أمثلة
Sygdommen er nu så omfattende, at ingen kan ignorere den.
diseaseThe disease is now so extensive that no one can ignore it.
Han har en omfattende viden om emnet.
knowledgeHe has extensive knowledge of the subject.
Efterforskningen var omfattende og involverede mange ressourcer.
investigationThe investigation was extensive and involved many resources.
Virksomheden tilbyder en omfattende pakke af fordele.
benefitsThe company offers a comprehensive package of benefits.
Skaderne efter branden var omfattende.
damageThe damage after the fire was extensive.
تلازمات شائعة
يُخلط عادةً مع
Refers to physical size/volume.
Means 'detailed' or 'thorough', while 'omfattende' refers to scope or breadth.
أنماط نحوية
كيفية الاستخدام
'Omfattende' in Danish is an adjective meaning extensive, comprehensive, or widespread. It can be used in a variety of contexts, similar to its English equivalents. For example, 'en omfattende undersøgelse' means 'a comprehensive study,' indicating a thorough and detailed investigation. When describing something with a large scope, such as 'omfattende skader' (extensive damage) or 'omfattende reformer' (extensive reforms), it conveys a sense of broad impact or scale. It's often used to emphasize the breadth or depth of something, like 'omfattende viden' (extensive knowledge). The word is grammatically flexible and can modify both singular and plural nouns without changing its form. It’s a common and versatile term used in formal and informal language to describe anything that covers a wide range or is very thorough.
A common mistake might be confusing 'omfattende' with words that imply intensity but not necessarily breadth, such as 'intensiv' (intensive) or 'dybdegående' (in-depth). While an in-depth study can be extensive, 'omfattende' specifically highlights the wide scope or range. Another mistake could be using it incorrectly in contexts where a simpler word like 'stor' (large) or 'bred' (broad) would be more appropriate, if the extensiveness isn't the key characteristic being emphasized.
نصائح
Use in formal contexts
'Omfattende' is often used in formal or academic settings to describe something thorough, comprehensive, or far-reaching. It's a strong word for 'extensive'.
Consider alternatives for informal use
While 'omfattende' is correct, for more casual conversations, you might use simpler phrases depending on the context, such as 'stor' (large), 'meget af' (a lot of), or 'bred' (wide/broad).
Think about the scope
'Omfattende' specifically highlights that something covers a wide range of aspects or a large area. When you want to emphasize the breadth or depth, this is the right word.
أصل الكلمة
Derived from the verb 'omfatte' (to comprise, to include), from Old Norse 'umfatta'. It shares roots with German 'umfassen' and English 'encompass'. The suffix '-ende' indicates a present participle, functioning as an adjective.
السياق الثقافي
In Denmark, the concept of 'omfattende' (extensive) often relates to thoroughness and a holistic approach, which are highly valued in Danish culture. This can be seen in various aspects, from academic research to social welfare programs. For instance, a discussion about an 'omfattende analyse' (extensive analysis) would imply a deep dive into all relevant aspects, ensuring no detail is overlooked. Similarly, 'omfattende velfærd' (extensive welfare) refers to a broad range of social services that aim to cover many needs of the population. This word also reflects a cultural preference for comprehensive solutions and a dislike for superficiality, often stemming from a pragmatic and well-organized societal structure. When something is described as 'omfattende', it generally carries a positive connotation, suggesting careful consideration and a complete understanding of the subject matter.
نصيحة للحفظ
Visualize something vast and all-encompassing, like an 'omfattende' (extensive) forest stretching for miles, or an 'omfattende' (extensive) report covering every detail.
اختبر نفسك
Biblioteket har en ____ samling af bøger.
Virksomheden gennemførte en ____ undersøgelse af markedet.
Han har en ____ viden om emnet.
النتيجة: /3
Use in formal contexts
'Omfattende' is often used in formal or academic settings to describe something thorough, comprehensive, or far-reaching. It's a strong word for 'extensive'.
Consider alternatives for informal use
While 'omfattende' is correct, for more casual conversations, you might use simpler phrases depending on the context, such as 'stor' (large), 'meget af' (a lot of), or 'bred' (wide/broad).
Think about the scope
'Omfattende' specifically highlights that something covers a wide range of aspects or a large area. When you want to emphasize the breadth or depth, this is the right word.
أمثلة
5 من 5Sygdommen er nu så omfattende, at ingen kan ignorere den.
The disease is now so extensive that no one can ignore it.
Han har en omfattende viden om emnet.
He has extensive knowledge of the subject.
Efterforskningen var omfattende og involverede mange ressourcer.
The investigation was extensive and involved many resources.
Virksomheden tilbyder en omfattende pakke af fordele.
The company offers a comprehensive package of benefits.
Skaderne efter branden var omfattende.
The damage after the fire was extensive.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات academic
abstrahere
C1To consider something independently of its associations.
afklaring
B2The act of making something clear or clarified
afspejle
B2To reflect or show the nature of something.
afveje
B2To weigh up different options.
afvige
B2To depart from an established course.
analysere
B1to examine in detail for purposes of explanation
andelen
B1The share, proportion, or part of a whole.
anerkendt
B2Generally accepted or recognized
anfægtelig
C1debatable or contestable
anmærke
C1to note or point out
