هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,000 الأكثر شيوعاً 10 دقيقة للقراءة

Einzug

الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح Einzug في 30 ثانية

الشرح Einzug in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'Einzug' in the context of moving into a new home. It is often introduced alongside other basic housing words like 'Wohnung' (apartment), 'Haus' (house), and 'Schlüssel' (key). You will mostly see it in simple sentences like 'Der Einzug ist am Montag.' (The move-in is on Monday). At this stage, don't worry about the metaphorical meanings. Just remember that it is a masculine noun ('der Einzug') and it describes the moment you start living in your new place. You might hear a teacher or a friend say 'Viel Spaß beim Einzug!' (Have fun moving in!). It's helpful to associate it with the verb 'einziehen' (to move in). Think of 'Einzug' as the 'event' and 'einziehen' as the 'action'. Focus on the combination 'Einzug in die Wohnung' (moving into the apartment).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you should start using 'Einzug' with prepositions. You will learn to say things like 'Vor dem Einzug müssen wir putzen' (Before moving in, we have to clean) or 'Nach dem Einzug feiern wir eine Party' (After moving in, we'll have a party). Notice how 'vor' and 'nach' change the article to 'dem' because they are used here in a temporal sense with the dative case. You will also encounter the word in simple real estate ads. Phrases like 'Einzug ab sofort' (move-in from now/immediately) are very common. You might also learn the opposite word, 'Auszug' (moving out). It's important to start distinguishing 'Einzug' from 'Umzug' (the whole moving process), although at A2, people will still understand you if you mix them up. Focus on the physical act of entering your new home and the basic timeline of moving.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you are expected to understand more than just the domestic meaning. You will encounter 'Einzug' in the context of competition and formal events. For example, 'Der Einzug ins Finale' (reaching/entering the final) is a common phrase in sports news. You should also become familiar with the idiomatic expression 'Einzug halten,' which means something is starting to become common or is arriving, like 'Der Herbst hält Einzug' (Autumn is arriving). This is the level where you should also be aware of the word in financial contexts, specifically 'Lastschrifteinzug' (direct debit). You'll see this on your bank statements or when signing contracts for internet or electricity. You should be able to use the word accurately in different cases and understand that it implies a 'formal' or 'official' beginning of occupancy or presence.

At the B2 level, your usage of 'Einzug' should become more nuanced and sophisticated. You will use it metaphorically to describe social and technological changes. For instance, you might write an essay about the 'Einzug der künstlichen Intelligenz in den Arbeitsmarkt' (the arrival of AI in the labor market). You should understand that 'Einzug' carries a certain weight and can imply the start of a new era. You will also encounter more complex compound nouns like 'Einzugsbereich' (catchment area) or 'Einzugsermächtigung' (direct debit authorization). Your grammar should be precise, correctly identifying when to use 'in' with the accusative (destination) versus other prepositions. You can also distinguish between 'Einzug' and similar terms like 'Bezug' or 'Zuzug' in specific bureaucratic or demographic contexts. You should be comfortable using 'Einzug halten' in formal discussions.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you use 'Einzug' with stylistic flair. You recognize its use in classical literature and high-level journalism to describe grand entries or the inevitable arrival of historical shifts. You understand the nuances of 'Einzug' in typography (indentation) and can discuss its etymological roots if necessary. You are capable of using the word in complex sentence structures, such as 'Der triumphale Einzug des Kaisers in die Stadt markierte das Ende des Krieges.' You also understand the legal implications of the 'Einzug' in rental law and how it differs from 'Besitzübergabe' (handover of possession). Your vocabulary is broad enough to choose 'Einzug' over 'Ankunft' or 'Eintritt' to evoke a specific imagery of 'establishing residence' or 'beginning a lasting presence.' You can effortlessly switch between its physical, financial, and metaphorical meanings.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a complete mastery of 'Einzug' in all its archaic, technical, and poetic forms. You might encounter it in historical texts referring to the 'Einzug' of troops or in complex legal documents regarding 'Forderungseinzug' (debt collection). You understand the subtle difference in tone between 'Einzug halten' and 'Einzug finden.' You can appreciate the word's use in poetry to describe the arrival of abstract emotions or seasons. Your usage is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can participate in deep discussions about urban planning, using terms like 'Einzugsgebiet' to analyze the reach of public services. You are also aware of rare uses, such as in music or liturgy, where 'Einzug' refers to the formal entry of clergy or a choir. The word is no longer just a vocabulary item but a versatile tool for precise expression.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

Einzug في 30 ثانية

Einzug primarily means moving into a new home or building, focusing on the start of occupancy rather than the moving process itself.
It is a masculine noun (der Einzug) and can also refer to a formal or ceremonial entry into a place.
Metaphorically, it describes the arrival or establishment of new concepts, such as technology or the changing of seasons.
In technical contexts, it can mean a paragraph indent in writing or a direct debit collection in banking.

