When you revidere something, it means you're going back to look at it again, usually with the goal of making some changes or improvements. Think of it like editing a document or reviewing a plan to make sure it's perfect.

You might revidere a report, a budget, or even your study schedule if it's not working for you. The key idea is to critically examine something and then adjust it as needed.

When you revidere something, it means you're going back to it to check and make changes. Think of it like editing a document or reviewing a plan.

For example, if you write a report, you might need to revidere it to improve clarity or correct errors. Companies often revidere their strategies to adapt to new market conditions.

It's about making something better by looking at it again with a critical eye. So, if you hear someone say they need to revidere something, they're essentially saying they need to refine or revise it.

When you encounter the Danish verb "revidere," you're looking at a word with a clear and practical meaning, falling into the C1 level of the CEFR framework.

This means it's a verb you'll hear and use in more nuanced and professional contexts. Essentially, "revidere" means to re-examine something, often with the intention of making alterations or improvements.

Think of it as revising a document, auditing accounts, or reviewing a plan with a critical eye. It implies a thorough look-through to identify areas for change or correction.

دليل النطق

UK /ʁeviˈdeːʁə/
US /ʁeviˈdeːʁə/
short
أخطاء شائعة
  • Pronouncing 'v' as 'w'
  • Not rolling the 'r' (if applicable to your accent)
  • Missing the soft 'd' sound

مستوى الصعوبة

القراءة 1/5

Fairly common in formal texts.

الكتابة 2/5

Might be used in formal writing, less common in casual.

التحدث 2/5

Less common in everyday spoken Danish, but useful in professional contexts.

الاستماع 1/5

You will encounter it in news or formal discussions.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

ændre (to change) gennemgå (to review) rette (to correct)

تعلّم لاحقاً

gennemarbejde (to rework) finpudse (to polish) justere (to adjust)

متقدم

revision (revision, audit) revisionsrapport (audit report) revisionsudvalg (audit committee)

أمثلة حسب المستوى

1

Jeg skal revidere mine noter før eksamen.

I need to revise my notes before the exam.

2

Vi skal revidere planen for vores ferie.

We need to revise the plan for our vacation.

3

Kan du revidere denne tekst for fejl?

Can you revise this text for errors?

4

Læreren bad mig revidere mit essay.

The teacher asked me to revise my essay.

5

De vil revidere loven næste år.

They will revise the law next year.

6

Vi bliver nødt til at revidere vores budget.

We will have to revise our budget.

7

Husk at revidere din ansøgning.

Remember to revise your application.

8

Det er vigtigt at revidere gamle ideer.

It is important to revise old ideas.

1

Vi skal revidere planen for vores sommerferie.

We need to revise the plan for our summer holiday.

2

Hun vil revidere sin opgave, før hun afleverer den.

She will revise her assignment before she hands it in.

3

Det er vigtigt at revidere budgettet hvert år.

It is important to revise the budget every year.

4

Regeringen overvejer at revidere loven.

The government is considering revising the law.

5

Kan du revidere denne tekst for grammatiske fejl?

Can you revise this text for grammatical errors?

6

Efter mødet skal vi revidere vores strategi.

After the meeting, we need to revise our strategy.

7

De har besluttet at revidere firmapolitikken.

They have decided to revise the company policy.

8

Jeg skal revidere mine noter før eksamen.

I need to revise my notes before the exam.

تلازمات شائعة

revidere et budget revise a budget
revidere en plan revise a plan
revidere en tekst revise a text
revidere en aftale revise an agreement
revidere regnskaber revise accounts
revidere en strategi revise a strategy
revidere procedurer revise procedures
revidere en lov revise a law
revidere en teori revise a theory
revidere ens synspunkt revise one's viewpoint

العبارات الشائعة

Vi skal revidere vores budget for næste år.

We need to revise our budget for next year.

Hun brugte weekenden på at revidere sin bog.

She spent the weekend revising her book.

Det er vigtigt at revidere planen regelmæssigt.

It is important to revise the plan regularly.

De besluttede at revidere de gamle aftaler.

They decided to revise the old agreements.

Revisoreren skulle revidere virksomhedens regnskaber.

The auditor had to revise the company's accounts.

