هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #2,000 الأكثر شيوعاً 11 دقيقة للقراءة

die Investition

investment; the action of putting money into financial schemes, shares, or property.

الأكثر شيوعاً #2,000

At the A1 beginner level, the word 'die Investition' might seem a bit long and complicated, but its core meaning is quite simple to grasp. It means 'the investment'. When you spend money on something big and important, like a house, a car, or even a very good computer for your studies, you can call it an 'Investition'. Because it ends in '-tion', it is always a feminine word, which means it uses the article 'die'. For example, you can say 'Das ist eine gute Investition' (That is a good investment). You do not need to worry about complex financial markets yet. Just think of it as spending money on something that will help you in the future. If you buy a German dictionary to help you learn the language, that book is a great 'Investition'. The plural is also easy: just add '-en' to make 'die Investitionen'. Practice saying it slowly: In-ves-ti-tion. Remember that the 't' in the middle sounds like 'ts'. It is a very useful word when you want to explain why you bought something expensive to your friends or family.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 elementary level, you can start using 'die Investition' in more everyday conversations to express your opinions about money and value. You already know it means 'investment' and is a feminine noun ('die'). Now, you can use it to talk about your plans and goals. For example, if you want to buy a bicycle to save money on bus tickets, you can say, 'Ein Fahrrad ist eine gute Investition' (A bicycle is a good investment). You can also use adjectives to describe it, such as 'gut' (good), 'schlecht' (bad), or 'teuer' (expensive). Furthermore, you can start using the verb 'investieren' (to invest) alongside the noun. For instance, 'Ich investiere Geld' (I invest money). It is important to remember that an 'Investition' is not just about money; it can also be about time. Spending time studying German is 'eine Investition in die Zukunft' (an investment in the future). You will hear this word often when people talk about buying houses, cars, or education. Try to use it when you explain why something is worth the price.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 intermediate level, your understanding and usage of 'die Investition' should become much more nuanced and grammatically precise. You are now expected to discuss topics like the economy, personal finance, and future planning, where this word is indispensable. You should know the formal verb collocation 'eine Investition tätigen' (to make an investment), which sounds much better than 'eine Investition machen'. Additionally, you must master the prepositional phrase 'Investition in' followed by the accusative case. For example, 'Die Investition in erneuerbare Energien ist wichtig' (The investment in renewable energies is important). You should also be able to distinguish 'die Investition' from 'die Ausgabe' (expense). An 'Ausgabe' is money gone, while an 'Investition' brings future benefits. You can use phrases like 'sich lohnen' (to be worth it) with it: 'Diese Investition lohnt sich' (This investment is worth it). You will encounter this word frequently in B1 reading texts about companies, environmental protection, and education. Practice using it to justify decisions and analyze simple economic situations in your speaking and writing exercises.