The German noun Einzug is a multi-faceted term primarily associated with the act of moving into a new residence, office, or building. At its core, it signifies the beginning of occupancy. While English often uses the gerund 'moving in,' German utilizes this concise noun to encapsulate the entire event, from the moment the keys are handed over to the first night spent in the new space. It is a masculine noun (der Einzug) and is derived from the verb 'einziehen,' which literally means 'to pull in' or 'to move in.' This concept of 'pulling' suggests a deliberate transition from one state or location to another. Beyond the domestic sphere, Einzug carries significant weight in historical and ceremonial contexts, referring to the formal or triumphal entry of a person of high rank, such as a monarch or a military leader, into a city. In modern usage, it has also expanded metaphorically to describe the introduction or arrival of abstract concepts, technologies, or seasonal changes into a particular environment or society.

Literal Meaning: The physical act of entering and starting to inhabit a new living space or building.
Metaphorical Meaning: The arrival or adoption of a new trend, technology, or era (e.g., 'der Einzug der Digitalisierung').
Ceremonial Meaning: A formal procession or entry, such as the 'Einzug der Gladiatoren' or a bridal entrance.

Nach der Renovierung planen wir unseren Einzug für das nächste Wochenende.

In everyday German life, the word is ubiquitous in the real estate market. You will see it in rental agreements under 'Einzugsdatum' (move-in date) or in conversations about 'Einweihungspartys' (housewarming parties). It is important to distinguish it from 'Umzug,' which refers to the entire moving process (leaving the old place and entering the new one). Einzug focuses specifically on the 'arrival' aspect. Furthermore, in the financial world, you might encounter 'Lastschrifteinzug,' which refers to the pulling of funds from an account (direct debit), demonstrating the word's versatility in representing the action of 'bringing something in.'

Mit dem Einzug des Frühlings blühen die Blumen im Garten auf.

Culturally, the Einzug into a new home is often celebrated with the traditional gift of 'Brot und Salz' (bread and salt), symbolizing a wish that the inhabitants may never go hungry and that their lives remain flavorful and preserved. This ritual emphasizes that the Einzug is not just a logistical step but a significant life transition. Whether it is the 'Einzug' of a new roommate into a shared apartment (WG) or the 'Einzug' of a government into a new capitol building, the word carries a sense of officiality and fresh beginnings.

Der feierliche Einzug der Athleten eröffnete die Spiele.

Grammar Tip: Always remember that 'Einzug' is masculine. Phrases like 'vor dem Einzug' use the dative case because 'vor' describes a temporal position.

Using Einzug correctly requires an understanding of its grammatical gender and its common prepositional pairings. As a masculine noun, its articles change based on the four German cases: der Einzug (nominative), des Einzuges/Einzugs (genitive), dem Einzug (dative), and den Einzug (accusative). In the context of moving house, it is frequently used with the prepositions 'vor' (before), 'nach' (after), or 'bei' (during/at the time of). For example, 'Vor dem Einzug müssen wir die Wände streichen' (Before moving in, we have to paint the walls). Here, 'vor' takes the dative case, changing 'der' to 'dem'.

Temporal Usage: Used to describe the timeline of an event: 'Unmittelbar nach dem Einzug fühlten sie sich heimisch.'
With Verbs: Commonly paired with 'feiern' (to celebrate), 'planen' (to plan), or 'erfolgen' (to take place/occur).

Der Einzug in die neue Wohnung verlief völlig reibungslos.

Another critical construction is the phrase 'Einzug halten'. This idiomatic expression is used when something—often abstract or significant—arrives or establishes itself. For instance, 'Die künstliche Intelligenz hat in fast allen Lebensbereichen Einzug gehalten' (Artificial intelligence has found its way into/established itself in almost all areas of life). This usage is more formal and sophisticated than simply saying something 'has arrived.' It implies a lasting presence or a formal beginning of an era.

Mit dem Sieg hielt die Freude endlich wieder Einzug in die Mannschaft.

When talking about the physical entry into a space, the preposition 'in' followed by the accusative case is standard: 'Der Einzug in das neue Bürogebäude ist für Oktober geplant.' If you are referring to the date of moving in, you would use 'Einzugsdatum' as a compound noun. Note that 'Einzug' can also refer to the 'pulling' of something, as in 'Geldeinzug' (collection of money/payment). In typography, 'Einzug' refers to an indentation: 'Vergessen Sie nicht den Einzug am Anfang des Absatzes' (Don't forget the indent at the beginning of the paragraph).

Der Einzug der Gäste in den Festsaal wurde von Musik begleitet.

Compound Nouns: Einzugsbereich (catchment area), Einzugsermächtigung (direct debit authorization), Einzugsfest (housewarming party).

