المعنى
Stating that one feels the need to eat.
خلفية ثقافية
In Kolkata, if you say 'khide peyeche' to a host, expect to be served a full meal, not just a snack. Hospitality is very generous. In Bangladesh, 'khudha lagse' is a common regional variant. Food is often shared from a common plate as a sign of unity. Second-generation Bengalis often use 'khide peyeche' as one of the few phrases they retain, often mixing it with English (e.g., 'Mom, amar khide peyeche!'). In villages, the phrase is often followed by an offer of 'Muri' (puffed rice) as a quick bridge before the main meal.
Drop the 'Amar'
In casual conversation, you can just say 'Khide peyeche!' Everyone will know you are talking about yourself.
Don't say 'Ami'
Never use 'Ami' with this phrase. It's always 'Amar'.
المعنى
Stating that one feels the need to eat.
Drop the 'Amar'
In casual conversation, you can just say 'Khide peyeche!' Everyone will know you are talking about yourself.
Don't say 'Ami'
Never use 'Ami' with this phrase. It's always 'Amar'.
The Hospitality Trap
If you say this to a Bengali grandma, be prepared to eat for the next two hours!
اختبر نفسك
Choose the correct way to say 'I am hungry' in Bengali.
Which of these is correct?
You must use 'Amar' (possessive) and 'peyeche' (has been gotten).
Fill in the missing word.
আমার খুব ক্ষিদে _______।
'Peyeche' is the most standard completion for this phrase.
Match the phrase to the situation.
You are at a restaurant and want to order quickly.
This explains your urgency for food.
Complete the dialogue.
মা: তুমি কি এখন খাবে? তুমি: হ্যাঁ মা, ___________।
This is the natural response to being asked if you want to eat.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارينWhich of these is correct?
You must use 'Amar' (possessive) and 'peyeche' (has been gotten).
আমার খুব ক্ষিদে _______।
'Peyeche' is the most standard completion for this phrase.
You are at a restaurant and want to order quickly.
This explains your urgency for food.
মা: তুমি কি এখন খাবে? তুমি: হ্যাঁ মা, ___________।
This is the natural response to being asked if you want to eat.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNo, for thirsty you say 'Trishna peyeche' or 'Jol teesta peyeche'.
'Khide' is informal/standard, 'khudha' is formal/literary.
You can say 'Amar bhishon khide peyeche' or 'Khideye morchi'.
'Peyeche' is the present perfect tense, meaning the hunger has already arrived and is here now.
عبارات ذات صلة
ক্ষিদে লাগছে
similarI am feeling hungry.
পেট ভরে গেছে
contrastMy stomach is full.
খাবার দাও
builds onGive food.
ক্ষুধার্ত
specialized formHungry (Adjective).