lediglich
استخدم هذه الكلمة لتقول إن شيئًا ما هو الشيء الوحيد، أو مجرد كمية صغيرة.
Lediglich is a formal adverb used to emphasize that something is just or only what is stated, nothing more.
الكلمة في 30 ثانية
- Used to express that something is strictly limited or only.
- Functions as a more formal alternative to the word 'nur'.
- Highlights a reduction to the bare minimum or essentials.
Summary
Lediglich is a formal adverb used to emphasize that something is just or only what is stated, nothing more.
- Used to express that something is strictly limited or only.
- Functions as a more formal alternative to the word 'nur'.
- Highlights a reduction to the bare minimum or essentials.
Use it to sound more professional
Replace 'nur' with 'lediglich' in your emails or formal reports. It instantly makes your writing sound more sophisticated and precise.
Do not overuse in casual speech
Using 'lediglich' in a casual conversation with friends might sound stiff or overly academic. Stick to 'nur' for everyday chats.
German preference for precision
German speakers value linguistic precision. 'Lediglich' helps remove ambiguity in business contexts, which is highly appreciated in German corporate culture.
أمثلة
4 من 4Ich wollte lediglich kurz nachfragen.
I just wanted to ask briefly.
Das Angebot gilt lediglich für Neukunden.
The offer is valid only for new customers.
Es war lediglich ein Missverständnis.
It was just a misunderstanding.
Die Datenbasis umfasst lediglich die Jahre 2020 bis 2022.
The database covers only the years 2020 to 2022.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the word 'lediglich' as 'limitedly' (a made-up word for memory). It sounds slightly similar and helps you remember that it limits the scope of a sentence.
Überblick
'Lediglich' ist ein präzises Adverb der deutschen Sprache, das eine restriktive Funktion einnimmt. Es signalisiert dem Hörer oder Leser, dass die genannte Information die einzige oder die ausschlaggebende ist, oft um Erwartungen zu dämpfen oder Fakten auf das Wesentliche zu reduzieren. 2) Verwendungsmuster: Das Wort steht meist direkt vor dem Satzteil, auf den es sich bezieht. Es kann vor Nomen, Verben oder Zahlwörtern stehen. In der Satzstruktur nimmt es oft die Position vor dem zu einschränkenden Element ein, um eine klare Abgrenzung zu erzielen. 3) Häufige Kontexte: Es wird häufig in formellen Berichten, rechtlichen Dokumenten oder bei sachlichen Erklärungen genutzt, um eine Nuance von Objektivität zu wahren. Man findet es oft in Kontexten wie 'lediglich ein Versuch', 'lediglich 10 Euro' oder 'lediglich zur Information'. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Im Vergleich zu 'nur' oder 'bloß' klingt 'lediglich' gehobener und distanzierter. Während 'nur' sehr umgangssprachlich und alltäglich wirkt, verleiht 'lediglich' einer Aussage eine professionellere Note, ohne dabei kompliziert zu wirken. Es ist das ideale Wort für Menschen, die ihre Sprache präziser und eleganter gestalten möchten.
ملاحظات الاستخدام
Lediglich is a formal adverb. It is best suited for written communication, professional settings, and academic writing. Avoid using it in very casual, relaxed conversations as it may sound overly detached or serious.
أخطاء شائعة
Learners often try to decline it like an adjective, but it is an adverb and stays 'lediglich'. Another mistake is using it to mean 'completely' instead of 'only'. Make sure the context always implies a limitation.
نصيحة للحفظ
Think of the word 'lediglich' as 'limitedly' (a made-up word for memory). It sounds slightly similar and helps you remember that it limits the scope of a sentence.
أصل الكلمة
Derived from the Middle High German 'ledic', meaning 'free' or 'unencumbered'. Over time, it evolved to signify that something is restricted to a single, free-standing fact.
السياق الثقافي
In German business culture, 'lediglich' is used to soften bad news or clarify limitations without being rude. It provides a professional distance that is often expected in formal documentation.
أمثلة
Ich wollte lediglich kurz nachfragen.
everydayI just wanted to ask briefly.
Das Angebot gilt lediglich für Neukunden.
formalThe offer is valid only for new customers.
Es war lediglich ein Missverständnis.
informalIt was just a misunderstanding.
Die Datenbasis umfasst lediglich die Jahre 2020 bis 2022.
academicThe database covers only the years 2020 to 2022.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
nicht lediglich
not merely
lediglich ein Vorwand
merely a pretext
lediglich aus diesem Grund
merely for this reason
يُخلط عادةً مع
Nur is the general, neutral term for 'only'. Lediglich is the formal, slightly more emphatic version of the same concept.
Bloß is often used to add emotional emphasis or impatience. Lediglich remains purely factual and cold.
أنماط نحوية
Use it to sound more professional
Replace 'nur' with 'lediglich' in your emails or formal reports. It instantly makes your writing sound more sophisticated and precise.
Do not overuse in casual speech
Using 'lediglich' in a casual conversation with friends might sound stiff or overly academic. Stick to 'nur' for everyday chats.
German preference for precision
German speakers value linguistic precision. 'Lediglich' helps remove ambiguity in business contexts, which is highly appreciated in German corporate culture.
اختبر نفسك
Wählen Sie das passende Wort.
Das Projekt kostete ___ 500 Euro, statt der geplanten 1000.
Hier wird eine Einschränkung des Preises ausgedrückt.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةBedeutungsmäßig sind sie fast identisch, aber 'lediglich' ist deutlich formeller. 'Nur' wird in fast allen Alltagssituationen verwendet, während 'lediglich' eher in schriftlichen Texten oder gehobener Sprache auftaucht.
Ja, das ist möglich, um einen Gegensatz zu betonen. Zum Beispiel: 'Lediglich ein kleiner Teil der Gruppe kam pünktlich an.'
Nein, es ist ein Adverb. Es beschreibt die Umstände einer Handlung oder eines Zustands und wird nicht dekliniert.
Man findet es häufig in Verträgen, offiziellen Mitteilungen oder wissenschaftlichen Arbeiten. Es hilft, den Geltungsbereich einer Aussage präzise einzugrenzen.
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات health
abhängig
B1أن تحتاج إلى شخص أو شيء آخر للحصول على الدعم أو المساعدة.
abnehmen
A2يستخدم هذا الفعل عندما ينقص شيء في الكمية أو عندما يفقد شخص ما من وزنه.
Abstand
B1هي المساحة التي تفصل بين نقطتين أو شيئين.
achten auf
A2الانتباه لشيء ما يعني ملاحظته بعناية.
achtsamer
B1القيام بشيء ما بمزيد من التركيز والانتباه والوعي.
Akupunktur
B2تقنية علاجية صينية قديمة تعتمد على غرس إبر دقيقة في نقاط معينة بالجسم لتخفيف الألم أو علاج الأمراض.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2هذا المشروب أو الطعام لا يحتوي على كحول.
Allergie
A1هو رد فعل قوي من جسمك تجاه مادة معينة، مثل حبوب اللقاح، مما يسبب أعراضًا.
Allergiker
B1المصاب بالحساسية هو شخص لديه حالة طبية يتفاعل فيها سلبًا مع مواد معينة.