In summary, whether you are describing the physical act of carrying boxes into a flat, the formal entry of a bride into a church, or the metaphorical arrival of the digital age, Einzug is the noun you need. It describes the 'point of entry' and the 'beginning of occupancy' with a precision that distinguishes it from more general words like 'Ankunft' (arrival) or 'Umzug' (moving process).

You will encounter the word Einzug in several distinct environments in Germany. The most common is the real estate and housing sector. If you are looking for an apartment on platforms like ImmoScout24 or WG-Gesucht, you will frequently see terms like 'Einzug ab sofort' (move-in immediately) or 'Einzugsdatum nach Vereinbarung' (move-in date by arrangement). Landlords and property managers use this word in official correspondence to discuss the handover of keys and the initial inspection of the property (Wohnungsübergabe).

Das Protokoll muss vor dem Einzug unterschrieben werden.

Another very common place to hear Einzug is in the news and in academic discussions regarding social or technological shifts. Journalists often speak of the 'Einzug der Digitalisierung in die Schulen' (the arrival of digitalization in schools) or the 'Einzug neuer Parteien in den Bundestag' (the entry of new parties into the federal parliament). In these contexts, the word suggests a significant change to the status quo, where something new has finally earned its place in an established institution.

Financial Documents: In banking, 'Einzug' refers to the collection of funds. You might see 'Lastschrifteinzug' on your bank statement.
Events & Ceremonies: At weddings or formal galas, the 'Einzug der Braut' or the 'Einzug der Ehrengäste' marks the formal start of the event.

Der Einzug in das Finale war für den Außenseiter ein riesiger Erfolg.

In sports, specifically tournament-style competitions, commentators frequently use the phrase 'Einzug ins Finale' or 'Einzug ins Halbfinale' to describe a team or athlete qualifying for the next round. It literally means 'entering' the final stage. Similarly, in literature and theater, you might read about the 'Einzug' of a character onto the stage, especially if it is a dramatic or meaningful entrance. Finally, in technical writing or office software, 'Einzug' is the standard term for a paragraph indent (e.g., 'linker Einzug' for left indent). Knowing these varied contexts will help you understand that while the core idea is 'entering,' the specific application can range from a bank transaction to a royal parade.

Die Firma feiert den Einzug in ihre neuen Geschäftsräume.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing Einzug with Umzug. While both relate to moving, they are not interchangeable. Umzug refers to the entire process of moving from one place to another—packing boxes, hiring a van, leaving the old house, and arriving at the new one. Einzug, however, refers specifically and exclusively to the act of entering and starting to live in the new place. You would say 'Der Umzug war anstrengend' (The move was exhausting), but 'Der Einzug ist für Montag geplant' (The move-in is planned for Monday).

Einzug vs. Umzug: Umzug = The whole moving process. Einzug = The specific act of moving into the new home.
Einzug vs. Eintritt: Eintritt = Entry into a room or joining an organization. Einzug = Formal arrival or starting to live somewhere.

Falsch: Wir machen morgen unseren Einzug von Berlin nach Hamburg.

Another mistake occurs with prepositions. Learners often try to use 'zu' or 'nach' when they should use 'in'. The correct way to say 'moving into the apartment' as a noun phrase is 'der Einzug in die Wohnung.' Note that 'in' here triggers the accusative case because it implies movement into a space. Using the wrong case (e.g., 'der Einzug in der Wohnung') would imply that the act of moving in is happening entirely inside the apartment, which sounds strange in German.

Richtig: Der Einzug in das neue Haus war ein großer Moment für uns.

There is also potential for confusion with the word 'Bezug.' While 'Einzug' refers to the act of moving in, 'Bezug' often refers to the state of occupancy or the taking of possession, particularly in bureaucratic contexts like 'Bezugsfertig' (ready for occupancy). However, you cannot use 'Bezug' to describe a parade or a financial direct debit. Lastly, be careful with the plural. While 'Einzüge' exists, it is rarely used in the context of moving house (since you usually move into one house at a time). It is more common when referring to multiple indents in a document or multiple financial collections.

Case Mistake: Using Dative instead of Accusative after 'in' for the destination of the move.

Depending on the context, there are several words that are similar to Einzug but carry different nuances. Understanding these will significantly improve your German precision. If you are talking about the general process of moving, use Umzug. If you want to emphasize the 'arrival' aspect specifically, Ankunft is a possible synonym, though it is much more general and doesn't imply staying or inhabiting the place. For the act of moving into a newly built or renovated building, you might hear Erstbezug (first-time occupancy).

Umzug: The comprehensive process of relocating. Example: 'Der Umzug dauerte den ganzen Tag.'
Eintritt: A simple entry into a room or joining a group. Example: 'Der Eintritt ist frei.'
Zuzug: The influx or migration of people into a city or region. Example: 'Berlin verzeichnet einen starken Zuzug.'

