C1 verb Formal to semi-formal

deliberare

/de.li.beˈra.re/

أمثلة

1

I giudici dovranno deliberare attentamente sul verdetto.

The judges will have to deliberate carefully on the verdict.

2

Prima di agire, è saggio deliberare sulle possibili conseguenze.

Before acting, it is wise to deliberate on the possible consequences.

3

Il consiglio si riunirà per deliberare sulla nuova politica.

The council will meet to deliberate on the new policy.

4

Dopo aver deliberato a lungo, ha finalmente preso una decisione.

After deliberating for a long time, he finally made a decision.

5

È importante deliberare prima di fare un investimento così grande.

It is important to deliberate before making such a large investment.

تلازمات شائعة

deliberare attentamente (to deliberate carefully)
deliberare a lungo (to deliberate for a long time)
deliberare su una questione (to deliberate on an issue)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

'Deliberare' implies a thorough and often lengthy process of thinking before reaching a conclusion. It's often used in contexts of important decisions, legal proceedings, or official meetings.

أخطاء شائعة

Confusing it with 'decidere' (to decide) – remember 'deliberare' is the *process* of deciding.
Using it for quick or trivial decisions; it's reserved for more significant matters.

Tips

💡

💡

💡

أصل الكلمة

From Latin 'deliberare', meaning 'to weigh well', from 'de-' (completely) + 'librare' (to weigh).

السياق الثقافي

In Italian culture, especially in official or bureaucratic settings, the process of 'deliberare' is often emphasized as a sign of thoroughness and due diligence.

نصيحة للحفظ

Imagine a judge 'deliberating' over a complex case, carefully weighing all the evidence.

الأسئلة الشائعة

3 أسئلة

While it can be used in everyday speech, 'deliberare' often carries a slightly more formal or serious tone, implying a significant decision or process of thought.

No, 'deliberare' is a transitive verb and is not typically used reflexively in this sense of careful consideration.

'Deliberare' refers to the process of careful consideration and weighing options, while 'decidere' means to make the final choice or come to a conclusion.

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!