Belegschaft refers to the entire group of employees working for a specific organization.
الكلمة في 30 ثانية
- Total number of employees in a company.
- Refers to the collective workforce.
- Used in business and labor contexts.
Overview
Das Wort 'Belegschaft' ist ein zentraler Begriff im Personalwesen und in der Arbeitswelt. Es bezieht sich auf die Summe aller Mitarbeiter, die in einem Betrieb oder einer Organisation tätig sind. Dies kann sowohl die regulären Angestellten als auch, je nach Kontext, auch Aushilfen oder Teilzeitkräfte umfassen. Der Begriff betont die kollektive Einheit der Arbeitnehmer innerhalb eines bestimmten Rahmens.
'Belegschaft' wird typischerweise im Singular verwendet, auch wenn es sich um eine große Anzahl von Personen handelt. Es kann mit verschiedenen Adjektiven modifiziert werden, um die Größe, Zusammensetzung oder Zufriedenheit der Mitarbeiter zu beschreiben, z.B. 'die gesamte Belegschaft', 'eine loyale Belegschaft', 'die wachsende Belegschaft'. Es wird häufig in formellen und semi-formellen Kontexten verwendet, insbesondere in geschäftlichen Mitteilungen, Berichten oder Diskussionen über Personalangelegenheiten.
Man findet das Wort 'Belegschaft' häufig in folgenden Kontexten: 1. Unternehmenskommunikation: Bei Ankündigungen über Gehaltsänderungen, Umstrukturierungen oder neue Richtlinien, die die Mitarbeiter betreffen. 2. Arbeitsrecht und Tarifverhandlungen: Wenn es um die Rechte und Pflichten der Arbeitnehmer geht oder wenn Tarifverträge ausgehandelt werden. 3. Wirtschaftsnachrichten: In Berichten über Arbeitsmarktentwicklungen, Unternehmenswachstum oder Entlassungen. 4. Sozialer Dialog: Bei Diskussionen zwischen Management und Arbeitnehmervertretungen (z.B. Betriebsrat).
Ähnlich wie 'Belegschaft', aber 'Personal' kann auch die Abteilung bezeichnen, die für die Verwaltung der Mitarbeiter zuständig ist (Personalabteilung). 'Belegschaft' fokussiert sich klar auf die Gesamtheit der Beschäftigten.
Ein eher formeller und seltener verwendeter Begriff, der synonym zu 'Belegschaft' gebraucht werden kann, aber oft einen stärkeren Fokus auf die kollektiven Rechte und Interessen der Arbeitnehmer legt.
Diese Begriffe sind spezifischer und beziehen sich auf einzelne Personen, die angestellt sind. 'Belegschaft' ist der Oberbegriff für alle diese Personen zusammen.
أمثلة
Die Belegschaft des Unternehmens wächst seit Jahren stetig.
businessThe company's workforce has been growing steadily for years.
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der gesamten Belegschaft.
formalThe works council represents the interests of the entire staff.
Fast die halbe Belegschaft war krank.
everydayAlmost half of the employees were sick.
Die demografische Entwicklung wird die Zusammensetzung der zukünftigen Belegschaft beeinflussen.
academicDemographic development will influence the composition of the future workforce.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Die Belegschaft besteht aus X Personen.
The workforce consists of X people.
Es gab eine Umfrage unter der Belegschaft.
There was a survey among the staff.
Die Belegschaft wurde über die Änderungen informiert.
The employees were informed about the changes.
يُخلط عادةً مع
'Personal' can refer to the employees themselves, but also specifically to the HR department (Personalabteilung) responsible for managing them. 'Belegschaft' strictly means the group of employees.
'Mitarbeiter' (employees/staff members) refers to individual persons. 'Belegschaft' is the collective noun for all of them together in one organization.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word 'Belegschaft' is primarily used in formal or semi-formal contexts, such as business reports, official communications, and discussions about labor relations. It is less common in very casual, everyday conversation unless specifically discussing the group of employees at a workplace.
أخطاء شائعة
Learners sometimes incorrectly use 'Belegschaft' in the plural form. Remember it's a collective noun and stays singular. Also, avoid using it for individual employees; use 'Mitarbeiter' or 'Angestellter' for that.
Tips
Think Collective Workforce
When you see 'Belegschaft', think of the entire group of people working together in one place.
Singular, Not Plural
Remember that 'Belegschaft' is a collective noun and is used in the singular, even when referring to many people.