Der Einzug in das Finale war sicher, während der Sieg noch ungewiss war.

In more formal or metaphorical contexts, where Einzug means 'arrival' or 'introduction,' you could use Einführung (introduction) or Beginn (beginning). For example, instead of 'der Einzug des Winters,' you could say 'der Beginn des Winters.' However, Einzug sounds more poetic and evocative, suggesting the winter is physically 'moving in' and taking up residence. In a financial context, Abbuchung is a synonym for 'Einzug' (specifically 'Lastschrifteinzug'), though 'Einzug' is the more technical term used by banks.

Der Einmarsch ist ein militärischerer Begriff für das Betreten eines Gebiets.

Finally, for ceremonial entries, Einmarsch (marching in) is a related word, but it carries a much stronger military or strictly organized connotation. You would use 'Einmarsch' for a military parade or the entry of athletes into a stadium, but never for moving into a house. For a bride entering a church, 'Einzug' is the standard, soft term, whereas 'Einmarsch' would sound too aggressive. Choosing between these words depends entirely on whether the 'entry' is domestic, financial, metaphorical, or ceremonial.

How Formal Is It?

رسمي

"Der Einzug der Digitalisierung in die Verwaltung ist unumgänglich."

محايد

"Wann ist der Einzug in die neue Wohnung geplant?"

غير رسمي

"Hast du schon alles für den Einzug fertig?"

Child friendly

"Heute ist unser Einzug in das neue Haus, wir bekommen ein größeres Kinderzimmer!"

عامية

"Der Einzug war echt ein Act, so viele Kisten!"

حقيقة ممتعة

The word 'Zug' is one of the most versatile roots in German, appearing in hundreds of words ranging from 'train' (Zug) to 'feature' (Gesichtszug) to 'draft' (Luftzug).

دليل النطق

UK /ˈaɪ̯nˌtsuːk/

US /ˈaɪ̯nˌtsuːk/

Primary stress is on the first syllable: EIN-zug.

يتقافى مع

Bezug Abzug Anzug Durchzug Flug Betrug Klug Pflug

أخطاء شائعة

Pronouncing the 'z' like an English 'z' (buzz) instead of 'ts'.
Pronouncing the 'g' at the end like a 'g' (go) instead of a 'k'.
Shortening the 'u' sound too much; it should be long (tsu-u-k).

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Easy to recognize in context, but can be confused with other 'Zug' words.

الكتابة 4/5

Requires knowledge of the correct preposition (in + Acc) and gender (masculine).

التحدث 4/5

The 'ts' sound at the start of the second syllable can be tricky for English speakers.

الاستماع 3/5

Clear pronunciation usually, but can be missed in fast speech.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

Wohnung Haus einziehen ziehen Zug

تعلّم لاحقاً

Auszug Umzug Bezug Zuzug Einzugsermächtigung

متقدم

Lastschrifteinzug Einzugsbereich Forderungseinzug Einzug halten

قواعد يجب معرفتها

Nouns ending in -zug are masculine.

Der Einzug, der Umzug, der Auszug, der Anzug.

Preposition 'in' with movement to a destination takes Accusative.

Der Einzug in die (Akk) Wohnung.

Prepositions 'vor' and 'nach' used temporally take Dative.

Vor dem (Dat) Einzug.

Compound nouns take the gender of the last word.

Das Einzugsdatum (from 'das Datum').

Terminal Devoicing (Auslautverhärtung).

The 'g' in 'Einzug' is pronounced like 'k'.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Der Einzug ist am Samstag.

The move-in is on Saturday.

Nominative masculine singular.

Wann ist dein Einzug?

When is your move-in?

Possessive pronoun 'dein' agrees with masculine 'Einzug'.

Viel Glück beim Einzug!

Good luck with the move-in!

'beim' is a contraction of 'bei dem' (dative).

Der Einzug in die Wohnung macht Spaß.

Moving into the apartment is fun.

'in die Wohnung' uses accusative for direction.

Ich brauche Hilfe beim Einzug.

I need help with the move-in.

'beim' indicates the activity/time.

Der Einzug kostet Zeit.

Moving in takes time.

Simple subject-verb-object structure.

Unser Einzug war gestern.

Our move-in was yesterday.

Past tense 'war' with nominative subject.

Das ist der Tag vom Einzug.

That is the day of the move-in.

'vom' is 'von dem' (dative), showing possession/relation.

Vor dem Einzug müssen wir die Fenster putzen.

Before moving in, we have to clean the windows.

'vor' + dative masculine 'dem Einzug'.

Nach dem Einzug feiern wir ein Fest.

After moving in, we are celebrating a party.

