gewittrig
وصف للطقس عندما تكون الظروف مهيأة لحدوث عاصفة رعدية، حيث يكون الجو متقلباً.
Gewittrig describes weather conditions that are unstable and likely to produce thunderstorms.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes weather conditions prone to thunder and lightning.
- Often used to describe humid, unstable air pressure.
- Commonly found in meteorological reports and daily conversations.
Summary
Gewittrig describes weather conditions that are unstable and likely to produce thunderstorms.
- Describes weather conditions prone to thunder and lightning.
- Often used to describe humid, unstable air pressure.
- Commonly found in meteorological reports and daily conversations.
Use in weather forecasts
Listen to German weather reports to hear how 'gewittrig' is paired with temperature or regions. It is a standard term for meteorologists.
Do not confuse with stormy
While storms can have lightning, 'gewittrig' specifically highlights the thunder/lightning aspect. Keep the distinction clear in your mind.
German summer atmosphere
In Germany, 'gewittrig' often carries the feeling of a heavy, humid summer afternoon. It captures the anticipation before a cooling rain.
أمثلة
4 من 4Am Nachmittag wird es in den Alpen gewittrig.
In the afternoon, it will be thundery in the Alps.
Die schwüle und gewittrige Luft machte uns zu schaffen.
The humid and thundery air was difficult for us.
Pass auf, es sieht heute ziemlich gewittrig aus.
Watch out, it looks quite thundery today.
Meteorologische Daten deuten auf eine gewittrige Entwicklung hin.
Meteorological data point to a thundery development.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the word 'Gewitter' (thunderstorm) and add the '-ig' suffix to make it an adjective describing that specific weather type. It sounds like 'giving' a storm.
Überblick
'Gewittrig' leitet sich vom Substantiv 'Gewitter' ab und dient dazu, eine meteorologische Wetterlage zu beschreiben. Es ist ein präziser Begriff für Meteorologen und Wetterberichte, findet aber auch im Alltag breite Verwendung, wenn Menschen über die Stimmung des Wetters sprechen.
Verwendungsmuster
Als Adjektiv wird es meist prädikativ ('Das Wetter ist heute gewittrig') oder attributiv ('Die gewittrige Stimmung in der Luft') gebraucht. Es beschreibt nicht nur den aktuellen Zustand, sondern oft auch eine Prognose für den Tagesverlauf.
Häufige Kontexte
Man hört das Wort besonders oft in Wettervorhersagen im Radio oder Fernsehen. Zudem wird es im Sommer verwendet, wenn die Luft 'drückend' oder 'schwül' ist, was oft ein Vorbote für ein nahendes Gewitter ist. Es impliziert eine gewisse Vorahnung von Blitz und Donner.
Vergleich ähnlicher Wörter
Während 'stürmisch' sich primär auf starken Wind konzentriert, fokussiert 'gewittrig' auf die elektrische Aktivität und die damit verbundene atmosphärische Instabilität. 'Regnerisch' hingegen beschreibt lediglich das Vorhandensein von Niederschlag, ohne notwendigerweise auf Donner oder Blitze hinzuweisen.
ملاحظات الاستخدام
The word is primarily used in a descriptive or meteorological register. It is neutral in tone but often appears in formal weather reports. In casual speech, it is used to explain why the air feels heavy or uncomfortable.
أخطاء شائعة
Learners often use 'gewittrig' to describe a person's mood, which is incorrect as it only applies to weather. Another mistake is assuming it always implies heavy rain, though it primarily refers to the electrical phenomena.
نصيحة للحفظ
Think of the word 'Gewitter' (thunderstorm) and add the '-ig' suffix to make it an adjective describing that specific weather type. It sounds like 'giving' a storm.
أصل الكلمة
Derived from the Middle High German 'gewittere', which refers to a gathering of clouds or a storm. The suffix '-ig' is the standard German adjectival suffix for 'having the quality of'.
السياق الثقافي
In Germany, summer thunderstorms are a common phenomenon that often marks the end of a long heatwave. The term 'gewittrig' is therefore often associated with the relief that follows the intense heat.
أمثلة
Am Nachmittag wird es in den Alpen gewittrig.
everydayIn the afternoon, it will be thundery in the Alps.
Die schwüle und gewittrige Luft machte uns zu schaffen.
formalThe humid and thundery air was difficult for us.
Pass auf, es sieht heute ziemlich gewittrig aus.
informalWatch out, it looks quite thundery today.
Meteorologische Daten deuten auf eine gewittrige Entwicklung hin.
academicMeteorological data point to a thundery development.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Es zieht sich gewittrig zusammen.
It is gathering into a thunderstorm.
Das Wetter ist heute gewittrig.
The weather is thundery today.
Vorsicht vor gewittrigen Schauern!
Beware of thundery showers!
يُخلط عادةً مع
Stürmisch refers to high wind speeds, while gewittrig refers specifically to lightning and thunder.
Regnerisch means rainy, which might happen without any thunder or lightning at all.
أنماط نحوية
Use in weather forecasts
Listen to German weather reports to hear how 'gewittrig' is paired with temperature or regions. It is a standard term for meteorologists.
Do not confuse with stormy
While storms can have lightning, 'gewittrig' specifically highlights the thunder/lightning aspect. Keep the distinction clear in your mind.
German summer atmosphere
In Germany, 'gewittrig' often carries the feeling of a heavy, humid summer afternoon. It captures the anticipation before a cooling rain.
اختبر نفسك
Wählen Sie das passende Wort aus.
Da es heute sehr schwül ist, wird es am Nachmittag sicher ___.
Schwüle Luft ist ein typisches Anzeichen für eine gewittrige Wetterlage.
Was bedeutet 'gewittrig' am besten?
Welche Beschreibung passt am besten?
Gewittrig bezieht sich direkt auf die Entstehung von Gewittern.
Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz.
wird / heute / Es / gewittrig / wahrscheinlich
Die Wortstellung mit 'Heute' am Anfang ist im Deutschen sehr natürlich.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNein, das Wort ist rein meteorologisch. Wenn man eine Person beschreiben will, die leicht reizbar ist, verwendet man eher 'aufbrausend' oder 'geladen'.
Nicht ganz. 'Stürmisch' bezieht sich auf Windgeschwindigkeiten, während 'gewittrig' auf die elektrische Entladung und die spezifische Wetterkonstellation hindeutet.
Besonders in den Sommermonaten bei schwül-warmem Wetter. Es ist ein klassischer Begriff für den Wetterbericht.
Ja, das Substantiv ist 'das Gewitter'. Es gibt kein direktes Substantiv für den Zustand 'Gewittrigkeit', obwohl das Wort theoretisch existiert, aber kaum genutzt wird.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
abgrundtief
A2يصف العمق الشديد أو المشاعر القوية التي لا قرار لها.
abholzen
B1يعني قطع الكثير من الأشجار في الغابة، وغالباً ما يكون ذلك على مساحة واسعة.
absorbieren
B1أن تأخذ السائل أو المعلومات، مثل إسفنجة تمتص الماء.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1يشير هذا الظرف إلى الحركة أو الاتجاه نحو موضع أو مستوى أدنى.
abwehren
B1يعني هذا الفعل صدّ أو إبعاد شيء ما أو شخص ما، كأنك تدافع عن نفسك ضد هجوم.
Acker
B1الحقل هو قطعة أرض تُستخدم لزراعة المحاصيل، مثل حقل المزارع.
Affe
A1حيوان لعوب معروف بتسلق الأشجار والتأرجح.
Alge
B1كائنات مائية بسيطة تعيش في الماء وتستخدم ضوء الشمس لتصنع غذاءها، مثل الطحالب.
allmählich
B1يعني أن شيئًا ما يحدث ببطء على مدى فترة طويلة.
