is a payment.
After the recent _____, the cost of bread increased.
A 'zam' (raise) in prices would cause the cost of bread to increase. 'İndirim' is a discount, 'miktar' is amount, and 'değişiklik' is change.
If your boss gives you a 'zam', your salary will go down.
'Zam' means a raise in price or salary, so your salary would go up, not down.
When the government announces a 'zam' on fuel, the price of fuel will become higher.
A 'zam' indicates an increase, so the price of fuel would indeed become higher.
A shop might have a 'zam' on their products to attract more customers.
A 'zam' is a price increase. Shops usually offer a 'indirim' (discount) to attract more customers, not a price increase.
The company is planning a high raise for employees.
The government's announced raises caused a big reaction among citizens.
The raise percentage for civil servant salaries was below expectations.
Read this aloud:
Asgari ücrete yapılan zam yeterli mi?
Focus: As-ga-ri üc-re-te ya-pı-lan zam ye-ter-li mi?
你说的:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Benzin fiyatlarına gelen zamlar bütçemi zorluyor.
Focus: Ben-zin fi-yat-la-rı-na ge-len zam-lar büt-çe-mi zor-lu-yor.
你说的:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bu yıl kiralarımıza ne kadar zam geldi?
Focus: Bu yıl ki-ra-la-rı-mı-za ne ka-dar zam gel-di?
你说的:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hükümet, memur maaşlarına önemli bir ___ yapmayı planlıyor.
The sentence talks about the government planning to increase civil servant salaries, so 'zam' (raise) is the correct fit.
Enflasyon nedeniyle temel gıda ürünlerine peş peşe gelen ___lar, halkın alım gücünü düşürdü.
The context of inflation and basic food products suggests increases in prices, making 'zam' (raise/increase in price) the appropriate word.
Şirket yönetimi, çalışanların memnuniyetini artırmak amacıyla yıl sonunda maaşlara yüksek oranda bir ___ açıkladı.
To increase employee satisfaction, the company would announce a 'zam' (raise) in salaries.
Elektrik ve doğalgaz faturalarına gelen ___lar, kış aylarında vatandaşları zor durumda bırakacak.
Increases in electricity and natural gas bills would put citizens in a difficult situation during winter months, thus 'zam' (raise/increase) fits.
Asgari ücrete yapılan ___ oranının beklentilerin altında kalması, sendikalar tarafından eleştirildi.
While 'zam' is the most direct translation for a raise, 'artış' (increase) is also commonly used in this context for minimum wage, and it fits grammatically and semantically. 'zam' would also be correct, but 'artış' is a good alternative to show flexibility in vocabulary. If strictly 'zam' is required for every blank, then 'zam' should be chosen. For this exercise, 'artış' is a C1 appropriate synonym.
Kira fiyatlarına yapılan fahiş ___lar, özellikle büyük şehirlerde yaşam maliyetini ciddi şekilde artırdı.
Exorbitant increases in rent prices ('fahiş zamlar') significantly increase the cost of living, especially in big cities.
The company decided to give a salary increase.
Price increases on basic food items due to inflation are worrying consumers.
Public transportation fares will also have an unavoidable increase starting the new year.
Read this aloud:
Hükümetin asgari ücrete yaptığı zam, geçim sıkıntısı çeken vatandaşlar için bir nebze olsun rahatlama sağladı.
Focus: zam, geçim sıkıntısı, rahatlama
你说的:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kiralarımıza her yıl düzenli olarak zam yapılması, ev sahipleri için iyi olsa da kiracılar için büyük bir yük oluşturuyor.
Focus: kiralarımıza, düzenli olarak, yük
你说的:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vergilere yapılan son zamlar, işletmelerin maliyetlerini artırarak ürün fiyatlarına yansıdı.
Focus: vergilere, maliyetlerini, yansıdı
你说的:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Think about the relationship between inflation, salary raises, and living standards.
Consider the government's role in mitigating the effects of price increases on citizens.
Focus on the reasons behind the company's decision to increase product prices.
Read this aloud:
Memur maaşlarına yapılan zam, sendikalar tarafından yetersiz bulunarak geniş çaplı protestolara neden oldu.
Focus: memur maaşlarına
你说的:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kira fiyatlarına gelen astronomik zamlar, özellikle büyük şehirlerde yaşayanları derinden etkiliyor.
Focus: astronomik zamlar
你说的:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bu yıl elektrik ve doğal gaz faturalarına uygulanan zamlar, hane bütçelerini olumsuz yönde etkiledi.
Focus: hane bütçelerini
你说的:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the potential economic and social consequences of a significant 'zam' (price raise) on essential goods in Turkey. Consider both the perspective of consumers and businesses.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Türkiye'de temel mallara yapılan büyük bir zam, enflasyonu körükleyerek tüketicilerin alım gücünü ciddi şekilde düşürebilir. Bu durum, özellikle dar gelirli aileler için geçim sıkıntısını artırarak sosyal gerilimlere yol açabilir. İşletmeler açısından ise maliyet artışları, üretimde aksaklıklara ve rekabet gücünde azalmaya neden olabilir, bu da genel ekonomik istikrarsızlığı derinleştirebilir.