'nach' + dative masculine 'dem Einzug'.

Wir planen den Einzug für nächsten Monat.

We are planning the move-in for next month.

'den Einzug' is accusative object of 'planen'.

Der Einzug in das neue Haus ist teuer.

Moving into the new house is expensive.

'in das neue Haus' (accusative direction).

Gibt es ein Problem beim Einzug?

Is there a problem with the move-in?

Question with 'beim' (dative).

Der Einzug verlief ohne Probleme.

The move-in went without problems.

Verb 'verlaufen' describes the process.

Wir warten auf den Einzug der neuen Nachbarn.

We are waiting for the move-in of the new neighbors.

'warten auf' + accusative 'den Einzug'.

Das Einzugsdatum steht noch nicht fest.

The move-in date is not yet fixed.

Compound noun: Einzug + s + Datum.

Mit dem Einzug des Winters wird es draußen kalt.

With the arrival of winter, it's getting cold outside.

Metaphorical use of 'Einzug' with genitive 'des Winters'.

Der Einzug ins Finale war eine große Überraschung.

Reaching the final was a big surprise.

'Einzug ins' (in das) + accusative for competition entry.

Bitte unterschreiben Sie die Einzugsermächtigung.

Please sign the direct debit authorization.

Compound noun related to financial collection.

Die Digitalisierung hält nun auch hier Einzug.

Digitalization is now also arriving/establishing itself here.

Idiom 'Einzug halten' (to arrive/establish oneself).

Der feierliche Einzug der Braut begann pünktlich.

The formal entry of the bride began on time.

Ceremonial usage.

Wir haben den Einzug in unsere erste gemeinsame Wohnung genossen.

We enjoyed moving into our first shared apartment.

Accusative object with 'genießen'.

Der Einzug der Miete erfolgt monatlich.

The collection of the rent occurs monthly.

Financial meaning: collection of money.

Nach dem Einzug müssen Sie sich beim Bürgeramt anmelden.

After moving in, you must register at the citizens' office.

Refers to the legal requirement in Germany.

Der Einzug der neuen Technologie veränderte die Produktion grundlegend.

The introduction of the new technology fundamentally changed production.

Metaphorical use in a business/technical context.

Das Gebäude ist erst ab nächstem Jahr für den Einzug bereit.

The building is only ready for move-in starting next year.

'bereit für' + accusative 'den Einzug'.

Der Einzugsbereich dieser Schule ist sehr groß.

The catchment area of this school is very large.

Technical term 'Einzugsbereich'.

Mit dem Einzug der Kälte stiegen die Heizkosten.

With the arrival of the cold, heating costs rose.

Abstract usage describing seasonal change.

Der Einzug der Gladiatoren in die Arena war spektakulär.

The entry of the gladiators into the arena was spectacular.

Historical/ceremonial context.

Wir warten auf den Einzug der bestellten Waren.

We are waiting for the arrival/entry of the ordered goods.

Logistical context.

Die neue Software hielt Einzug in alle Abteilungen.

The new software established itself in all departments.

Idiom 'Einzug halten' in a corporate setting.

Der Einzug in das neue Parlament verlief friedlich.

The entry into the new parliament proceeded peacefully.

Political context.

Der triumphale Einzug des Siegers wurde von den Massen bejubelt.

The victor's triumphal entry was cheered by the masses.

Elevated style, historical/ceremonial.

Der Einzug der Moderne in die Architektur war umstritten.

The arrival of modernity in architecture was controversial.

Abstract noun with genitive.

In diesem Absatz fehlt der nötige Einzug.

In this paragraph, the necessary indentation is missing.

Typographical meaning.

Der Einzug der Forderungen gestaltete sich als schwierig.

The collection of the claims proved to be difficult.

Legal/Financial term 'Forderungseinzug'.

Mit dem Einzug der Dunkelheit änderte sich die Atmosphäre im Wald.

With the onset of darkness, the atmosphere in the forest changed.

Literary/poetic usage.

Der Einzug in die höheren Gesellschaftskreise war sein Ziel.

Gaining entry into higher social circles was his goal.

Figurative entry into a social class.

Die Einzüge auf dem Kontoauszug waren unübersichtlich.

The debits on the bank statement were confusing.

Plural usage in a financial context.

Der Einzug der Truppen erfolgte im Morgengrauen.

The entry of the troops took place at dawn.

Military/historical context.

Der Einzug des Messias ist ein zentrales Motiv der christlichen Ikonographie.

The entry of the Messiah is a central motif in Christian iconography.

Theological/Art-historical context.

Die bürokratischen Hürden verzögerten den Einzug der Bewohner.

The bureaucratic hurdles delayed the residents' move-in.

Complex noun phrase as subject.