Vi må revidere vores strategi for at opnå succes.

We must revise our strategy to achieve success.

Har du tid til at revidere dette dokument?

Do you have time to revise this document?

Man er nødt til at revidere sine meninger en gang imellem.

One has to revise one's opinions sometimes.

Kommissionen vil revidere lovgivningen.

The commission will revise the legislation.

Jeg skal revidere min præsentation inden mødet.

I need to revise my presentation before the meeting.

يُخلط عادةً مع

revidere vs review

English 'review' can have many meanings. In Danish, you'd use 'revidere' when you mean to re-examine and make changes (e.g., revise a document). For a general look-through, use 'gennemgå'. For an evaluation, use 'bedømme'.

revidere vs to amend

Similar to 'revidere' when referring to laws or formal documents, implying a structured process of change.

revidere vs to edit

While 'to edit' often involves making changes, 'revidere' implies a broader, more fundamental re-examination and overhaul, rather than just superficial corrections.

أنماط نحوية

verber i nutid verber i datid verber i førnutid passiv konstruktion infinitiv med 'at' sætninger med ledsætninger

سهل الخلط

revidere vs revidere

Often confused with 'review' in a general sense, but 'revidere' specifically implies making changes or corrections after re-examining.

'Revidere' means to re-examine and make alterations, while a general 'review' (gennemgå/bedømme) might not involve making changes.

Vi skal revidere vores budget for næste år. (We need to revise our budget for next year.)

revidere vs gennemgå

Can sometimes be used to mean 'review' but without the inherent implication of making changes. It's more about going through something thoroughly.

'Gennemgå' is to go through or examine, often without the intention of changing. 'Revidere' specifically implies making alterations.

Jeg skal gennemgå rapporten før mødet. (I need to go through the report before the meeting.)

revidere vs bedømme

Can be confused with 'review' in the sense of evaluating, but it doesn't imply making changes to the item being reviewed.

'Bedømme' means to assess or evaluate. 'Revidere' is to change something after re-examination.

Vi skal bedømme ansøgningerne i næste uge. (We need to evaluate the applications next week.)

revidere vs ændre

While 'ændre' means to change, it's a broader term. 'Revidere' implies the change comes after a re-examination, often of a document or plan.

'Ændre' is a general verb for 'to change'. 'Revidere' is a specific kind of change that involves re-examination and correction.

Vi skal ændre vores planer for weekenden. (We need to change our plans for the weekend.)

revidere vs rette

Can mean to correct, but 'revidere' is typically used for more extensive changes to a larger document or plan.

'Rette' is to correct, often smaller errors. 'Revidere' is more about a comprehensive re-evaluation leading to potentially significant changes.

Du skal rette de stavefejl i teksten. (You need to correct the spelling errors in the text.)

أنماط الجُمل

B1

vi skal revidere (noget)

Vi skal revidere vores budget.

B1

(nogen) skal revidere (noget)

Bestyrelsen skal revidere statutten.

B2

det er vigtigt at revidere (noget)

Det er vigtigt at revidere strategien.

B2

(nogen) har revideret (noget)

De har revideret planen for projektet.

C1

efter at have revideret (noget)

Efter at have revideret teksten, var den meget bedre.

C1

(noget) bliver revideret af (nogen)

Regnskabet bliver revideret af en ekstern revisor.

C1

at revidere (noget) for at (gøre noget)

Vi bør revidere vores politik for at sikre fair behandling.

C1

(nogen) overvejer at revidere (noget)

Regeringen overvejer at revidere loven om miljøbeskyttelse.

عائلة الكلمة

الأسماء

revision revision, audit
revisor auditor

الصفات

revideret revised, audited

اختبر نفسك 102 أسئلة

fill blank A1

Jeg skal ___ min plan for i morgen.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

To make changes to a plan, you 'revidere' it.

fill blank A1

Kan du ___ denne tekst for fejl?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

When you look for and fix errors, you 'revidere' the text.

fill blank A1

Vi skal ___ aftalen før vi underskriver.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

Before signing, it's good to 'revidere' an agreement.

fill blank A1

Han vil gerne ___ sit arbejde.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

To improve his work, he needs to 'revidere' it.

fill blank A1

Husk at ___ din liste.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

To update your list, you 'revidere' it.

fill blank A1

Skal vi ___ rapporten sammen?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

To work together to improve the report, you 'revidere' it.

multiple choice A1

Which of these means 'book'?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Bog

'Bog' is the Danish word for book.

multiple choice A1

What is 'hello' in Danish?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Hej

'Hej' is a common way to say hello in Danish.

multiple choice A1

Which word means 'thank you'?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Tak

'Tak' is the Danish word for thank you.

true false A1

The word 'vand' means 'water'.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: صحيح

'Vand' is indeed the Danish word for water.

true false A1

The word 'rød' means 'green'.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: خطأ

'Rød' means 'red', not 'green'. The Danish word for green is 'grøn'.

true false A1

In Danish, 'ja' means 'yes'.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: صحيح

'Ja' is the Danish word for yes.

listening A1

Listen for 'glad'.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Jeg er glad.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening A1

Listen for 'spiser' and 'æble'.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Han spiser et æble.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening A1

Listen for 'drikker' and 'vand'.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Vi drikker vand.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking A1

Read this aloud:

Jeg taler dansk.

Focus: dansk

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking A1

Read this aloud:

Hvad er dit navn?

Focus: navn

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking A1

Read this aloud:

Jeg forstår.

Focus: forstår

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
writing A1

Write a short sentence about what you like to eat for breakfast. Use Danish words you know.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Jeg spiser brød til morgenmad.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
writing A1

Imagine you are meeting someone new. Write a simple Danish sentence to introduce yourself.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Jeg hedder Anna.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
writing A1

Write a Danish sentence saying what color your house is, even if it's pretend.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Mit hus er rødt.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
reading A1

Hvor kommer Mette fra?

Read this passage:

Hej! Jeg hedder Mette. Jeg kommer fra Danmark. Jeg bor i en lille by.

Hvor kommer Mette fra?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Danmark

Mette siger 'Jeg kommer fra Danmark.'

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Danmark

Mette siger 'Jeg kommer fra Danmark.'

reading A1

Hvad kan hunden lide at gøre?

Read this passage:

Jeg har en hund. Den er stor. Den kan godt lide at løbe i parken.

Hvad kan hunden lide at gøre?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Løbe i parken

Teksten siger 'Den kan godt lide at løbe i parken.'

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Løbe i parken

Teksten siger 'Den kan godt lide at løbe i parken.'

reading A1

Hvad spiser jeg til frokost?

Read this passage:

Dette er et æble. Det er rødt og sødt. Jeg spiser det til frokost.

Hvad spiser jeg til frokost?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Et æble

Teksten siger 'Jeg spiser det til frokost.' og 'Dette er et æble.'

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Et æble

Teksten siger 'Jeg spiser det til frokost.' og 'Dette er et æble.'

fill blank A2

Jeg skal ___ mine noter før eksamen.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

To prepare for an exam, you would re-examine and alter your notes, which is 'revidere'.

fill blank A2

Kan du hjælpe mig med at ___ denne rapport?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

When asking for help with a report, 'revidere' (to re-examine and alter) fits the context of making improvements.

fill blank A2

Vi må ___ vores strategi for at vinde.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

To improve chances of winning, a strategy would need to be re-examined and altered, hence 'revidere'.

fill blank A2

Firmaet vil ___ deres politikker.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

Companies often 'revidere' (re-examine and alter) their policies to keep them current or improve them.

fill blank A2

Det er nødvendigt at ___ teksten, før den udgives.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

Before publishing, a text usually needs to be re-examined and altered for accuracy and clarity, which is 'revidere'.

fill blank A2

Læreren bad os om at ___ vores opgave.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

A teacher would typically ask students to 'revidere' (re-examine and alter) their assignment to improve it.

multiple choice A2

Hvilket ord betyder 'at ændre på'?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

'Revidere' betyder at gennemgå og ændre noget. De andre ord har ingen relation til at ændre på noget.

multiple choice A2

Vælg den sætning, hvor 'revidere' bruges korrekt:

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Jeg skal revidere mine noter før eksamen.

Man reviderer ting som noter, dokumenter eller planer, ikke mad, venner eller træer.

multiple choice A2

Hvad er et synonym for 'revidere' i denne sammenhæng: 'Vi skal revidere planen'?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: ændre

Når man reviderer en plan, ændrer man den for at forbedre den.

true false A2

Hvis du reviderer en tekst, laver du ændringer i den.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: صحيح

Korrekt. At revidere en tekst betyder netop at gennemgå den og foretage ændringer for at forbedre den.

true false A2

At revidere et dokument betyder at læse det, men ikke at ændre noget.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: خطأ

Forkert. 'Revidere' indebærer også at foretage ændringer, ikke kun at læse.

true false A2

Du kan revidere din mening om noget.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: صحيح

Korrekt. Man kan revidere sin mening, hvilket betyder at man ændrer sin holdning efter at have genovervejet den.

listening A2

Listen for 'revidere' in the context of preparing for an exam.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Jeg skal revidere mine noter før eksamen.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening A2

Listen for 'revidere' when someone asks about reviewing a report.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Har du tid til at revidere rapporten i dag?
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening A2

Listen for 'revidere' in the context of changing a plan.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: De bliver nødt til at revidere planen.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking A2

Read this aloud:

Jeg skal revidere min tekst.

Focus: re-vee-der-eh

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking A2

Read this aloud:

Kan du revidere denne sætning?

Focus: kan doo re-vee-der-eh den-neh set-ning?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking A2

Read this aloud:

Vi må revidere budgettet.

Focus: vee maw re-vee-der-eh bud-jet-tet

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank B1

Vi skal ___ vores planer, inden vi fortsætter.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

To make changes to plans, 'revidere' is the correct verb.

fill blank B1

Kan du hjælpe mig med at ___ denne tekst?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

When asking for help to 're-examine and make alterations to' a text, 'revidere' is the appropriate word.

fill blank B1

Firmaet besluttede at ___ sin strategi.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

A company would 're-examine and make alterations to' its strategy. Thus, 'revidere' fits here.

fill blank B1

Inden aflevering skal jeg ___ min rapport grundigt.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

To 're-examine and make alterations to' a report before submission, 'revidere' is used.

fill blank B1

De er nødt til at ___ budgettet igen.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

To 're-examine and make alterations to' a budget, 'revidere' is the correct verb.

fill blank B1

Jeg skal lige ___ mine noter, før mødet starter.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: revidere

To 're-examine and make alterations to' notes before a meeting, 'revidere' is the suitable word.

multiple choice B1

Hvilket ord betyder at ændre eller forbedre noget?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Revidere

'Revidere' betyder at gennemgå og foretage ændringer for at forbedre noget.

multiple choice B1

Hvad gør du, hvis du skal 'revidere' en tekst?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Du læser den igen og retter fejl

At revidere en tekst indebærer at gennemgå den omhyggeligt for at finde og rette eventuelle fejl eller forbedre indholdet.

multiple choice B1

En studerende skal 'revidere' sin opgave. Hvad betyder det?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: At ændre og forbedre den

Når en studerende skal revidere sin opgave, betyder det, at de skal gennemgå den og foretage ændringer for at gøre den bedre.

true false B1

Hvis man reviderer noget, gør man det værre.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: خطأ

At revidere betyder at forbedre eller rette, ikke at gøre det værre.

true false B1

Man kan revidere både tekster og planer.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: صحيح

Man kan revidere mange forskellige ting, herunder tekster, planer og budgetter, for at forbedre dem.

true false B1

Ordet 'revidere' betyder det samme som 'at starte forfra'.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: خطأ

'Revidere' betyder at gennemgå og ændre, ikke nødvendigvis at starte helt forfra, selvom det kan inkludere større ændringer.

listening B1

The speaker needs to make changes to their presentation.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Jeg skal revidere min præsentation inden mødet.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening B1

Someone is asking if there's time to check and update a report.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Har du tid til at revidere rapporten i dag?
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening B1

It's important to regularly review and adjust one's goals.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Det er vigtigt at revidere sine mål regelmæssigt.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking B1

Read this aloud:

Kan du revidere denne tekst for mig?

Focus: revidere

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking B1

Read this aloud:

Jeg har brug for at revidere mine planer.

Focus: mine planer

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking B1

Read this aloud:

Vi skal revidere vores budget næste uge.

Focus: næste uge

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
sentence order B1

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Vi skal revidere planen

This sentence means 'We must revise the plan.' The structure is Subject + Modal Verb + Verb + Object.

sentence order B1

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Hun reviderede sin bog

This sentence means 'She revised her book.' The structure is Subject + Verb + Possessive + Object.

sentence order B1

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: De er nødt til at revidere budgettet

This sentence means 'They need to revise the budget.' 'At være nødt til at' means 'to have to' or 'to need to'.

listening B2

They are talking about updating a business plan.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Vi skal revidere vores forretningsplan snart.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening B2

Someone is asking about a draft document.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Har du husket at revidere udkastet?
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening B2

The speaker is giving advice about submitting work.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Det er vigtigt at revidere dit arbejde, før du afleverer det.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking B2

Read this aloud:

Jeg har brug for at revidere min strategi.

Focus: revidere, strategi

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking B2

Read this aloud:

Vi bør revidere denne aftale.

Focus: bør, revidere, aftale

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking B2

Read this aloud:

Kan du revidere denne tekst for mig?

Focus: kan, revidere, tekst

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
writing B2

Imagine you're a project manager. Write an email to your team about needing to revise the project timeline due to unexpected delays. Include at least two reasons for the revision.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Hej team, På grund af uforudsete tekniske udfordringer og nogle forsinkelser i leverancen af materialer er vi nødt til at revidere projektets tidsplan. Jeg vil gerne mødes for at drøfte de nødvendige ændringer. Venlig hilsen, [Dit navn]

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
writing B2

You are a student who just received feedback on an essay. Write a short paragraph explaining what you need to revise in your essay based on the feedback.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Jeg har modtaget feedback på mit essay og kan se, at jeg skal revidere afsnittet om metodologi for at gøre det klarere. Desuden skal jeg forbedre min argumentation i konklusionen, så den stemmer bedre overens med min indledning.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
writing B2

Describe a time when you had to revise a plan or decision. What was the original plan, why did it need to be revised, and what was the outcome of the revision?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Jeg havde oprindeligt planlagt at rejse til Spanien i sommer, men på grund af uforudsete udgifter var jeg nødt til at revidere min plan og vælge en billigere destination, nemlig Tyskland. Revisionen resulterede i en lige så god ferie, men til en lavere pris.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
reading B2

Hvorfor blev lovforslaget revideret?

Read this passage:

En ny lovforslag er blevet fremlagt i Folketinget, men efter en grundig debat besluttede udvalget at revidere flere af de oprindelige paragraffer. Dette skyldes bekymringer fra interessegrupper og en generel opfattelse af, at lovforslaget ikke var tilstrækkeligt dækkende.

Hvorfor blev lovforslaget revideret?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: På grund af bekymringer fra interessegrupper og manglende dækning.

Teksten siger klart, at revisionen skyldtes 'bekymringer fra interessegrupper og en generel opfattelse af, at lovforslaget ikke var tilstrækkeligt dækkende'.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: På grund af bekymringer fra interessegrupper og manglende dækning.

Teksten siger klart, at revisionen skyldtes 'bekymringer fra interessegrupper og en generel opfattelse af, at lovforslaget ikke var tilstrækkeligt dækkende'.

reading B2

Hvad reviderede forfatteren i sin roman?

Read this passage:

Efter at have modtaget kritik på sin første udkast af romanen besluttede forfatteren at revidere kapitlerne grundigt. Hun brugte flere måneder på at omskrive dialoger og justere plottet for at gøre historien mere engagerende for læserne.

Hvad reviderede forfatteren i sin roman?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Dialoger og plottet i kapitlerne.

Passagen nævner specifikt, at hun 'brugte flere måneder på at omskrive dialoger og justere plottet'.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Dialoger og plottet i kapitlerne.

Passagen nævner specifikt, at hun 'brugte flere måneder på at omskrive dialoger og justere plottet'.

reading B2

Hvorfor blev årsregnskabet revideret?

Read this passage:

Virksomhedens årsregnskab skulle have været offentliggjort i sidste uge, men en uforudset fejl i data gjorde det nødvendigt at revidere tallene. Revisionen forventes at være afsluttet inden udgangen af denne måned.

Hvorfor blev årsregnskabet revideret?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: En uforudset fejl i data.

Teksten angiver tydeligt: 'en uforudset fejl i data gjorde det nødvendigt at revidere tallene'.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: En uforudset fejl i data.

Teksten angiver tydeligt: 'en uforudset fejl i data gjorde det nødvendigt at revidere tallene'.

sentence order C1

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Vi skal revidere vores strategi.

This sentence means 'We need to revise our strategy.' The verb 'revidere' follows the auxiliary verb 'skal'.

sentence order C1

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Hun har brug for at revidere sin rapport.

This sentence means 'She needs to revise her report.' The phrase 'har brug for at' means 'needs to'.

sentence order C1

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Det er nødvendigt at revidere planerne regelmæssigt.

This sentence means 'It is necessary to revise the plans regularly.' 'Det er nødvendigt at' means 'It is necessary to'.

listening C2

Listen for how 'revidere' is used in the context of strategy.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Vi bliver nødt til at revidere vores strategi for at opnå bedre resultater.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening C2

Pay attention to 'revidere' in relation to a manuscript.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Forfatteren besluttede at revidere manuskriptet grundigt før udgivelse.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening C2

How is 'revidere' applied to a budget?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Det er vigtigt at revidere budgettet regelmæssigt for at sikre finansiel stabilitet.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking C2

Read this aloud:

Kan du revidere denne rapport for mig, så den bliver mere præcis?

Focus: re-vi-de-re

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking C2

Read this aloud:

Jeg skal revidere mine noter før eksamen for at sikre, at jeg husker alt.

Focus: re-vi-de-re

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking C2

Read this aloud:

Vi bør revidere vores tilgang til kundeservice baseret på feedbacken.

Focus: re-vi-de-re

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
writing C2

Skriv en e-mail til din chef, hvor du foreslår, at I skal revidere virksomhedens markedsføringsstrategi for at forbedre engagementet med kunderne.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Kære [Chefs navn], Jeg har overvejet vores nuværende markedsføringsstrategi og tror, at det ville være gavnligt at revidere den for at forbedre vores engagement med kunderne. Jeg har nogle konkrete forslag til, hvordan vi kan gøre dette. Lad os drøfte det nærmere, når du har tid. Med venlig hilsen, [Dit navn]

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
writing C2

Du er journalist og skal skrive en kort nyhedsartikel om en ny lov, der kræver, at alle virksomheder skal revidere deres politikker for databeskyttelse. Fokuser på, hvad ændringerne indebærer for almindelige borgere.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Ny lov pålægger virksomheder at revidere databeskyttelse En ny lov, der trådte i kraft i dag, pålægger alle danske virksomheder at revidere deres politikker for databeskyttelse. Loven er designet til at styrke borgernes rettigheder og sikre, at personlige data behandles med større omhu. Dette betyder, at virksomheder skal være mere gennemsigtige omkring, hvordan de indsamler, opbevarer og bruger dine personlige oplysninger. For almindelige borgere indebærer det en forbedret beskyttelse af privatlivets fred og større kontrol over egne data. Det er nu nemmere at anmode om indsigt i, hvilke data en virksomhed har om dig, og at få forkerte oplysninger rettet.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
writing C2

Skriv et formelt notat til din kollega, hvor du anmoder om, at de reviderer et udkast til en rapport, før det sendes til ledelsen. Angiv to specifikke områder, der kræver særlig opmærksomhed.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Til: [Kollegas navn] Fra: [Dit navn] Dato: [Dato] Emne: Anmodning om revision af rapportudkast Kære [Kollegas navn], Jeg beder dig venligst revidere udkastet til rapporten om [emne] inden den sendes til ledelsen. Jeg vil især bede dig om at gennemgå afsnittet om [specifikt område 1] for at sikre fuldstændighed og præcision, samt afsnittet om [specifikt område 2] for at bekræfte, at alle konklusioner er velunderbyggede. Din ekspertise vil være meget værdsat. Med venlig hilsen, [Dit navn]

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
reading C2

Hvorfor er bestyrelsen enige om at revidere virksomhedens forretningsplan?

Read this passage:

På grund af den nylige ændring i markedstendenserne er bestyrelsen blevet enige om, at det er bydende nødvendigt at revidere virksomhedens langsigtede forretningsplan. Denne revision vil involvere en grundig analyse af nuværende og fremtidige udfordringer samt en tilpasning af målsætningerne for at sikre fortsat vækst og konkurrencedygtighed. Målet er at skabe en mere robust og fleksibel strategi, der kan imødekomme de dynamiske forhold på markedet.

Hvorfor er bestyrelsen enige om at revidere virksomhedens forretningsplan?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: På grund af ændrede markedstendenser.

Teksten nævner, at bestyrelsen har besluttet at revidere forretningsplanen 'På grund af den nylige ændring i markedstendenserne'.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: På grund af ændrede markedstendenser.

Teksten nævner, at bestyrelsen har besluttet at revidere forretningsplanen 'På grund af den nylige ændring i markedstendenserne'.

reading C2

Hvilke primære kritikpunkter førte til revisionen af projektplanen?

Read this passage:

Efter at have modtaget feedback fra interessenter har projektgruppen besluttet at revidere det oprindelige udkast til projektplanen. De primære kritikpunkter omhandlede manglende detaljer i tidsplanen og en urealistisk budgettering. Det er afgørende, at den reviderede plan afspejler en mere realistisk tilgang for at opnå projektets succes. Processen forventes at tage yderligere to uger.

Hvilke primære kritikpunkter førte til revisionen af projektplanen?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Manglende detaljer i tidsplanen og urealistisk budgettering.

Passagen angiver tydeligt: 'De primære kritikpunkter omhandlede manglende detaljer i tidsplanen og en urealistisk budgettering.'

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Manglende detaljer i tidsplanen og urealistisk budgettering.

Passagen angiver tydeligt: 'De primære kritikpunkter omhandlede manglende detaljer i tidsplanen og en urealistisk budgettering.'

reading C2

Hvorfor skal undervisningsplanen revideres ifølge universitetets censorer?

Read this passage:

Universitetets censorer har anmodet om, at undervisningsplanen for næste semester skal revideres for at inkludere mere praksisorienteret læring. De mener, at den nuværende plan fokuserer for meget på teori og ikke tilstrækkeligt forbereder studerende på de udfordringer, de vil møde i den virkelige verden. Dette initiativ forventes at føre til en mere engagerende og relevant uddannelse for fremtidige kandidater.

Hvorfor skal undervisningsplanen revideres ifølge universitetets censorer?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: For at inkludere mere praksisorienteret læring.

Teksten udtaler: 'Universitetets censorer har anmodet om, at undervisningsplanen for næste semester skal revideres for at inkludere mere praksisorienteret læring.'

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: For at inkludere mere praksisorienteret læring.

Teksten udtaler: 'Universitetets censorer har anmodet om, at undervisningsplanen for næste semester skal revideres for at inkludere mere praksisorienteret læring.'

sentence order C2

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Bestyrelsen skal årligt revidere regnskabet.

This sentence structure (Subject + modal verb + adverb + verb + object) is common in Danish. 'Bestyrelsen' (the board) is the subject, 'skal' (shall) is the modal verb, 'årligt' (annually) is the adverb, 'revidere' (revise) is the verb, and 'regnskabet' (the accounts) is the object.

sentence order C2

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Han valgte at revidere sin afhandling for at forbedre den.

Here, 'Han' (He) is the subject, 'valgte' (chose) is the main verb. The infinitive construction 'at revidere' (to revise) follows, with 'sin afhandling' (his thesis) as the object. 'for at forbedre den' (in order to improve it) is a subordinate clause indicating purpose.

sentence order C2

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: De måtte helt revidere planerne efter nye oplysninger.

This sentence starts with the subject 'De' (They), followed by the modal verb 'måtte' (had to). 'helt' (completely) modifies the verb 'revidere' (revise), which takes 'planerne' (the plans) as its object. 'efter nye oplysninger' (after new information) is a prepositional phrase.

/ 102 correct

Perfect score!

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!