A2 Collocation 1 دقيقة للقراءة

einen Plan erstellen

create a plan

المعنى

To formulate a detailed scheme for achieving a goal.

بنك التمارين

3 تمارين
اختر الإجابة الصحيحة Fill Blank

Der Architekt muss _____ _____ _____ (to formulate a detailed scheme for achieving a goal), bevor der Bau beginnen kann.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
اختر الإجابة الصحيحة Fill Blank

Bevor wir das Projekt starten, sollten wir zuerst _____ _____ _____ (to formulate a detailed scheme for achieving a goal).

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
اختر الإجابة الصحيحة Fill Blank

Es ist wichtig, dass wir _____ _____ _____ (to formulate a detailed scheme for achieving a goal), um unsere Ziele zu erreichen.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

🎉 النتيجة: /3

The German phrase 'einen Plan erstellen' directly translates to 'to create a plan'. **'Plan'** (plan): This word is a direct borrowing from French 'plan', which itself comes from Latin 'planus' meaning 'flat, level, even'. In the context of strategy and design, it evolved to mean a 'drawing, ground-plan, scheme'. It entered German in the 17th century, replacing older Germanic terms for similar concepts, likely due to the influence of French military and architectural terminology. **'erstellen'** (to create, to produce, to draw up): This is a verb in German. It is composed of two parts: * **'er-'**: This is a common German prefix that can indicate the beginning or successful completion of an action, or the achievement of a result through effort. It often adds a sense of thoroughness or finality to the verb. * **'stellen'**: This means 'to place, to set, to put'. Its Old High German ancestor was 'stellen' and it's related to English 'stall' and 'still'. In its modern usage, when combined with 'er-', it shifts from a simple act of placing to the more complex act of bringing something into existence, or establishing it, especially in a structured or formal way. So, 'einen Plan erstellen' literally means 'to set up/create a plan', conveying the structured and intentional act of bringing a detailed scheme into existence. The etymology reflects a blending of Romance linguistic influence for the core concept of 'plan' with Germanic verb formation to express the act of active creation and establishment.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!