Der Einzug der Rationalität in die Philosophie des 18. Jahrhunderts war bahnbrechend.

The arrival of rationality in 18th-century philosophy was groundbreaking.

Highly abstract historical context.

Man bemerkte den schleichenden Einzug der Melancholie in sein Werk.

One noticed the creeping arrival of melancholy in his work.

Literary analysis.

Der Einzugsbereich des Hafens erstreckt sich über mehrere Länder.

The catchment area of the port extends over several countries.

Geographical/Economic terminology.

Der Einzug der Brautpaare erfolgte paarweise zur Musik von Bach.

The entry of the bridal couples took place in pairs to the music of Bach.

Formal ceremonial description.

Die rechtliche Prüfung des Lastschrifteinzugs ergab keine Mängel.

The legal examination of the direct debit collection revealed no defects.

Legal/Financial precision.

Der Einzug der neuen Erkenntnisse in die Lehrbücher dauerte Jahrzehnte.

The inclusion of the new findings in the textbooks took decades.

Metaphorical entry into a body of knowledge.

تلازمات شائعة

Einzug halten

feierlicher Einzug

Einzug ins Finale

unmittelbar vor dem Einzug

Einzug der Miete

Einzug in die Wohnung

linker Einzug

Einzugsbereich

Einzugsermächtigung

triumphaler Einzug

العبارات الشائعة

Einzug ab sofort

— The apartment is ready for you to move in right away.

Diese Wohnung bietet einen Einzug ab sofort.

Nach dem Einzug

— Referring to the time period following the move into a new place.

Nach dem Einzug müssen wir die Möbel aufbauen.

Bereit zum Einzug

— The property is in a condition that allows someone to start living there.

Das Haus ist komplett renoviert und bereit zum Einzug.

Einzug ins neue Heim

— A common way to describe moving into a new home, often used in cards.

Herzlichen Glückwunsch zum Einzug ins neue Heim!

Einzug der Gladiatoren

— The entry of gladiators, often used as a title for music or a specific scene.

Das Orchester spielte den 'Einzug der Gladiatoren'.

Einzug der Gäste

— The formal arrival and entry of guests into a venue.

Der Einzug der Gäste dauerte fast eine Stunde.

Einzug der künstlichen Intelligenz

— The metaphorical arrival/adoption of AI in a specific field.

Der Einzug der künstlichen Intelligenz in die Medizin rettet Leben.

Den Einzug feiern

— To host a party or celebration to mark moving into a new place.

Wir wollen nächsten Monat unseren Einzug feiern.

Einzug halten in (+ Akk)

— To find its way into or establish itself in something.

Neue Trends halten Einzug in die Modewelt.

Einzug der Truppen

— The entry of military forces into a city or territory.

Der Einzug der Truppen verlief ohne Widerstand.

يُخلط عادةً مع

Einzug vs Umzug

Umzug is the whole process of moving. Einzug is only the 'moving in' part.

Einzug vs Anzug

Anzug means a suit (clothing). It sounds similar but has a completely different meaning.

Einzug vs Auszug

Auszug means moving out. It is the exact opposite of Einzug.

تعبيرات اصطلاحية

"Einzug halten"

— To arrive or become established, often used for seasons, technologies, or ideas.

Der Herbst hat Einzug gehalten.

Neutral/Formal

"Einzug finden"

— To find its way into something (e.g., a dictionary, a law, a culture).

Dieses Wort hat Einzug in den Duden gefunden.

Formal

"Feierlicher Einzug"

— A grand or formal entrance, often ceremonial.

Der feierliche Einzug des Bischofs begann.

Formal/Ceremonial

"Einzug ins Finale"

— To successfully reach the final stage of a competition.

Der Einzug ins Finale war ihr größter Erfolg.

Neutral

"Triumphaler Einzug"

— A victorious entry, often with great fanfare.

Der triumphale Einzug der Armee wurde bejubelt.

Formal/Historical

"Einzug der Vernunft"

— The moment when reason or common sense finally starts to prevail.

Hoffentlich hält bald der Einzug der Vernunft Einzug.

Metaphorical/Elevated

"Einzug in die Geschichtsbücher"

— To do something so significant it will be remembered historically.

Dieser Sieg bedeutet den Einzug in die Geschichtsbücher.

Metaphorical

"Lastschrifteinzug"

— The process of collecting money via direct debit.

Der Lastschrifteinzug ist sehr bequem.

Financial/Technical

"Einzugsbereich der Stadt"

— The area surrounding a city that is influenced by it or depends on it.

Wir wohnen im Einzugsbereich von Hamburg.

Geographical

"Einzug der Braut"

— The traditional walk of the bride into the ceremony location.

Alle standen auf beim Einzug der Braut.

Ceremonial

سهل الخلط

Einzug vs Bezug

Both relate to occupying a place.