At the B2 upper-intermediate level, 'die Investition' is a core component of your active vocabulary for discussing complex societal, economic, and professional issues. You should be comfortable using it in abstract and metaphorical contexts, not just literal financial ones. For instance, you can discuss 'die Investition von Zeit und Mühe' (the investment of time and effort) in a project. You are expected to understand and use compound nouns like 'Investitionsklima' (investment climate), 'Investitionsbereitschaft' (willingness to invest), and 'Fehlinvestition' (bad investment). In discussions about politics or business, you can argue whether a government subsidy is a 'sinnvolle Investition' (sensible investment) or a waste of tax money. You should also be familiar with the genitive case usage, such as 'die Höhe der Investition' (the amount of the investment). At this level, your pronunciation of the '-tion' suffix must be flawless (/tsi̯oːn/). You should be able to read articles in newspapers like the Süddeutsche Zeitung and fully comprehend the economic implications when a company announces 'große Investitionen in den Standort Deutschland' (large investments in the German location).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 advanced level, your command of 'die Investition' must reflect near-native fluency, encompassing a deep understanding of its stylistic variations, idiomatic usage, and economic precision. You should effortlessly deploy sophisticated collocations such as 'eine zukunftsträchtige Investition' (a promising investment), 'eine riskante Investition' (a risky investment), or 'Investitionen zurückfahren' (to scale back investments). You are expected to navigate complex financial texts, distinguishing 'Investition' from highly specific terms like 'Kapitalanlage', 'Renditeobjekt', or 'Beteiligungskapital'. In academic or professional writing, you should construct elegant sentences using nominalization, for example: 'Die Tätigung weitreichender Investitionen in die digitale Infrastruktur ist unabdingbar' (The making of extensive investments in digital infrastructure is indispensable). You must also be adept at discussing the macroeconomic impact of 'Investitionen' on inflation, employment rates, and global market competitiveness. Your ability to debate the ethical dimensions of investments, such as 'nachhaltige Investitionen' (sustainable investments) versus 'fossile Investitionen', is crucial for C1 level discourse and exam tasks.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 mastery level, 'die Investition' is a tool for highly sophisticated, nuanced, and authoritative communication. You possess an exhaustive understanding of its etymological roots, its evolution in economic theory, and its subtle connotations across different registers of the German language. You can seamlessly integrate the term into complex rhetorical structures, utilizing it to persuade, critique, or analyze at the highest academic and professional levels. You are familiar with highly specialized jargon, such as 'Ersatzinvestition' (replacement investment), 'Erweiterungsinvestition' (expansion investment), and 'Rationalisierungsinvestition' (rationalization investment), and can explain their distinct economic functions. In literature or high-level journalism, you can appreciate and employ the word in profound metaphorical senses, discussing the 'Investition von emotionalem Kapital' (investment of emotional capital) in interpersonal relationships or societal structures. Your usage is flawless, demonstrating absolute mastery over the associated syntax, prepositions, and stylistic nuances, allowing you to engage in debates with native-speaking economists, politicians, or academics on equal footing.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

die Investition في 30 ثانية

Putting money into assets for profit.
Dedicating time to a valuable goal.
A feminine noun ending in -tion.
Requires 'in' + accusative case.

The German noun 'die Investition' is a fundamental concept in both economic terminology and everyday language, representing the act of allocating resources, typically money, time, or effort, with the expectation of achieving a future benefit, profit, or positive outcome. When you encounter this word, it is essential to understand that its application extends far beyond the rigid boundaries of stock markets, corporate finance, and banking sectors. While its primary and most literal translation is 'investment' in the financial sense, such as purchasing shares, real estate, or funding a startup, it is equally prevalent in metaphorical contexts. For instance, dedicating years to learning a new language, spending quality time with family, or buying a high-quality mattress for better sleep are all frequently described as 'eine gute Investition' (a good investment) in German-speaking cultures. This duality makes the word incredibly versatile and essential for learners aiming to achieve fluency. The word originates from the Latin 'investire', which historically meant to clothe or dress, but evolved in the commercial republics of Italy and later throughout Europe to mean putting money into a venture. In modern German, the term carries a universally positive connotation when the outcome is successful, but it can also be associated with risk, as seen in phrases like 'eine riskante Investition' (a risky investment). Understanding the depth of 'die Investition' requires recognizing its role in compound nouns as well, such as 'Investitionsbank' (investment bank) or 'Investitionsklima' (investment climate), which are staples of German news broadcasts like the Tagesschau or financial newspapers like the Handelsblatt.

Financial Meaning: The allocation of capital into assets, projects, or ventures with the primary goal of generating financial returns, dividends, or long-term wealth accumulation.

Metaphorical Meaning: The dedication of non-monetary resources, such as emotional energy, time, or physical effort, into relationships, education, or personal well-being to yield intangible benefits.

Economic Impact: At a macroeconomic level, it refers to the gross capital formation that drives a nation's economic growth, infrastructure development, and technological advancement.

Der Kauf dieses Hauses war die Investition unseres Lebens.

Bildung ist die Investition in die Zukunft.

Wir planen die Investition in neue Technologien.

Ohne die Investition von Zeit wird das Projekt scheitern.

Das war eine lohnende Investition.

Mastering the usage of 'die Investition' involves understanding its grammatical environment, particularly the verbs and prepositions that naturally accompany it. The most common verb paired with this noun is 'tätigen', resulting in the formal and professional phrase 'eine Investition tätigen' (to make an investment). While you might be tempted to say 'eine Investition machen', which is grammatically correct and understood in casual conversation, 'tätigen' elevates your German to a much more proficient and native-like level, especially in business contexts. Another crucial verb is 'sich lohnen' (to be worth it). You will frequently hear Germans say, 'Die Investition hat sich gelohnt' (The investment paid off / was worth it). When discussing what the investment is directed towards, the preposition 'in' is used, and it strictly requires the accusative case because it implies a direction or a transfer of resources into something. Therefore, you say 'die Investition in die Zukunft' (the investment in the future) or 'die Investition in den Aktienmarkt' (the investment in the stock market). It is a common pitfall for learners to use the dative case here, but remember that the action of investing is dynamic, moving capital from your pocket into an asset. Furthermore, 'Investition' is often modified by adjectives to describe its nature, scale, or outcome. Common collocations include 'eine langfristige Investition' (a long-term investment), 'eine kurzfristige Investition' (a short-term investment), 'eine sichere Investition' (a safe investment), and 'eine riskante Investition' (a risky investment). In academic or highly formal writing, you might also encounter the word in complex genitive constructions, such as 'die Höhe der Investition' (the amount of the investment) or 'der Zweck der Investition' (the purpose of the investment). By integrating these specific verbs, prepositions, and adjectives into your vocabulary, you will be able to discuss financial matters, personal goals, and economic trends with precision and confidence.

Verb Collocation: tätigen: Used in formal contexts to express the execution of an investment. Example: Das Unternehmen hat große Investitionen getätigt.

Verb Collocation: sich lohnen: Used to evaluate the success of an investment. Example: Diese Investition wird sich auf lange Sicht lohnen.

Prepositional Phrase: in + Akkusativ: Indicates the target of the investment. Example: Wir glauben an die Investition in erneuerbare Energien.

Er hat eine große Investition getätigt.

Die Investition in Gold gilt als sicher.

Das war eine schlechte Investition.

Wir prüfen die Rentabilität der Investition.

Jede Investition birgt ein gewisses Risiko.

The term 'die Investition' is ubiquitous in modern German society, permeating various spheres of daily life, professional environments, and media landscapes. If you tune into any German news broadcast, such as the Tagesschau or heute-journal, you are almost guaranteed to hear this word during the economic segment. Politicians frequently use it when discussing state budgets, infrastructure projects, or subsidies, often framing government spending not as a cost, but as 'eine Investition in die Infrastruktur' (an investment in infrastructure) or 'eine Investition in die Bildung' (an investment in education) to garner public support. In the corporate world, boardrooms and startup pitches echo with discussions about 'Return on Investment' (often used as an English loanword) and 'Investitionskosten' (investment costs). Beyond the macroeconomic and business realms, the word is a staple in personal finance discussions. Financial advisors, banking apps, and personal wealth blogs constantly advise individuals on the best 'Investitionen' for retirement planning, whether that involves ETFs, real estate, or bonds. However, the usage of 'die Investition' is not confined to money. In everyday conversations among friends or family, you will hear it used metaphorically. A parent might describe buying an expensive but durable winter coat for their child as 'eine gute Investition'. A student might reflect on a challenging semester abroad by saying the hard work was 'eine Investition in meine Karriere' (an investment in my career). Even in the realm of health and wellness, purchasing a gym membership or organic food is often justified as 'eine Investition in die Gesundheit' (an investment in health). This broad spectrum of usage—from the highest levels of government policy to intimate personal choices—makes 'die Investition' a high-frequency word that learners will encounter repeatedly in newspapers, podcasts, casual chats, and professional meetings across Germany, Austria, and Switzerland.

News and Politics: Frequently used to describe government spending on public goods, framing expenditures as beneficial long-term strategies rather than mere costs.

Business and Finance: The core vocabulary of banking, corporate strategy, and stock markets, referring to capital expenditure aimed at generating profit.

Everyday Life: Used casually to justify expensive purchases or significant time commitments that are expected to yield personal benefits or satisfaction.

Die Regierung plant eine Investition in den Nahverkehr.

Ein gutes Bett ist eine wichtige Investition.

Die Investition der Firma schafft neue Arbeitsplätze.

Sprachenlernen ist eine Investition fürs Leben.

Er sucht nach einer rentablen Investition.

When learning and using 'die Investition', students often stumble over a few predictable hurdles related to grammar, spelling, and false friends. One of the most frequent grammatical errors involves the preposition 'in'. Because investing often feels like a static state once the money is placed, learners mistakenly use the dative case (e.g., 'die Investition in der Zukunft'). However, the act of investing is conceptualized in German as a directional movement of resources from one place to another, which strictly requires the accusative case: 'die Investition in die Zukunft'. Another common issue is spelling and pronunciation. English speakers are prone to spelling it as 'Investement' or 'Investment' due to mother-tongue interference. While 'das Investment' is actually recognized in modern German as an Anglicism, primarily in high finance, 'die Investition' is the traditional, universally accepted, and far more common term. Furthermore, the pronunciation of the suffix '-tion' in German is vastly different from English. It is not pronounced with a 'sh' sound (/ʃən/), but rather with a 'ts' sound followed by a long 'i' and a short 'o' (/tsi̯oːn/). Failing to articulate this correctly can lead to misunderstandings or mark the speaker immediately as a beginner. Additionally, learners sometimes confuse 'die Investition' with 'die Anlage' (the asset/investment). While they are often synonymous in financial contexts (e.g., 'Geldanlage'), 'Anlage' refers more to the physical or financial asset itself or the act of laying something out, whereas 'Investition' emphasizes the strategic allocation of resources. Lastly, regarding verb choice, beginners often use 'geben' (to give) or 'stellen' (to put) when trying to say 'to make an investment'. The correct phrasing is 'eine Investition tätigen' (formal) or 'investieren in' (using the verb form directly). Avoiding these common pitfalls will significantly enhance the natural flow and accuracy of your German.

Prepositional Case Error: Using the dative instead of the accusative after 'in'. Incorrect: in der Zukunft. Correct: in die Zukunft.

Pronunciation of -tion: Pronouncing the ending like the English 'shun' instead of the German 'tsion' (/tsi̯oːn/).

Anglicism Confusion: Overusing the English loanword 'das Investment' in contexts where 'die Investition' is much more natural and expected.

Falsch: Die Investition in der Firma. Richtig: Die Investition in die Firma.

Falsch: Er macht eine Investition. Besser: Er tätigt eine Investition.

Achte auf die Aussprache von Investition (tsion).

Das ist keine Ausgabe, sondern eine Investition.

Die Investition muss gut überlegt sein.

Expanding your vocabulary around 'die Investition' involves familiarizing yourself with several synonyms and related terms that carry subtle nuances in meaning. The most prominent synonym is 'die Anlage', specifically 'die Geldanlage' (financial investment). While 'Investition' emphasizes the strategic act of allocating resources for future gain, 'Anlage' often refers to the specific vehicle or asset in which the money is placed, such as a savings account, stocks, or real estate. Another related term is 'die Beteiligung' (participation or stake). This is used when an investor buys shares in a company, thereby taking a literal stake or participation in its ownership and future profits. In a broader, more abstract sense, 'der Einsatz' (the effort, stake, or deployment) can function similarly to the metaphorical use of 'Investition'. For example, 'der Einsatz von Zeit' (the investment/deployment of time). Conversely, it is crucial to distinguish 'die Investition' from its antonyms, primarily 'die Ausgabe' (the expense) and 'die Kosten' (the costs). An 'Ausgabe' is money spent that is gone, typically for consumption, without the expectation of a financial return. Businesses and individuals alike strive to turn 'Ausgaben' into 'Investitionen' wherever possible. Additionally, the English loanword 'das Investment' is increasingly common in German, particularly in the startup ecosystem, venture capital, and investment banking sectors. However, 'die Investition' remains the more versatile and universally correct term across all registers of the German language. Understanding these distinctions allows you to communicate with greater precision, whether you are discussing a personal budget, analyzing a corporate balance sheet, or debating economic policy.

die Anlage / Geldanlage: Focuses on the asset itself or the act of laying money down for safekeeping and moderate growth, often less active than an Investition.

die Beteiligung: Specifically refers to acquiring a share or stake in a company, implying partial ownership rather than just a general allocation of funds.

die Ausgabe (Antonym): An expense or expenditure. Money spent on consumption that does not yield a future financial return, contrasting sharply with an investment.

Aktien sind eine beliebte Geldanlage.

Er hält eine Beteiligung an dem Startup.

Das ist keine Investition, sondern eine reine Ausgabe.

Der hohe Einsatz von Kapital war riskant.

Das Investment der Bank war erfolgreich.

How Formal Is It?

رسمي

محايد

غير رسمي

عامية

مستوى الصعوبة

قواعد يجب معرفتها

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Das Haus ist eine gute Investition.

The house is a good investment.

'Investition' is feminine, so we use 'eine'.

Ist das eine Investition?

Is that an investment?

Question structure with the verb 'ist' at the beginning.

Die Investition ist sehr teuer.

The investment is very expensive.

Using the adjective 'teuer' to describe the noun.

Ich mache eine Investition.

I am making an investment.

Using the basic verb 'machen' (A1 level).

Wir brauchen eine Investition.

We need an investment.

'brauchen' takes the accusative case ('eine').

Das ist keine Investition.

That is not an investment.

Using 'keine' to negate a feminine noun.

Die Investitionen sind groß.

The investments are large.

Plural form 'Investitionen' with the plural verb 'sind'.

Eine Investition in Gold.

An investment in gold.

Simple prepositional phrase 'in Gold'.

Der Computer war eine wichtige Investition für meine Arbeit.

The computer was an important investment for my work.

Past tense 'war' and adjective 'wichtige'.

Diese Investition kostet viel Geld.

This investment costs a lot of money.

Using 'Diese' (this) for a feminine noun.

Ein gutes Fahrrad ist eine langfristige Investition.

A good bicycle is a long-term investment.

Introduction of the adjective 'langfristige' (long-term).

Wir planen neue Investitionen im nächsten Jahr.

We are planning new investments next year.

Plural accusative 'neue Investitionen'.

Ist das wirklich eine sinnvolle Investition?

Is that really a sensible investment?

Using 'sinnvolle' to question the value.

Er hat keine Angst vor großen Investitionen.

He is not afraid of large investments.

Dative plural after 'vor': 'großen Investitionen'.

Die Investition in meine Bildung ist mir wichtig.

The investment in my education is important to me.

'in meine Bildung' uses the accusative case.

Das war die beste Investition meines Lebens.

That was the best investment of my life.

Superlative 'beste' and genitive 'meines Lebens'.

Das Unternehmen hat eine große Investition in neue Maschinen getätigt.

The company made a large investment in new machines.

Using the formal verb 'getätigt' (Perfekt of tätigen).

Man muss abwägen, ob sich die Investition auf Dauer lohnt.

One must weigh whether the investment pays off in the long run.

Reflexive verb 'sich lohnen' in a subordinate clause.

Die Regierung fördert Investitionen in erneuerbare Energien.

The government promotes investments in renewable energies.

Plural accusative object 'Investitionen'.

Trotz der Krise bleiben die Investitionen stabil.

Despite the crisis, investments remain stable.

Using 'Trotz' (despite) with the genitive/dative.

Eine Fehlinvestition kann eine Firma in den Ruin treiben.

A bad investment can drive a company into ruin.

Compound noun 'Fehlinvestition'.

Wir suchen nach einer sicheren Investition mit guter Rendite.

We are looking for a safe investment with a good return.

Dative after 'nach': 'einer sicheren Investition'.

Die Investition von Zeit und Energie hat sich ausgezahlt.

The investment of time and energy paid off.

Metaphorical use with 'Zeit und Energie'.

Ausländische Investitionen sind wichtig für die Wirtschaft.

Foreign investments are important for the economy.

Adjective 'Ausländische' in the nominative plural.

Angesichts der Inflation suchen viele Anleger nach krisensicheren Investitionen.

In light of inflation, many investors are looking for crisis-proof investments.

'Angesichts' + Genitive; 'nach' + Dative plural.

Die Amortisationszeit dieser Investition beträgt voraussichtlich fünf Jahre.

The amortization period of this investment is expected to be five years.

Genitive attribute 'dieser Investition'.

Es bedarf erheblicher Investitionen, um die Infrastruktur zu modernisieren.

Considerable investments are required to modernize the infrastructure.

'bedarf' + Genitive plural 'erheblicher Investitionen'.

Der Vorstand hat die geplanten Investitionen vorerst auf Eis gelegt.

The board of directors has put the planned investments on hold for now.

Idiom 'auf Eis legen' with accusative plural.

Nachhaltige Investitionen gewinnen auf dem Finanzmarkt zunehmend an Bedeutung.

Sustainable investments are increasingly gaining importance in the financial market.

'gewinnen an Bedeutung' is a high-level B2/C1 phrase.

Die Bereitschaft zu riskanten Investitionen ist in Krisenzeiten gering.

The willingness for risky investments is low during times of crisis.

Preposition 'zu' + Dative plural 'riskanten Investitionen'.

Diese Maßnahme ist nicht als Kostenfaktor, sondern als strategische Investition zu betrachten.

This measure is to be regarded not as a cost factor, but as a strategic investment.

'ist ... zu betrachten' (passive alternative with zu + infinitive).

Ohne massive Investitionen in die Forschung werden wir den Anschluss verlieren.

Without massive investments in research, we will fall behind.

'Ohne' + Accusative; 'in die Forschung' (directional accusative).

Die Zurückhaltung bei unternehmerischen Investitionen hemmt das Wirtschaftswachstum beträchtlich.

The reluctance regarding corporate investments significantly hampers economic growth.

Complex noun phrase 'Zurückhaltung bei unternehmerischen Investitionen'.

Es gilt, Fehlinvestitionen durch rigorose Due-Diligence-Prüfungen im Vorfeld zu minimieren.

It is essential to minimize bad investments through rigorous due diligence checks in advance.

'Es gilt ... zu minimieren' construction.

Die Umschichtung des Portfolios zugunsten grüner Investitionen spiegelt den Zeitgeist wider.

The restructuring of the portfolio in favor of green investments reflects the zeitgeist.

'zugunsten' + Genitive 'grüner Investitionen'.

Subventionen sollen als Katalysator für privatwirtschaftliche Investitionen fungieren.

Subsidies are intended to act as a catalyst for private sector investments.

'fungieren als' + Nominative/Accusative depending on context.

Die Rentabilität der getätigten Investitionen blieb weit hinter den Erwartungen zurück.

The profitability of the investments made fell far short of expectations.

Participle as adjective 'der getätigten Investitionen' (Genitive).

In Anbetracht der volatilen Märkte scheuen viele Investoren langfristige Kapitalinvestitionen.

Given the volatile markets, many investors shy away from long-term capital investments.

'In Anbetracht' + Genitive; 'scheuen' + Accusative.

Die Akquisition des Start-ups erwies sich als äußerst lukrative Investition.

The acquisition of the startup proved to be an extremely lucrative investment.

'sich erweisen als' + Nominative 'lukrative Investition'.

Staatliche Investitionen in die Daseinsvorsorge sind unabdingbar für den sozialen Frieden.

State investments in services of general interest are indispensable for social peace.

High-register vocabulary 'Daseinsvorsorge' and 'unabdingbar'.

Die Allokation von Ressourcen in Form von antizyklischen Investitionen zeugt von weitsichtigem Management.

The allocation of resources in the form of counter-cyclical investments is indicative of far-sighted management.

Highly academic vocabulary and complex genitive/dative structures.

Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass gerade die riskantesten Investitionen die höchsten Renditen abwarfen.

It is not without a certain irony that precisely the riskiest investments yielded the highest returns.

'Es entbehrt nicht' + Genitive 'einer gewissen Ironie'.

Die Diskrepanz zwischen Brutto- und Nettoinvestitionen verdeutlicht den immensen Abschreibungsbedarf des Anlagevermögens.

The discrepancy between gross and net investments illustrates the immense depreciation requirement of the fixed assets.

Expert economic terminology ('Brutto-/Nettoinvestitionen', 'Abschreibungsbedarf').

Durch die Hebelwirkung von Fremdkapital konnte die Eigenkapitalrentabilität der Investition signifikant gesteigert werden.

Through the leverage effect of debt capital, the return on equity of the investment could be significantly increased.

Passive voice with modal verb in Präteritum; financial jargon ('Hebelwirkung').

Die Internalisierung externer Effekte muss bei der Evaluierung öffentlicher Investitionen zwingend Berücksichtigung finden.

The internalization of external effects must imperatively be taken into account when evaluating public investments.

Funktionsverbgefüge 'Berücksichtigung finden'.

Eine bloße Ersatzinvestition vermag die strukturellen Defizite des Unternehmens nicht zu kompensieren.

A mere replacement investment is not capable of compensating for the structural deficits of the company.

'vermag ... zu kompensieren' (elevated alternative to 'kann').

Die Marginalrendite zusätzlicher Investitionen nimmt ab einem gewissen Sättigungsgrad unweigerlich ab.

The marginal return of additional investments inevitably decreases beyond a certain saturation point.

Economic principle expressed with precision ('Marginalrendite', 'Sättigungsgrad').

Letztlich manifestiert sich in der Investitionsquote der Volkswirtschaft das Vertrauen in die künftige konjunkturelle Entwicklung.

Ultimately, confidence in future economic development manifests itself in the economy's investment rate.

Reflexive verb 'sich manifestieren in' + Dative.

تلازمات شائعة

eine Investition tätigen

eine Investition planen

sich lohnen (die Investition lohnt sich)

eine langfristige Investition

eine sichere Investition

eine riskante Investition

die Investition in die Zukunft

die Höhe der Investition

die Rendite der Investition

eine Investition absichern

العبارات الشائعة

Das ist eine gute Investition.

Die Investition hat sich gelohnt.

Eine Investition in die Zukunft.

Wir müssen Investitionen tätigen.

Das ist keine Ausgabe, sondern eine Investition.

Investitionen anlocken.

Investitionen zurückfahren.

Eine lohnende Investition.

Die Investition zahlt sich aus.

Investitionen in Milliardenhöhe.

يُخلط عادةً مع

die Investition vs die Anlage (often refers to the asset itself rather than the act of allocating resources)

die Investition vs das Investment (an English loanword, less formal in German, used mostly in modern finance/startups)

die Investition vs die Ausgabe (the exact opposite; an expense without expected return)

تعبيرات اصطلاحية

سهل الخلط

die Investition vs

أنماط الجُمل

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

verb tätigen

This is a 'Funktionsverbgefüge'. While 'machen' is understood, 'tätigen' is the standard professional collocation.

preposition in

Crucial: 'Investition in' ALWAYS takes the accusative case because it implies putting resources INTO a target.

metaphorical use

Highly encouraged in B2/C1 exams to show vocabulary depth (e.g., 'Investition in die Freundschaft').

أخطاء شائعة

Using 'in' + Dative instead of Accusative (e.g., saying 'in der Zukunft' instead of 'in die Zukunft').
Pronouncing the ending like the English 'shun' instead of the German 'tsion'.
Using the wrong gender (der/das Investition instead of die Investition).
Using 'machen' instead of 'tätigen' in formal writing.
Confusing it with 'Invention' (Erfindung) due to spelling similarities.

نصائح

The -tion Rule

Never guess the gender of a word ending in -tion again. They are 100% feminine. Always 'die', always 'eine'.

Aim for the Accusative

Think of investing like shooting an arrow at a target. The movement requires the accusative case after 'in'. In die Firma, in den Markt, in das Projekt.

Upgrade to 'tätigen'

Replace 'machen' with 'tätigen' when talking about investments. It instantly makes your German sound B2/C1 level and highly professional.

The Sharp 'Ts'

Practice saying 'Zion' to get the sound right. Then add 'In-ves-ti' before it. In-ves-ti-tsion. This avoids the English 'sh' trap.

Invest in Relationships

Impress native speakers by using the word for non-financial things. 'Zeit mit dir ist eine gute Investition' is a charming thing to say!

Just add -en

Plurals can be hard in German, but not here. Just stick '-en' at the end of any -tion word. Investition -> Investitionen.

Know the Enemy

Remember the word 'Ausgabe' (expense). Contrasting 'Investition' with 'Ausgabe' is a classic rhetorical device in German business meetings.

Build Nouns

Germans love compound nouns. Try creating them: Investitionsplan, Investitionsbank, Investitionsvolumen. Just add an 's' as a glue letter sometimes!

Watch the Tagesschau

Tune into the 8 PM German news. You are guaranteed to hear 'Investition' at least once a week during the economic or political segments.

Sich lohnen

Always pair 'Investition' with 'sich lohnen' (to be worth it). 'Die Investition lohnt sich' is the most natural way to say an investment is good.

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine INVESTING your money in a magical TION (potion) that makes your wealth grow. In-ves-ti-tion.

أصل الكلمة

Latin

السياق الثقافي

The English word 'Investment' is heavily used in the startup hubs of Berlin and Munich, but 'Investition' remains mandatory in formal banking and legal documents.

German businesses highly value long-term investments (langfristige Investitionen) over short-term profit maximization, reflecting the philosophy of the 'Mittelstand' (medium-sized enterprises).

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

بدايات محادثة

"Was war die beste Investition, die du je gemacht hast?"

"Glaubst du, dass die Investition in Kryptowährungen sicher ist?"

"Sollte der Staat mehr Investitionen in die Bildung tätigen?"

"Ist der Kauf eines Hauses heutzutage noch eine gute Investition?"

"Welche Investition planst du für das nächste Jahr?"

مواضيع للكتابة اليومية

Beschreibe eine Investition (Geld oder Zeit), die dein Leben positiv verändert hat.

Wenn du 10.000 Euro hättest, in was würdest du investieren und warum?

Warum ist Bildung die wichtigste Investition in die Zukunft?

Schreibe über eine Fehlinvestition, die du bereust.

Wie unterscheidet sich eine Investition von einer normalen Ausgabe?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is feminine (die Investition). A strict rule in German grammar is that all nouns ending in the suffix '-tion' are feminine. This makes it easy to remember the article.

The plural is 'die Investitionen'. You simply add '-en' to the singular form. This is the standard pluralization rule for almost all German nouns ending in '-tion'.

You must use the accusative case. For example, 'die Investition in die Zukunft'. This is because investing is seen as a directional action—moving money into a target.

Yes, in casual conversation people will understand you perfectly. However, in written German or formal speech, you should always use 'eine Investition tätigen'.

An 'Ausgabe' is an expense—money you spend that is gone (like buying groceries). An 'Investition' is money spent with the expectation of getting a return or benefit later (like buying a house).

It is pronounced as 'tsion' (/tsi̯oːn/). Do not pronounce it with a 'sh' sound like in English. The 't' sounds like a sharp 'ts'.

Absolutely! It is very common to use it metaphorically. You can talk about an investment of time (Zeit), effort (Mühe), or energy (Energie) into a relationship or project.

Yes, it is an accepted Anglicism (loanword from English). It is mostly used in the financial sector, venture capital, and startup scenes, but 'die Investition' is the traditional and more versatile word.

A 'Fehlinvestition' is a bad or failed investment. It is a compound noun made from 'Fehl-' (wrong/missed) and 'Investition'. It means you lost the resources you put in.

Germans often use the English abbreviation 'ROI' or the full English phrase in business. The traditional German equivalent is 'die Kapitalrendite' or simply 'die Rendite der Investition'.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات