incroyable
Incredible; impossible to believe (often used as an exclamation of surprise).
Use 'incroyable' to express strong surprise or admiration for something extraordinary.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes something hard to believe or amazing.
- Expresses surprise, wonder, or disbelief.
- Common in everyday conversation.
Summary
Use 'incroyable' to express strong surprise or admiration for something extraordinary.
- Describes something hard to believe or amazing.
- Expresses surprise, wonder, or disbelief.
- Common in everyday conversation.
Express strong emotions with 'incroyable'
Use this word to show genuine surprise or amazement. It's a versatile way to react to unexpected news or impressive feats.
Avoid overuse in formal settings
While common, 'incroyable' can sound a bit informal. In very formal writing or speeches, consider alternatives like 'extraordinaire' or 'remarquable'.
A common French exclamation
The French often use 'incroyable' as a standalone exclamation, similar to 'Wow!' or 'Unbelievable!' in English. It's a natural way to express immediate reaction.
أمثلة
4 من 4Il a neigé en plein mois de juillet, c'est incroyable !
It snowed in the middle of July, it's incredible!
Les résultats de cette expérience sont tout simplement incroyables.
The results of this experiment are simply incredible.
J'ai trouvé ce sac en solde pour 10 euros, incroyable !
I found this bag on sale for 10 euros, unbelievable!
La capacité d'adaptation de cet organisme est incroyable.
The adaptability of this organism is incredible.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'in-' as 'not' and 'croyable' as 'believable'. So, 'incroyable' means 'not believable' because it's so amazing or surprising.
Overview
Le mot “incroyable” est un adjectif très courant en français, utilisé pour décrire quelque chose qui dépasse l'entendement, qui est difficile à croire ou qui est tout simplement exceptionnel. Il exprime souvent un sentiment fort, qu'il s'agisse de surprise, d'émerveillement, ou parfois même d'incrédulité face à des événements inattendus ou des performances remarquables. Son utilisation est très flexible et s'adapte à de nombreuses situations, allant de l'expression d'une joie intense à la constatation d'un fait étonnant.
Au niveau A2, “incroyable” est principalement utilisé pour exprimer une réaction spontanée face à quelque chose d'étonnant. Il peut être employé seul comme une exclamation (“Incroyable !”) ou pour qualifier un nom. Par exemple, on peut dire "C'est incroyable !“ pour réagir à une nouvelle surprenante, ou ”Il a fait un travail incroyable" pour complimenter quelqu'un. Il est souvent précédé de "c'est“ ou ”il/elle est". L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (incroyable, incroyables).
On rencontre “incroyable” dans des conversations de tous les jours, que ce soit pour commenter un événement sportif ("L'équipe a gagné 5-0, c'est incroyable ! “), une performance artistique (”Sa voix est incroyable.“), une nouvelle personnelle (”Elle a eu une promotion, c'est incroyable !“) ou même une situation négative mais surprenante (”La météo a changé si vite, c'est incroyable."). Il est fréquent dans les discussions informelles entre amis ou en famille.
D'autres mots peuvent exprimer une idée similaire. “Étonnant” et “surprenant” se concentrent davantage sur le caractère inattendu. “Merveilleux” et “fantastique” mettent l'accent sur l'aspect positif et la beauté. “Extraordinaire” est très proche et signifie aussi “hors du commun”. Cependant, “incroyable” a une connotation plus forte d'impossibilité ou de difficulté à croire, ce qui le rend particulièrement adapté pour exprimer une grande surprise.
ملاحظات الاستخدام
Primarily used in spoken French to express strong reactions. Can be used in writing, but be mindful of formality. It's a very common adjective, so overuse might diminish its impact.
أخطاء شائعة
Learners sometimes forget to agree 'incroyable' in number when it's plural ('des choses incroyables'). Also, using it in very formal academic or legal texts might sound too casual.
نصيحة للحفظ
Think of 'in-' as 'not' and 'croyable' as 'believable'. So, 'incroyable' means 'not believable' because it's so amazing or surprising.
أصل الكلمة
The word 'incroyable' comes from the Latin 'incredibilis', meaning 'not believable'. It's formed by adding the prefix 'in-' (not) to 'credibilis' (believable).
السياق الثقافي
The French language values expressiveness, and 'incroyable' is a key word for conveying strong emotions like surprise and admiration in everyday interactions.
أمثلة
Il a neigé en plein mois de juillet, c'est incroyable !
everydayIt snowed in the middle of July, it's incredible!
Les résultats de cette expérience sont tout simplement incroyables.
academicThe results of this experiment are simply incredible.
J'ai trouvé ce sac en solde pour 10 euros, incroyable !
informalI found this bag on sale for 10 euros, unbelievable!
La capacité d'adaptation de cet organisme est incroyable.
formalThe adaptability of this organism is incredible.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
C'est incroyable !
It's incredible!
Non, c'est incroyable !
No, that's unbelievable!
Il a un potentiel incroyable.
He has incredible potential.
يُخلط عادةً مع
'Étonnant' focuses more on the element of surprise or unexpectedness. 'Incroyable' implies a higher degree of disbelief or amazement, suggesting something is almost impossible to believe.
'Merveilleux' emphasizes the positive and delightful aspect, suggesting something is wonderful or marvelous. 'Incroyable' can be positive, but its core meaning is about being hard to believe.
أنماط نحوية
Express strong emotions with 'incroyable'
Use this word to show genuine surprise or amazement. It's a versatile way to react to unexpected news or impressive feats.
Avoid overuse in formal settings
While common, 'incroyable' can sound a bit informal. In very formal writing or speeches, consider alternatives like 'extraordinaire' or 'remarquable'.
A common French exclamation
The French often use 'incroyable' as a standalone exclamation, similar to 'Wow!' or 'Unbelievable!' in English. It's a natural way to express immediate reaction.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec le mot "incroyable".
Ce film était vraiment ______. Je n'ai pas vu le temps passer.
Le contexte parle d'un film captivant, donc "incroyable" est le mot le plus approprié pour exprimer cela.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Elle a couru le marathon en moins de 3 heures ! C'est ____.
Courir un marathon en moins de 3 heures est une performance exceptionnelle, donc "incroyable" exprime bien cette idée.
Mettez les mots dans le bon ordre pour former une phrase.
une / performance / incroyable / C'est
La structure grammaticale correcte en français est "C'est" suivi de l'article, de l'adjectif et du nom.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةVous pouvez dire "C'est incroyable !" pour réagir à une nouvelle. Ou bien, "Ce paysage est incroyable" pour décrire quelque chose de très beau.
Non, "incroyable" peut aussi être utilisé pour des situations négatives mais surprenantes, comme "La lenteur du service était incroyable." L'essentiel est l'élément de surprise ou d'excès.
L'adjectif "incroyable" s'accorde en genre et en nombre. Au pluriel, il devient "incroyables" (ex: "des résultats incroyables"). Il ne change pas au féminin singulier.
Oui, on peut dire "Je suis incroyable" pour exprimer une grande confiance en soi, mais c'est souvent perçu comme arrogant. Il est plus courant de l'utiliser pour décrire des choses ou des actions extérieures.
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.