Imagine you are a human resources manager. Write a brief email to your employees explaining an upcoming salary 'zam' (raise). Detail the reasons for the raise and its potential positive impact on employee morale and productivity.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Değerli Çalışma Arkadaşlarımız, Yönetim kurulu olarak, şirketimizin son dönemdeki başarılı performansına katkılarınızdan dolayı sizlere teşekkür etmek isteriz. Bu başarıların bir yansıması olarak, maaşlarınızda belirlenen oranda bir zam yapılacağını duyurmaktan mutluluk duyarız. Bu zammın, motivasyonunuzu ve verimliliğinizi artırarak şirketimizin hedeflerine ulaşmasında daha da önemli bir rol oynamanıza yardımcı olacağına inanıyoruz.
You are a journalist reporting on recent economic developments. Write a short news article headline and lead paragraph (2-3 sentences) about the government's decision regarding a new 'zam' (price adjustment) on public services.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kamu Hizmetlerine Yeni Zam: Vatandaşın Cebine Ek Yük Hükümet, kamu hizmetlerine yapılacak yeni bir zam kararı alarak vatandaşın bütçesinde önemli bir değişikliğe yol açtı. Enerji ve ulaştırma gibi temel alanlarda uygulanacak bu fiyat ayarlaması, enflasyonla mücadele çabaları ve kamu maliyesi üzerindeki etkileri açısından yakından takip edilecek.
Metne göre, şirketler neden 'zam' yapmak zorunda kalmışlardır?
Read this passage:
Son ekonomik gelişmeler, şirketlerin maliyetlerini önemli ölçüde artırdı. Bu durum karşısında, birçok işletme, ürün ve hizmet fiyatlarına 'zam' yapmak zorunda kaldı. Tüketiciler ise bu zamların alım güçlerini daha da düşüreceği endişesini taşıyor.
Metne göre, şirketler neden 'zam' yapmak zorunda kalmışlardır?
Paragrafta, şirketlerin maliyetlerinin artması nedeniyle 'zam' yapmak zorunda kaldığı açıkça belirtilmiştir.
Paragrafta, şirketlerin maliyetlerinin artması nedeniyle 'zam' yapmak zorunda kaldığı açıkça belirtilmiştir.
Metne göre, Merkez Bankası'nın faiz artırımı kararı neye yol açmıştır?
Read this passage:
Merkez Bankası'nın faiz artırımı kararı, bankaların kredi faiz oranlarında 'zam' yapmasına neden oldu. Bu durum, özellikle konut ve taşıt kredisi kullanmayı düşünen vatandaşları olumsuz etkiledi. Ekonomi uzmanları, bu zamların piyasadaki durgunluğu artırabileceği konusunda uyarılarda bulunuyor.
Metne göre, Merkez Bankası'nın faiz artırımı kararı neye yol açmıştır?
Metinde, Merkez Bankası'nın faiz artırımı kararının bankaların kredi faiz oranlarında 'zam' yapmasına neden olduğu belirtilmiştir.
Metinde, Merkez Bankası'nın faiz artırımı kararının bankaların kredi faiz oranlarında 'zam' yapmasına neden olduğu belirtilmiştir.
Sendikalar neden asgari ücrete yapılan zammı yetersiz buluyorlar?
Read this passage:
Sendikalar, asgari ücrete yapılan 'zam' miktarının enflasyon karşısında yetersiz kaldığını savunuyor. Çalışanların geçim sıkıntısının devam ettiğini belirten sendika temsilcileri, daha yüksek bir artış talep ediyor. Hükümet ise bütçe dengelerini koruma argümanıyla bu talebe sıcak bakmıyor.
Sendikalar neden asgari ücrete yapılan zammı yetersiz buluyorlar?
Metinde, sendikaların asgari ücrete yapılan zammı 'enflasyon karşısında yetersiz kaldığı' için yetersiz buldukları açıkça belirtilmiştir.
Metinde, sendikaların asgari ücrete yapılan zammı 'enflasyon karşısında yetersiz kaldığı' için yetersiz buldukları açıkça belirtilmiştir.
/ 48 correct
Perfect score!
相关内容
在语境中学习
更多business词汇
alışveriş
A1Shopping
ambalaj
B1Packaging or wrapping
angaje
C1committed or engaged in a specific cause or activity
atılım
C1Breakthrough, leap, or initiative
bakiye
B1balance, remainder
banka
A1bank
bedel
B1Price, cost, value, or compensation
bildirmek
B1to notify, to report
borç
B1debt or duty
bütçe
B1budget