Einzug is the act of entering; Bezug is the state of taking possession or occupying, often used in bureaucratic terms like 'Bezugsfertig'.

Der Einzug war gestern, aber der Bezug der Wohnung war erst heute offiziell.

Einzug vs Eintritt

Both mean 'entry'.

Eintritt is for entering a room or joining a group; Einzug is for moving into a home or a formal procession.

Der Eintritt ins Museum kostet 5 Euro, aber der Einzug der Athleten ist kostenlos zu sehen.

Einzug vs Zuzug

Both relate to moving 'in'.

Zuzug is a demographic term for people moving into a city/region; Einzug is the individual act of moving into a house.

Wegen des starken Zuzugs nach Berlin ist mein Einzug in die neue Wohnung schwierig.

Einzug vs Einmarsch

Both mean marching or entering.

Einmarsch is military or strictly organized; Einzug is domestic or ceremonial.

Der Einmarsch der Soldaten war beängstigend, der Einzug der Braut war schön.

Einzug vs Abzug

Both have 'zug' and relate to movement.

Abzug means withdrawal, deduction, or a trigger; Einzug means moving in or collection.

Nach Abzug der Kosten blieb kein Geld für den Einzug übrig.

أنماط الجُمل

Der Einzug ist am [Tag].

Der Einzug ist am Montag.

Vor dem Einzug müssen wir [Verb].

Vor dem Einzug müssen wir streichen.

Wir feiern unseren Einzug in [Ort].

Wir feiern unseren Einzug in die neue Wohnung.

[Subjekt] hält Einzug in [Akk].

Der Winter hält Einzug im Land.

Der Einzug ins [Finale/Halbfinale] war [Adjektiv].

Der Einzug ins Finale war verdient.

Das Gebäude ist bereit für den Einzug.

Das neue Büro ist bereit für den Einzug.

Der Einzug der [Genitiv] erfolgte [Zeit/Art].

Der Einzug der Gäste erfolgte schweigend.

Der schleichende Einzug von [Abstraktum] ist spürbar.

Der schleichende Einzug von Pessimismus ist spürbar.

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Common in daily life, real estate, news, and sports.

أخطاء شائعة

Using 'Umzug' when you mean 'Einzug'. → Der Einzug in die Wohnung ist am Montag.
Umzug is the process; Einzug is the arrival. If you only mean the move-in date, use Einzug.
Using the dative after 'in' for destination. → Der Einzug in die Wohnung (Acc).
Since Einzug implies movement into a space, 'in' must be followed by the accusative.
Pronouncing 'zug' like 'zug' in English (rhyming with rug). → Pronounce it like 'tsook'.
The 'z' is a 'ts' sound and the 'u' is long. The final 'g' is a 'k'.
Confusing 'Einzug' with 'Anzug'. → Ich feiere meinen Einzug.
Anzug is a suit. You don't usually 'celebrate your suit' unless you really like fashion!
Using 'Einzug' for joining a club. → Der Eintritt in den Verein.
For organizations or simple room entry, use 'Eintritt'. 'Einzug' is for living spaces or formal processions.

نصائح

Case after 'in'

Always use the accusative case after 'in' when you are talking about the destination of the Einzug. Example: 'Einzug in DAS Haus' (neuter accusative).

Einzug vs. Umzug

Remember: Umzug is the 'move', Einzug is the 'move-in'. Use Einzug when focusing on the start of the new chapter.

Brot und Salz

If you are invited to an 'Einzugsfest' (housewarming), bringing bread and salt is a classic and highly appreciated German tradition.

Direct Debit

When you see 'Einzug' on your bank statement, don't worry—it just means a payment was collected via direct debit.

Using 'Einzug halten'

Use this phrase in your B2/C1 writing to describe the arrival of spring, autumn, or new technologies to sound more like a native speaker.

Text Formatting

In a German office, if someone asks for an 'Einzug', they probably want you to indent a paragraph, not move house!

Finals

In sports news, 'Einzug ins Finale' is the standard way to say a team reached the final. It sounds more professional than 'in das Finale kommen'.

The 'In' in Einzug

Focus on the 'Ein' which means 'in'. It's all about going IN to a new place or state.

Auszug

Learn 'Auszug' (moving out) at the same time to anchor both words in your memory as a pair.

Anmeldung

In Germany, your 'Einzug' triggers the legal requirement to register your address within 14 days.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Ein' (In) + 'Zug' (Train/Move). You are 'moving in' like a train entering a station. 'Einzug' is your arrival at your new home station.

ربط بصري

Imagine a large, ornate key entering a lock, or a line of people carrying boxes into a house. The 'Ein' is the direction (into) and the 'Zug' is the movement.

Word Web

Wohnung Schlüssel Miete Umzug Auszug Möbel Karton Nachbarn

تحدٍّ

Try to use 'Einzug' in three different contexts today: once for moving house, once for a season arriving, and once for a sports result.

أصل الكلمة

Derived from the Middle High German word 'inzüge', which is a combination of 'in' (into) and 'zug' (a pull, a move, a procession). The root verb is 'einziehen'.

المعنى الأصلي: The original meaning focused on the act of pulling something in or the arrival of a procession.

Germanic (Indo-European).

السياق الثقافي

No specific sensitivities, but be aware that 'Einmarsch' is the military version and should be avoided in domestic contexts.

English speakers often say 'moving in' as a verb phrase. In German, 'Einzug' is used as a noun much more frequently than 'moving in' is used as a noun in English.

Einzug der Gladiatoren (Entry of the Gladiators) - a famous military march by Julius Fučík. Einzug der Götter in Walhall (Entry of the Gods into Valhalla) from Wagner's Das Rheingold. The biblical 'Einzug in Jerusalem' (Entry into Jerusalem) celebrated on Palm Sunday.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Real Estate / Housing

Einzug ab sofort
Einzugsdatum vereinbaren
Vor dem Einzug renovieren
Einzug in die erste eigene Wohnung

Sports / Competitions

Einzug ins Finale
Einzug ins Halbfinale
Den Einzug sichern
Knapper Einzug in die nächste Runde

Banking / Finance

Lastschrifteinzug
Geldeinzug
Einzugsermächtigung erteilen
Fehlgeschlagener Einzug

Ceremonies / Events

Einzug der Braut
Feierlicher Einzug
Einzug der Athleten
Einzug der Gäste

Abstract / Metaphorical

Einzug halten
Einzug der Moderne
Einzug des Frühlings
Einzug der Technologie

بدايات محادثة

"Wann plant ihr euren Einzug in das neue Haus?"

"Wie war euer Einzug am Wochenende, hat alles geklappt?"

"Glaubst du, dass KI bald in alle Berufe Einzug hält?"

"Habt ihr zum Einzug schon Brot und Salz bekommen?"

"War der Einzug ins Finale für die Mannschaft verdient?"

مواضيع للكتابة اليومية

Beschreibe deinen letzten Einzug in eine neue Wohnung. Was war am schwierigsten?

Welche technologische Neuerung hat deiner Meinung nach den größten Einzug in unseren Alltag gehalten?

Stell dir vor, du planst einen feierlichen Einzug für ein großes Fest. Wie würde er aussehen?

Warum ist der Einzug in eine neue Wohnung oft mit Stress verbunden, aber auch mit Freude?

Reflektiere über den 'Einzug des Herbstes'. Wie verändert sich deine Stimmung?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Umzug is the entire process of moving from point A to point B, including packing and transport. Einzug refers specifically to the act of moving into the new place (point B). For example, if you say 'Mein Umzug war gestern,' you mean the whole day of moving. If you say 'Mein Einzug ist am Montag,' you mean that is the day you start living in the new place.

Yes, absolutely! Einzug is the correct word for a formal or ceremonial entry, such as a parade of athletes, a bridal procession, or a historical entry of a king into a city. In these cases, it is often described as a 'feierlicher Einzug'.

This is a very common idiom meaning 'to arrive' or 'to establish itself.' It is used for abstract things like seasons ('Der Winter hält Einzug'), technologies ('KI hält Einzug in die Büros'), or feelings ('Ruhe hielt Einzug'). It sounds more formal and poetic than simply saying 'ankommen'.

Einzug is masculine: der Einzug. This means you use 'den Einzug' in the accusative, 'dem Einzug' in the dative, and 'des Einzugs' in the genitive.

It is a 'direct debit authorization.' When you give a company an Einzugsermächtigung, you allow them to 'pull' (einziehen) the money directly from your bank account. This is very common in Germany for bills like rent, electricity, and internet.

The plural is 'die Einzüge'. It is used less frequently than the singular, but you might hear it in contexts like 'die Einzüge auf dem Konto' (multiple bank debits) or 'die Einzüge im Text' (multiple paragraph indents).

You say 'der Einzug in die Wohnung'. Note that 'in' takes the accusative 'die Wohnung' because it describes the destination of the movement.

Yes, in typography and word processing, 'Einzug' refers to the indentation at the beginning of a paragraph. You might have a 'linker Einzug' (left indent) or a 'rechter Einzug' (right indent).

It translates to 'catchment area.' It refers to the geographical area from which a place (like a school, hospital, or shop) draws its people or customers. For example, 'Der Einzugsbereich der Klinik ist sehr groß' means patients come from a wide area.

Yes, the corresponding verb is 'einziehen'. For example: 'Wir ziehen morgen in die neue Wohnung ein' (We are moving into the new apartment tomorrow).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات