B2 · فوق المتوسط فصل 1

Introduction to Indirect Speech

2 القواعد الإجمالية
21 أمثلة
6 دقيقة
القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of neutral reporting and become a professional communicator in German.

  • Construct indirect speech sentences using the 'dass' connector.
  • Apply the Konjunktiv I mood to report claims neutrally.
  • Differentiate between your own opinion and reported information.
Report like a pro, stay neutral, sound fluent.

ما ستتعلمه

Hey German learners! Ever wanted to tell someone what another person said, but without necessarily vouching for its truth? Like, your friend told you something, and you want to say 'My friend said that...' without confirming it's 100% accurate? This chapter is your secret weapon! Here, we're diving into 'Konjunktiv I,' often called the 'reporter's mood.' You'll learn how to act like a professional journalist, reporting what others claim without adding your own opinion or guaranteeing the statement's validity. German has a super elegant way to do this, known as 'Indirect Speech.' You'll discover how to use the word 'dass' and a few clever tricks to send verbs to the end of the sentence, allowing you to relay information precisely and neutrally. Don't worry, it's much easier than it sounds! By the end of this chapter, you'll confidently be able to share news, rumors, or simply what someone else told you, sounding completely fluent and professional. Ready to unlock the art of neutral reporting in German? Let's go!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: relay someone else's statements using 'dass' and Konjunktiv I to maintain professional neutrality.

دليل الفصل

نظرة عامة

Welcome to a pivotal chapter in your German grammar B2 journey: mastering Indirect Speech! At this level, you're moving beyond simple statements to more complex ways of communicating. This chapter introduces you to Konjunktiv I, often affectionately called the 'reporter's mood.' Imagine you’re a journalist, tasked with relaying information exactly as someone else said it, but without personally endorsing its truth or adding your own spin.
That's the power of German Indirect Speech.
This skill is absolutely essential for sounding natural and nuanced in German. Whether you're sharing a rumor, discussing news, or simply telling a friend what another person told you, Konjunktiv I allows you to maintain a professional distance from the reported statement. You'll learn how to frame these reports using the versatile conjunction dass, which helps you integrate reported statements smoothly into your sentences.
By the end, you'll be able to confidently handle
He Said, She Said
situations, transforming your communication from good to truly great. Get ready to unlock a sophisticated layer of German Reported Speech!

كيف تعمل هذه القاعدة

At the heart of German Indirect Speech lies Konjunktiv I, the special verb form used to report what someone else has said or thought, without confirming its accuracy. This is distinct from the indicative mood, which states facts. Konjunktiv I serves as the "reporter's mood," allowing you to convey information neutrally.
The most common way to use Konjunktiv I for
Reporting What People Said
is in a subordinate clause introduced by dass (that). This structure naturally sends the conjugated verb to the end of the clause, a characteristic of German grammar with dass clauses.
Let's look at how Konjunktiv I forms:
For most verbs, Konjunktiv I is formed from the infinitive stem plus specific endings:
  • ich + -e (e.g., ich spreche)
  • du + -est (e.g., du sprechest)
  • er/sie/es + -e (e.g., er spreche)
  • wir + -en (e.g., wir sprechen)
  • ihr + -et (e.g., ihr sprechet)
  • sie/Sie + -en (e.g., sie sprechen)
However, here's a crucial point for B2 German: For ich, wir, and sie/Sie, the Konjunktiv I forms are often identical to the indicative (regular) forms. To avoid ambiguity and clearly signal indirect speech, especially in spoken German, we often substitute these with Konjunktiv II or even more commonly, the würde + infinitive construction. For er/sie/es, the Konjunktiv I form is usually distinct and frequently used.
Examples of
Indirekte Rede mit dass
:
* Direct:
Ich habe keine Zeit.
(I have no time.)

Indirect: Er sagt, dass er keine Zeit habe. (He says that he has no time.)

* Direct: Sie kommt morgen. (She is coming tomorrow.)

Indirect: Sie behauptet, dass sie morgen komme. (She claims that she is coming tomorrow.)

* Direct:
Wir fahren in den Urlaub.
(We are going on vacation.)

Indirect: Sie sagten, dass sie in den Urlaub führen. (They said that they were going on vacation.) – *Here, führen is Konjunktiv II, used because fahre (Konjunktiv I) is identical to indicative fahre for 'ich'. For 'wir', fahren (Konjunktiv I) is identical to indicative, so führen (Konjunktiv II) is used to avoid ambiguity.*

This elegant system allows you to master
Quoting Like a Pro
and engage in German Reported Speech with precision, fulfilling the role of the "Formal & Legal Mood" when neutrality is paramount.

الأخطاء الشائعة

  1. 1✗ Wrong:
    Er sagte, dass er ist müde.
✓ Correct:
Er sagte, dass er müde sei.
*Explanation:* When using dass in indirect speech, the conjugated verb (in this case, sei for sein) must move to the very end of the subordinate clause. Additionally, the verb should be in Konjunktiv I to signal reported speech, not the indicative (ist).
  1. 1✗ Wrong:
    Sie meint, dass er kommt.
    (Meaning: She thinks he is coming, reported neutrally)
✓ Correct:
Sie meint, dass er komme.
*Explanation:* The most common mistake is using the indicative form (kommt) instead of the Konjunktiv I form (komme) when reporting. While sometimes the Konjunktiv I form is identical to the indicative, for er/sie/es, it's often distinct and should be used to clearly indicate indirect speech and the 'reporter's mood'.

محادثات حقيقية

A

A

Hast du gehört, was der Chef gesagt hat? (Did you hear what the boss said?)
B

B

Ja, er meinte, dass die Besprechung auf nächste Woche verschoben werde. (Yes, he said that the meeting would be postponed until next week.)
A

A

Meine Schwester hat erzählt, sie sei sehr glücklich mit ihrem neuen Job. (My sister said she is very happy with her new job.)
B

B

Das freut mich! Und hat sie gesagt, dass sie bald umziehen wolle? (That makes me happy! And did she say that she wanted to move soon?)

أسئلة شائعة

Q

When do I use Konjunktiv I vs Konjunktiv II in German indirect speech?

You *always* aim for Konjunktiv I first. However, if the Konjunktiv I form is identical to the indicative (regular) form (especially for ich, wir, sie/Sie), you then use Konjunktiv II or the würde + infinitive construction to avoid ambiguity and clearly signal reported speech.

Q

Is Konjunktiv I always used in German reported speech?

Ideally, yes, to maintain neutrality. In very informal spoken German, the indicative is sometimes used, but this implies the speaker believes the reported statement to be true. For formal or neutral reporting, Konjunktiv I (or its Konjunktiv II/würde substitute) is essential.

Q

What is the role of dass in German indirect speech?

Dass (that) introduces a subordinate clause containing the reported statement. It's crucial because it correctly places the Konjunktiv I verb at the very end of the clause, which is standard for subordinate clauses in German grammar.

Q

How are Konjunktiv I forms made?

For most verbs, you take the infinitive stem and add specific endings: -e (ich, er/sie/es), -est (du), -en (wir, sie/Sie), -et (ihr). For example, from sprechen: ich spreche, du sprechest, er spreche. For irregular verbs, the stem might be slightly different.

السياق الثقافي

Konjunktiv I is a hallmark of formal and journalistic German. You'll encounter it frequently in news reports, official statements, academic texts, and legal documents – anywhere precise and neutral reporting is paramount. While some informal conversations might skip it in favor of the indicative, especially if the speaker believes the reported information to be true, mastering Konjunktiv I is key for B2 learners to sound sophisticated and truly understand nuanced communication.
It highlights the German commitment to linguistic precision.

أمثلة رئيسية (2)

1

Lukas sagt, dass er heute später kommt.

يقول لوكاس إنه سيأتي متأخرًا اليوم.

نقل ما قاله الناس (Indirekte Rede mit dass)
2

Meine {die|f} Mutter schreibt, dass sie das {das|n} Paket hat.

تكتب أمي أنها استلمت الطرد.

نقل ما قاله الناس (Indirekte Rede mit dass)

نصائح وحيل (2)

💡

قاعدة الفاصلة

تخيل علامة توقف صغيرة قبل dass. في الألمانية، الفاصلة إلزامية لفصل الجملة الرئيسية عن الجملة التابعة.
Sie sagt, dass sie krank war.
frontend.learn_grammar.from_rule: نقل ما قاله الناس (Indirekte Rede mit dass)
💡

سر كلمة Sei

لو هتحفظ كلمة واحدة بس في هالقاعدة، خليها sei. هي الأكثر انتشاراً في التقارير الرسمية وهتخلي لغتك تبان محترفة فوراً:
Der Mann sei sehr reich.
frontend.learn_grammar.from_rule: الكلام المنقول في الألمانية: المزاج الرسمي والقانوني (Konjunktiv I)

المفردات الرئيسية (5)

die Aussage (fem.) the statement berichten to report behaupten to claim neutral neutral indirekt indirect

Real-World Preview

briefcase

The Office Meeting

Review Summary

  • Subject + Verb + dass + ... + Verb(end)
  • Subject + sei/habe/werde

أخطاء شائعة

In a 'dass' clause, the verb must go to the absolute end. Do not keep the subject-verb order of a main clause.

Wrong: Er sagt, dass ist er müde.
صحيح: Er sagt, dass er müde sei.

While colloquial, professional reporting requires Konjunktiv I (sei) instead of the indicative (ist).

Wrong: Er sagt, er ist krank.
صحيح: Er sagt, er sei krank.

Ensure the verb matches the plural subject in the Konjunktiv I form.

Wrong: Sie sagten, dass sie sind hier.
صحيح: Sie sagten, dass sie hier seien.

Next Steps

You've taken the first big step into advanced German! Keep practicing those reporting structures, and you'll sound like a native in no time.

Listen to a German news broadcast (e.g., Tagesschau) and identify one reported statement.

Continue to: Advanced Reporting: Verbs and Word Order

تدريب سريع (6)

املأ الفراغ بالشكل الصحيح للفعل في النهاية.

Er sagt, dass er keine Hausaufgaben ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hat
في الكلام المنقول باستخدام dass، يجب أن ينتقل الفعل hat إلى نهاية الجملة تمامًا.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل ما قاله الناس (Indirekte Rede mit dass)

جد الخطأ في هذا التقرير الرسمي وقم بتصحيحه.

Find and fix the mistake:

Man sagt, sie komme nicht heute.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man sagt, sie komme nicht heute.
في الواقع، 'komme' صحيحة هنا! لو كان السؤال 'kommt' كنا هنحولها لـ 'komme' عشان التقرير الرسمي.

frontend.learn_grammar.from_rule: الكلام المنقول في الألمانية: المزاج الرسمي والقانوني (Konjunktiv I)

أي جملة تستخدم صيغة نقل الكلام المحايدة بشكل صحيح؟

اختر التقرير القانوني الصحيح قواعدياً:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Polizei sagt, er habe das Geld.
'habe' هي صيغة Konjunktiv I المستخدمة لنقل ما قاله الآخرون دون تأكيد الحقيقة.

frontend.learn_grammar.from_rule: الكلام المنقول في الألمانية: المزاج الرسمي والقانوني (Konjunktiv I)

ابحث عن الخطأ في ترتيب الكلمات وقم بتصحيحه.

Find and fix the mistake:

Lukas schreibt, dass er kommt heute nicht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lukas schreibt, dass er heute nicht kommt.
يجب أن يكون الفعل المصرف kommt دائمًا آخر كلمة في جملة dass.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل ما قاله الناس (Indirekte Rede mit dass)

اختر الجملة التي تنقل بشكل صحيح: "Ich bin müde."

Choose the grammatically correct indirect speech sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie sagt, dass sie müde ist.
يجب أن يكون الفعل ist في النهاية، ويتغير الضمير ich إلى sie ليتناسب مع المتحدث.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل ما قاله الناس (Indirekte Rede mit dass)

املاً الفراغ بصيغة Konjunktiv I الصحيحة للفعل 'sein' للغائب المفرد.

Der Richter sagt, der Angeklagte ___ unschuldig.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
في الكلام المنقول (خاصة القانوني)، 'sei' هي الصيغة القياسية لـ Konjunktiv I مع المفرد.

frontend.learn_grammar.from_rule: الكلام المنقول في الألمانية: المزاج الرسمي والقانوني (Konjunktiv I)

Score: /6

أسئلة شائعة (4)

بشكل عام، لا. اللغة الألمانية تحتفظ بزمن الجملة الأصلية. إذا قال أحدهم
Ich bin glücklich
(أنا سعيد)، فإنك تنقلها
Er sagte, dass er glücklich ist
(قال إنه سعيد) إذا كان لا يزال سعيدًا. لا يوجد تغيير زمني تلقائي كما قد يحدث في الإنجليزية.
كلاهما يذهب إلى النهاية. الفعل المصرف (الذي يتغير حسب الشخص) يأتي دائمًا في المرتبة الأخيرة. تذكر دائمًا القاعدة الذهبية: الفعل المصرف يطير إلى آخر الجملة. مثال:
...dass er gehen kann.
لأنه النوع الأول من صيغ 'الاحتمال' في الألمانية. بينما النوع الثاني (II) للتمني، الأول مخصص لنقل الكلام: Er sei krank.
نعم تماماً! الأول لنقل الكلام المنقول، والتاني للأحلام والأماني والمواقف الخيالية:
Ich wäre gern reich.
الفصل التالي
Advanced Reporting: Verbs and Word Order
العودة إلى خارطة الطريق