German Labor Relations
The term is frequently used in discussions about employee rights, works councils (Betriebsrat), and collective bargaining in Germany.
أصل الكلمة
The word 'Belegschaft' originates from the Middle High German word 'belæg', meaning 'proof' or 'documentation'. In this context, it likely referred to the documented list or record of employees, hence the collective group.
السياق الثقافي
In Germany, the concept of 'Belegschaft' is closely tied to the idea of co-determination (Mitbestimmung), where employee representatives (like the works council) have a significant say in company decisions. Discussions about the 'Belegschaft' often involve these formal structures.
نصيحة للحفظ
Imagine a 'bell' ringing, calling all the 'schaft' (craftsmen/workers) together. The 'bell' signals everyone in the 'schaft' to gather – that's your 'Belegschaft'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Belegschaft' bezeichnet die Gesamtheit der beschäftigten Personen. 'Personal' kann sich ebenfalls auf die Angestellten beziehen, aber auch auf die Abteilung, die für sie zuständig ist (Personalabteilung).
Ja, auch ein kleines Unternehmen hat eine Belegschaft, selbst wenn es nur wenige Mitarbeiter sind. Der Begriff ist nicht auf große Konzerne beschränkt.
In der Regel nicht. Die Belegschaft bezieht sich auf Personen, die direkt beim Unternehmen angestellt sind. Externe Dienstleister gehören normalerweise nicht dazu.
Ja, 'Belegschaft' wird meist in formellen oder semi-formellen Kontexten verwendet, wie in Geschäftskorrespondenz, Verträgen oder offiziellen Mitteilungen.
اختبر نفسك
Die gesamte ___ des Unternehmens hat dem neuen Vertrag zugestimmt.
'Belegschaft' ist hier das richtige Wort, da es die Gesamtheit aller Angestellten bezeichnet, die zugestimmt haben.
Welcher Begriff beschreibt am besten die Gesamtheit aller Angestellten eines Betriebs?
'Belegschaft' ist der Oberbegriff für alle Angestellten eines Unternehmens oder Betriebs.
Wörter: Belegschaft, Unternehmen, steigt, die, Anzahl
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und logisch. Er beschreibt, dass die Zahl der Angestellten im Unternehmen zunimmt.
النتيجة: /3
Summary
Belegschaft refers to the entire group of employees working for a specific organization.
- Total number of employees in a company.
- Refers to the collective workforce.
- Used in business and labor contexts.
Think Collective Workforce
When you see 'Belegschaft', think of the entire group of people working together in one place.
Singular, Not Plural
Remember that 'Belegschaft' is a collective noun and is used in the singular, even when referring to many people.
German Labor Relations
The term is frequently used in discussions about employee rights, works councils (Betriebsrat), and collective bargaining in Germany.
أمثلة
4 من 4Die Belegschaft des Unternehmens wächst seit Jahren stetig.
The company's workforce has been growing steadily for years.
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der gesamten Belegschaft.
The works council represents the interests of the entire staff.
Fast die halbe Belegschaft war krank.
Almost half of the employees were sick.
Die demografische Entwicklung wird die Zusammensetzung der zukünftigen Belegschaft beeinflussen.
Demographic development will influence the composition of the future workforce.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
Abgabe
B1هي الأموال التي يجب دفعها للحكومة، أو قد تعني تسليم شيء ما.
abgleichen
B1يعني التحقق مما إذا كان شيئان متماثلين أو متطابقين.
ablegen
B1يعني وضع المستندات جانبًا بطريقة منظمة.
abrechnen
B1حساب التكاليف وتسوية المدفوعات المتعلقة بخدمة أو منتج.
Abteilung
A2جزء من شركة أو مؤسسة يقوم بمهمة محددة.
abwickeln
B1هو معالجة أو إدارة شيء ما، مثل مهمة أو صفقة تجارية، من البداية إلى النهاية.
Akte
B1هو ملف أو مجموعة من الوثائق المتعلقة بشخص أو حدث أو موضوع معين.
Aktie
B1تمثل جزءًا من ملكية شركة ما.
Aktionär
A2رجل يمتلك أسهماً في شركة، مما يجعله شريكاً في أرباحها وخسائرها.
Aktionärin
A2امرأة تمتلك أسهماً في شركة، مما يجعلها شريكة في أرباحها وخسائرها.
