هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective #9,000 الأكثر شيوعاً 9 دقيقة للقراءة

renovierungsbedürftig

الأكثر شيوعاً #9,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح renovierungsbedürftig في 30 ثانية

الشرح renovierungsbedürftig in your Level:

At the A1 level, you usually learn simple words like 'alt' (old) or 'kaputt' (broken). 'Renovierungsbedürftig' is a very long word and might seem scary! However, you can understand it by looking at the parts. 'Renovierung' is like 'renovation' in English. 'Bedürftig' means 'needs'. So, a house that is 'renovierungsbedürftig' is an old house that needs work. You might see this word if you look at pictures of houses in Germany. You don't need to use it yourself yet, but if you see it, just think: 'This house needs a lot of paint and new floors.' It is a formal way to say 'the house is not new and needs help.' For now, just remember that long German words are often just two or three small words put together like Lego blocks.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you are starting to talk about your home and where you live. You might describe your apartment. If you find a cheap apartment in a German city, the description might say 'renovierungsbedürftig'. This is important because it means you cannot move in immediately. You have to paint the walls or fix the floor first. You should know that this word is an adjective. You can say 'Die Wohnung ist renovierungsbedürftig.' It is a useful word for real estate. In A2, you should start recognizing the suffix '-bedürftig', which you will also see in words like 'hilfsbedürftig' (needing help). Practice saying the word slowly: Re-no-vie-rungs-be-dürf-tig. It’s a great word to impress your teacher with!

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

B1 is the level where you are expected to handle everyday situations in a German-speaking country, and housing is a major part of that. 'Renovierungsbedürftig' is a key B1 vocabulary item. You should be able to use it to describe properties or furniture. You understand the difference between a house that is simply 'alt' and one that is 'renovierungsbedürftig'. At this level, you should also be able to decline the adjective correctly: 'Ich suche ein renovierungsbedürftiges Haus.' You should also know that this word is neutral—it’s not necessarily bad. Many people in Germany like buying 'renovierungsbedürftige' properties because they can design them themselves. You might also hear this in the news regarding public buildings like schools or swimming pools that have been neglected for a long time.

At the B2 level, you need to understand the nuances of this word compared to its synonyms. You should know that 'renovierungsbedürftig' usually refers to cosmetic and surface-level work (painting, flooring, light fixtures). In contrast, 'sanierungsbedürftig' refers to structural elements like the roof, the heating system, or the plumbing. Using the wrong word in a professional context (like talking to a landlord or a construction worker) could lead to misunderstandings. You should also be comfortable using the word metaphorically. For example, you might say a company's business model is 'renovierungsbedürftig', meaning it needs a fresh approach or a modern update. Your pronunciation should be fluid, handling the linking 's' and the umlaut without hesitation.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you use 'renovierungsbedürftig' with precision in formal and academic contexts. You might encounter it in architectural journals, economic reports about the housing market, or political debates about infrastructure. You understand the legal implications of this word in rental contracts—for instance, who is responsible for the renovation costs if a flat is handed over in a 'renovierungsbedürftigen Zustand'. You can use the word in complex sentence structures: 'Angesichts der Tatsache, dass das Gebäude massiv renovierungsbedürftig ist, erscheint der geforderte Kaufpreis völlig überzogen.' You are also aware of the stylistic choice of using this word versus more emotive terms like 'verwahrlost' (neglected/dilapidated) or 'heruntergekommen' (run-down).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, 'renovierungsbedürftig' is a tool for subtle expression. You might use it ironically or in highly sophisticated metaphors. You understand the historical context of the word in Germany, perhaps in relation to the 'Altbausanierung' (renovation of old buildings) boom or the state of infrastructure in former East Germany after reunification. You can discuss the etymological roots and the productivity of the '-bedürftig' suffix in creating new, technical adjectives. In a professional architectural or legal discussion, you would use this term to clearly delineate between cosmetic needs and structural 'Sanierung', perhaps even discussing the 'Instandhaltungsrückstau' (maintenance backlog) that leads to a property becoming 'renovierungsbedürftig'. You have a native-like grasp of the word's weight in different registers, from a casual chat about a DIY project to a formal appraisal report.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

renovierungsbedürftig في 30 ثانية

Renovierungsbedürftig means 'in need of renovation' and is a common German compound adjective used to describe old or worn-out buildings and furniture.
It combines 'Renovierung' and 'bedürftig', signaling that work like painting, flooring, or modernizing is necessary to make a space habitable or attractive.
The word is a staple of German real estate listings, often explaining why a property has a lower-than-average market price compared to renovated ones.
While often used for buildings, it can also describe furniture, infrastructure, or metaphorically refer to systems or even a person's appearance after a long day.

The German adjective renovierungsbedürftig is a quintessential example of German compound noun construction applied to adjectives. It is composed of the noun die Renovierung (renovation) and the adjective bedürftig (in need of). When you describe something as renovierungsbedürftig, you are stating that it requires significant work to return it to a habitable, functional, or aesthetically pleasing state. This word is most frequently encountered in the context of real estate, interior design, and property management. For an English speaker, the most direct translation is 'in need of renovation' or 'fixer-upper' when referring to a house. However, the German term carries a more formal, descriptive tone often found in official listings.

The Core Concept: At its heart, the word signifies a gap between the current state of an object and its ideal or standard state. It implies that while the structure exists, its surfaces, fixtures, or systems are outdated or worn out.
Contextual Nuance: In the German housing market, this word is a 'signal word.' For a buyer, it suggests a lower purchase price but high follow-up costs. For a tenant, it might be a warning about the condition of a flat before moving in.

Wir haben ein altes Bauernhaus gekauft, aber es ist leider sehr renovierungsbedürftig.

Beyond buildings, the word can be applied to furniture, infrastructure like bridges or roads, and metaphorically to systems or organizations that have become stagnant and require a 'fresh coat of paint' or a structural overhaul. It is important to distinguish this from sanierungsbedürftig, which usually implies much deeper, structural repairs like fixing the foundation or the roof, whereas renovierungsbedürftig often focuses on the visible aspects like wallpaper, flooring, and painting.

Die Wohnung ist günstig, da sie renovierungsbedürftig ist.

Sogar die alte Kommode meiner Großmutter ist mittlerweile renovierungsbedürftig.

Grammatical Usage: As an adjective, it follows standard declension rules when placed before a noun (e.g., ein renovierungsbedürftiges Haus). When used with 'sein', it remains undeclined.

Die Brücke im Stadtpark ist seit Jahren renovierungsbedürftig.

Für handwerklich Begabte ist ein renovierungsbedürftiges Objekt eine tolle Chance.

Cultural Significance: Germany has a strong 'Do-It-Yourself' (Heimwerker) culture. Therefore, seeing 'renovierungsbedürftig' in a listing isn't always a deterrent; for many, it's an invitation to customize a space to their own liking while saving on the initial purchase price.

Using renovierungsbedürftig correctly requires understanding its role as an adjective. You will most commonly see it in two positions: predicative (after a verb like 'sein' or 'werden') and attributive (before a noun). In the predicative position, it is simple: 'Das Haus ist renovierungsbedürftig.' In the attributive position, it must agree with the gender, number, and case of the noun it describes: 'Ein renovierungsbedürftiges Haus' (neuter, nominative).

With Modifiers: You can intensify the word using adverbs like 'stark' (strongly), 'dringend' (urgently), or 'leicht' (slightly). For example, 'Die Küche ist dringend renovierungsbedürftig' implies that you shouldn't even try to cook there until it's fixed.

Das Badezimmer sieht aus wie aus den 70er Jahren und ist renovierungsbedürftig.

When discussing real estate, it is often paired with the word 'Zustand' (condition). You might say, 'Das Gebäude befindet sich in einem renovierungsbedürftigen Zustand.' This sounds more professional and is the standard phrasing in contracts or reports.

Trotz des renovierungsbedürftigen Zustands war der Preis für die Villa sehr hoch.

Sind diese Büroräume wirklich so renovierungsbedürftig, wie alle sagen?

Comparative and Superlative: While technically possible (renovierungsbedürftiger, am renovierungsbedürftigsten), these forms are rare. Usually, people prefer to use 'stärker' or 'am dringendsten' as modifiers instead of inflecting the long compound word.

Das Dachgeschoss ist zwar renovierungsbedürftig, bietet aber viel Potenzial.

Wir suchen gezielt nach renovierungsbedürftigen Objekten zur Kapitalanlage.

Using with 'werden': When a building slowly degrades, you can say it 'becomes' in need of renovation: 'Das Haus wird langsam renovierungsbedürftig.' This indicates a progression of wear and tear.

You will encounter renovierungsbedürftig in several specific environments. The most common is the world of real estate (Immobilien). Websites like ImmobilienScout24 or Immowelt are full of this term. It acts as a filter for buyers who are looking for 'Fixer-Uppers'.

In Real Estate Ads: Advertisements often use it to explain a surprisingly low price. 'Günstige 3-Zimmer-Wohnung, renovierungsbedürftig' means the price is low because you'll need to spend thousands on new floors and paint.

In der Anzeige stand, das Haus sei nur leicht renovierungsbedürftig, aber es war eine Ruine.

Another place you will hear this is in local news or city council meetings. German infrastructure is a frequent topic of debate, particularly regarding schools and bridges. A news anchor might say: 'Viele Schulen in Berlin sind stark renovierungsbedürftig.' This highlights a political issue—the lack of investment in public buildings.

Die Turnhalle ist so renovierungsbedürftig, dass dort kein Sportunterricht mehr stattfinden kann.

Unsere Vereinsräume sind leider renovierungsbedürftig und wir brauchen Spenden.

In Private Conversations: Friends might use it when talking about their apartment or a piece of furniture they found at a flea market. 'Ich habe diesen Tisch geschenkt bekommen, er ist aber ziemlich renovierungsbedürftig.'

Nach dem Festival fühlte ich mich ehrlich gesagt ein bisschen renovierungsbedürftig.

Das gesamte Bildungssystem in diesem Land scheint renovierungsbedürftig zu sein.

DIY and Crafting: In the 'Upcycling' community, this word is used as a badge of honor, indicating an object with 'good bones' that just needs some love and attention.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing renovierungsbedürftig with sanierungsbedürftig. While they are related, there is a technical difference in German. 'Renovierung' usually refers to cosmetic improvements (painting, flooring), while 'Sanierung' refers to structural repairs (heating systems, pipes, roof, foundation). If you say a house is 'renovierungsbedürftig' when it actually has a leaking roof and mold in the walls, a German professional would correct you to 'sanierungsbedürftig'.

Confusing with 'kaputt': While something renovierungsbedürftig might be 'kaputt' (broken), the words are not interchangeable. 'Kaputt' describes a state of non-function, while 'renovierungsbedürftig' describes a state of needing work. A wall is rarely 'kaputt', but it can be 'renovierungsbedürftig' if the wallpaper is peeling.

Falsch: Mein Auto ist renovierungsbedürftig. (Use 'reparaturbedürftig' for mechanical items.)

Another common error is using it for people in a serious context. While you can use it jokingly for a 'makeover', calling someone bedürftig on its own means they are 'needy' or 'destitute', which is a very different and much more sensitive term.

Richtig: Ein renovierungsbedürftiges Zimmer. Falsch: Ein renovierungbedürftiges Zimmer.

Achtung: Renovierungsbedürftig does not mean 'ready to be renovated' (renovierbar), but 'MUST be renovated'.

Overusing for small things: If a lightbulb is out, the room is not 'renovierungsbedürftig'. The word implies a larger project. Use 'unordentlich' (messy) or 'schmutzig' (dirty) for minor issues.

Wir haben das renovierungsbedürftige Objekt besichtigt.

Das Wort ist lang, aber lass dich nicht abschrecken! Es ist sehr nützlich.

Spelling Tip: The suffix -bedürftig always has an umlaut (ü). Do not write 'bedurftig'.

Depending on the severity of the condition and the object being described, you might want to use alternatives to renovierungsbedürftig.

Sanierungsbedürftig: As mentioned, this is the 'bigger brother'. It implies structural work. If the house is 'sanierungsbedürftig', you might need to replace the entire heating system or the roof.
Baufällig: This is a much stronger word. It means 'dilapidated' or 'in danger of collapsing'. A 'baufälliges Haus' is often beyond simple renovation and might need to be demolished.
Abgewohnt: This is often used for rental apartments or hotel rooms. It means 'worn out' from living in it. The carpets might be thin and the walls stained, but it's not necessarily 'broken'.

Das Hotelzimmer war total abgewohnt und gar nicht gemütlich.

Die alte Scheune ist leider baufällig und muss abgerissen werden.

Das Auto ist mechanisch top, aber die Karosserie ist überholungsbedürftig.

Die Software ist veraltet und dringend überholungsbedürftig.

Überholungsbedürftig: This is used for machines, engines, or systems (like software). It means 'in need of an overhaul' or 'in need of a major service'. You wouldn't use 'renovierungsbedürftig' for a computer program.

Das Bad ist zwar altmodisch, aber nicht unbedingt renovierungsbedürftig.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

German is famous for these '-bedürftig' compounds. You can technically create new ones, though 'renovierungsbedürftig' is one of the most established in common parlance.

دليل النطق

UK /ʁenoˈviːʁʊŋsbəˌdʏʁftɪç/

US /ʁenoˈviːʁʊŋsbəˌdʏʁftɪk/

re-no-VIE-rungs-be-dürf-tig

يتقافى مع

hilfsbedürftig reparaturbedürftig schutzbedürftig pflegebedürftig ruhebedürftig liebesbedürftig geltungsbedürftig erholungsbedürftig

أخطاء شائعة

Omitting the linking 's' between Renovierung and bedürftig.
Pronouncing the 'ü' as a simple 'u'.
Misplacing the stress on the first syllable.
Forgetting the 'g' at the end or pronouncing it like a hard 'g' instead of the soft 'ch' sound (standard in many regions).
Merging the 'ng' and 's' into a messy sound.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

The word is long but composed of recognizable parts, making it moderately easy to read once identified.

الكتابة 4/5

Spelling the compound correctly with the linking 's' and the umlaut 'ü' can be tricky for learners.

التحدث 4/5

The length of the word requires good breath control and clear articulation of the middle syllables.

الاستماع 3/5

Usually pronounced clearly in formal contexts, but the 's-b' transition can be fast in speech.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

alt neu Haus Wohnung brauchen

تعلّم لاحقاً

sanieren modernisieren die Instandhaltung der Denkmalschutz die Nebenkosten

متقدم

der Renovierungsstau die Kernsanierung die energetische Sanierung das Erbbaurecht die Grunderwerbsteuer

قواعد يجب معرفتها

Adjective Declension

Ein renovierungsbedürftiges Haus (neuter, nominative).

Compound Nouns with Linking 's'

Renovierung + s + bedürftig.

Suffix '-bedürftig'

Requires the umlaut 'ü' and functions as an adjective meaning 'in need of'.

Predicative vs Attributive Adjectives

Das Haus ist renovierungsbedürftig (no ending) vs. Das renovierungsbedürftige Haus (with ending).

Adverbs as Modifiers

Sehr, stark, oder dringend renovierungsbedürftig.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Das Haus ist alt und renovierungsbedürftig.

The house is old and in need of renovation.

Predicative use with 'ist'.

Ist die Wohnung renovierungsbedürftig?

Is the apartment in need of renovation?

Question form.

Mein Zimmer ist renovierungsbedürftig.

My room is in need of renovation.

Possessive pronoun 'mein'.

Wir kaufen ein renovierungsbedürftiges Haus.

We are buying a house in need of renovation.

Attributive use, neuter accusative ending -es.

Die Küche ist nicht renovierungsbedürftig.

The kitchen is not in need of renovation.

Negation with 'nicht'.

Das ist ein renovierungsbedürftiger Schrank.

That is a wardrobe in need of renovation.

Attributive use, masculine nominative ending -er.

Sind diese Fenster renovierungsbedürftig?

Are these windows in need of renovation?

Plural form.

Das Bad ist sehr renovierungsbedürftig.

The bathroom is very much in need of renovation.

Adverb 'sehr' as a modifier.

Ich suche eine renovierungsbedürftige Wohnung in Berlin.

I am looking for an apartment in need of renovation in Berlin.

Attributive use, feminine accusative ending -e.

Das Haus sieht renovierungsbedürftig aus.

The house looks like it needs renovation.

Used with the verb 'aussehen'.

Diese Möbel sind alt und renovierungsbedürftig.

These pieces of furniture are old and in need of renovation.

Plural subject.

Warum ist das Haus so renovierungsbedürftig?

Why is the house so in need of renovation?

Interrogative 'warum'.

Wir renovieren das renovierungsbedürftige Zimmer.

We are renovating the room that needs renovation.

Definite article, weak declension ending -e.

Ein renovierungsbedürftiges Objekt ist oft billiger.

A property in need of renovation is often cheaper.

Subject of the sentence.

Meine Eltern haben ein renovierungsbedürftiges Ferienhaus.

My parents have a holiday home in need of renovation.

Accusative object.

Ist der Flur auch renovierungsbedürftig?

Is the hallway also in need of renovation?

Adverb 'auch'.

Die Brücke ist leider stark renovierungsbedürftig.

The bridge is unfortunately heavily in need of renovation.

Adverb 'stark' as intensifier.

Wegen des renovierungsbedürftigen Zustands war die Miete niedrig.

Because of the state in need of renovation, the rent was low.

Genitive case after 'wegen'.

Er kaufte ein renovierungsbedürftiges Haus, um Geld zu sparen.

He bought a house in need of renovation to save money.

Infinitive clause with 'um...zu'.

Die Schule in unserer Straße ist dringend renovierungsbedürftig.

The school in our street is urgently in need of renovation.

Adverb 'dringend'.

Viele Altbauwohnungen sind heutzutage renovierungsbedürftig.

Many old apartments are in need of renovation nowadays.

Plural noun 'Altbauwohnungen'.

Das Gebäude wird langsam renovierungsbedürftig.

The building is slowly becoming in need of renovation.

Used with the verb 'werden'.

Haben Sie auch weniger renovierungsbedürftige Objekte?

Do you also have less renovation-needy properties?

Comparative 'weniger'.

Trotz der renovierungsbedürftigen Fassade ist das Haus innen modern.

Despite the facade needing renovation, the house is modern inside.

Genitive case after 'trotz'.

Es handelt sich um ein denkmalgeschütztes, aber renovierungsbedürftiges Gebäude.

It is a listed (heritage-protected) but renovation-needy building.

Combination of two adjectives.

Die gesamte Infrastruktur der Stadt gilt als renovierungsbedürftig.

The entire infrastructure of the city is considered in need of renovation.

Verb 'gelten als'.

Wir müssen entscheiden, welche Teile der Wohnung am meisten renovierungsbedürftig sind.

We must decide which parts of the apartment are most in need of renovation.

Relative clause.

Ein renovierungsbedürftiges Haus zu kaufen, erfordert viel Zeit und Geduld.

Buying a house in need of renovation requires a lot of time and patience.

Gerund-like use of the infinitive phrase as subject.

Das Bad war derart renovierungsbedürftig, dass wir es komplett entkernt haben.

The bathroom was so in need of renovation that we completely gutted it.

Consecutive clause with 'derart...dass'.

Die Eigentümergemeinschaft diskutiert über die renovierungsbedürftigen Balkone.

The homeowners' association is discussing the balconies in need of renovation.

Prepositional object with 'über'.

Man erkennt den renovierungsbedürftigen Zustand erst auf den zweiten Blick.

One only recognizes the state in need of renovation at second glance.

Accusative case.

Die Fassade ist zwar renovierungsbedürftig, aber die Substanz ist gut.

The facade is indeed in need of renovation, but the structure is good.

Concessive 'zwar...aber'.

Die renovierungsbedürftige Bausubstanz stellt ein erhebliches finanzielles Risiko dar.

The building fabric in need of renovation represents a significant financial risk.

Technical term 'Bausubstanz'.

In vielen Kommunen besteht ein enormer Nachholbedarf bei renovierungsbedürftigen Schulen.

In many municipalities, there is an enormous backlog of needs for schools in need of renovation.

Compound noun 'Nachholbedarf'.

Das Urteil betrifft die Schönheitsreparaturen in renovierungsbedürftig übergebenen Wohnungen.

The judgment concerns cosmetic repairs in apartments handed over in a state needing renovation.

Legal context.

Trotz des renovierungsbedürftigen Eindrucks ist das Haus technisch auf dem neuesten Stand.

Despite the impression of needing renovation, the house is technically up to date.

Contrast between appearance and reality.

Die Investoren suchen gezielt nach renovierungsbedürftigen Objekten in Top-Lagen.

Investors specifically look for renovation-needy properties in prime locations.

Adverb 'gezielt'.

Eine renovierungsbedürftige Immobilie kann steuerliche Vorteile bieten.

A property in need of renovation can offer tax advantages.

Modal verb 'können'.

Das Museum bleibt wegen renovierungsbedürftiger Räumlichkeiten vorübergehend geschlossen.

The museum remains temporarily closed due to premises in need of renovation.

Genitive plural without article.

Man sollte den Aufwand für ein renovierungsbedürftiges Projekt niemals unterschätzen.

One should never underestimate the effort for a project in need of renovation.

Indefinite pronoun 'man'.

Die renovierungsbedürftige Ästhetik des Viertels hat einen ganz eigenen Charme.

The aesthetics of the neighborhood, in need of renovation, have a charm all of their own.

Abstract noun 'Ästhetik'.

Es bedarf einer umfassenden Analyse, um den Grad der Renovierungsbedürftigkeit festzustellen.

A comprehensive analysis is required to determine the degree of need for renovation.

Noun form 'Renovierungsbedürftigkeit'.

Inwieweit das System als renovierungsbedürftig einzustufen ist, bleibt abzuwarten.

To what extent the system is to be classified as in need of renovation remains to be seen.

Metaphorical use, 'einstufen als'.

Die Verwahrlosung ehemals prachtvoller, nun renovierungsbedürftiger Villen ist ein Trauerspiel.

The neglect of formerly magnificent, now renovation-needy villas is a tragedy.

Complex noun phrase.

Das Gutachten bescheinigt dem Objekt einen stark renovierungsbedürftigen Zustand.

The expert opinion certifies that the property is in a state heavily in need of renovation.

Formal verb 'bescheinigen'.

Manch einer sieht in einem renovierungsbedürftigen Altbau eine Leinwand für seine Träume.

Some see a canvas for their dreams in an old building in need of renovation.

Literary style.

Die Debatte um renovierungsbedürftige Brücken offenbarte tiefe Risse im Haushalt.

The debate about bridges in need of renovation revealed deep cracks in the budget.

Metaphorical 'Risse' (cracks).

Die rechtliche Grauzone bei renovierungsbedürftig vermieteten Wohnräumen führt oft zu Streit.

The legal gray area for living spaces rented out in need of renovation often leads to disputes.

Participle construction.

المرادفات

reparaturbedürftig sanierungsbedürftig überholungsbedürftig baufällig abgewohnt heruntergekommen verwahrlost modernisierungsbedürftig

الأضداد

renoviert neuwertig bezugsfertig topgepflegt

تلازمات شائعة

stark renovierungsbedürftig

dringend renovierungsbedürftig

leicht renovierungsbedürftig

renovierungsbedürftiger Zustand

renovierungsbedürftiges Objekt

renovierungsbedürftige Immobilie

renovierungsbedürftige Wohnung

renovierungsbedürftige Fassade

renovierungsbedürftige Schule

teilweise renovierungsbedürftig

العبارات الشائعة

In renovierungsbedürftigem Zustand übergeben

— To hand over a property that still needs work. Common in rental law.

Die Wohnung wurde in renovierungsbedürftigem Zustand übergeben.

Ein renovierungsbedürftiges Schnäppchen

— A bargain property that is cheap because it needs work.

Das Haus war ein echtes renovierungsbedürftiges Schnäppchen.

Sich renovierungsbedürftig fühlen

— To feel like one needs a makeover or a rest (humorous).

Montagmorgens fühle ich mich immer renovierungsbedürftig.

Renovierungsbedürftige Substanz

— The physical material of a building that needs fixing.

Die renovierungsbedürftige Substanz erfordert viel Kapital.

Dringender Renovierungsbedarf

— The noun equivalent; an urgent need for renovation.

Es besteht ein dringender Renovierungsbedarf am Rathaus.

Vom Keller bis zum Dach renovierungsbedürftig

— Needing renovation from top to bottom.

Das Gebäude ist vom Keller bis zum Dach renovierungsbedürftig.

Handwerker-Haus (renovierungsbedürftig)

— A house for someone skilled in manual labor.

Dieses Handwerker-Haus ist stark renovierungsbedürftig.

Renovierungsbedürftige Räume

— Rooms that need work.

Die renovierungsbedürftigen Räume wurden neu tapeziert.

Renovierungsbedürftige Infrastruktur

— Public systems that need fixing.

Deutschland kämpft mit einer renovierungsbedürftigen Infrastruktur.

Ein renovierungsbedürftiges Erbe

— An inheritance that requires work (literal or metaphorical).

Er trat ein renovierungsbedürftiges Erbe an.

يُخلط عادةً مع

renovierungsbedürftig vs sanierungsbedürftig

Sanierung is structural; Renovierung is cosmetic.

renovierungsbedürftig vs reparaturbedürftig

Use this for machines, cars, or specific broken items.

renovierungsbedürftig vs hilfsbedürftig

This refers to people needing social or physical help.

تعبيرات اصطلاحية

"Einen frischen Anstrich brauchen"

— To need a fresh coat of paint (often used when something is renovierungsbedürftig).

Dieses Projekt braucht mal wieder einen frischen Anstrich.

informal

"Aus dem letzten Loch pfeifen"

— To be on its last legs (stronger than just renovierungsbedürftig).

Die Heizung pfeift aus dem letzten Loch.

slang

"Baustelle sein"

— To be a construction site (metaphorically: to be in a mess).

Mein ganzes Leben ist gerade eine Baustelle.

informal

"In Schuss bringen"

— To get something back into shape / to renovate.

Wir müssen das Haus erst mal wieder in Schuss bringen.

informal

"Den Pinsel schwingen"

— To start painting (the first step of renovation).

Am Wochenende müssen wir den Pinsel schwingen.

informal

"Alles neu macht der Mai"

— Everything is made new in May (often said when starting spring renovations).

Wir fangen jetzt an zu streichen – alles neu macht der Mai!

proverb

"Stein auf Stein"

— Stone by stone (building or renovating something slowly).

Stein auf Stein bauen wir das Haus wieder auf.

neutral

"Ein Fass ohne Boden"

— A bottomless pit (often said of very renovierungsbedürftig houses that cost too much).

Dieses alte Haus ist ein Fass ohne Boden.

informal

"Hand anlegen"

— To lend a hand / to start working on something.

Hier müssen wir dringend Hand anlegen.

neutral

"In neuem Glanz erstrahlen"

— To shine in new splendor (the goal after renovation).

Nach der Renovierung wird das Haus in neuem Glanz erstrahlen.

formal/poetic

سهل الخلط

renovierungsbedürftig vs renovierbar

Both relate to renovation.

Renovierbar means it is *possible* to renovate it; renovierungsbedürftig means it *must* be renovated.

Das Haus ist zwar alt, aber durchaus noch renovierbar.

renovierungsbedürftig vs baufällig

Both describe bad building conditions.

Baufällig is much more extreme, implying danger of collapse.

Das baufällige Gebäude wurde gesperrt.

renovierungsbedürftig vs abgewohnt

Both describe worn-out interiors.

Abgewohnt is more about 'ugly' or 'tired' surfaces from use, whereas renovierungsbedürftig implies a need for action.

Nach zehn Jahren war der Teppich total abgewohnt.

renovierungsbedürftig vs modernisierungsbedürftig

Very similar meaning.

Modernisierungsbedürftig specifically means the technology or style is outdated (e.g., old heating), while renovierungsbedürftig is more general.

Die Heizung ist modernisierungsbedürftig.

renovierungsbedürftig vs verwahrlost

Both describe poor conditions.

Verwahrlost implies a long-term lack of care and is often more negative/dirty.

Der Garten hinter dem Haus ist völlig verwahrlost.

أنماط الجُمل

Das [Nomen] ist renovierungsbedürftig.

Das Bad ist renovierungsbedürftig.

Ich habe ein renovierungsbedürftiges [Nomen] gesehen.

Ich habe ein renovierungsbedürftiges Haus gesehen.

Wegen der renovierungsbedürftigen [Nomen]...

Wegen der renovierungsbedürftigen Fenster zieht es.

Obwohl es renovierungsbedürftig ist, [Satz].

Obwohl es renovierungsbedürftig ist, gefällt mir das Haus.

Es handelt sich um ein [Adjektiv] und renovierungsbedürftiges Objekt.

Es handelt sich um ein altes und renovierungsbedürftiges Objekt.

Angesichts des renovierungsbedürftigen Zustands...

Angesichts des renovierungsbedürftigen Zustands forderten wir einen Rabatt.

Die Renovierungsbedürftigkeit der [Nomen] ist offensichtlich.

Die Renovierungsbedürftigkeit der Brücke ist offensichtlich.

Inwieweit [Subjekt] als renovierungsbedürftig einzustufen ist...

Inwieweit die Theorie als renovierungsbedürftig einzustufen ist, bleibt offen.

عائلة الكلمة

الأسماء

die Renovierung

die Renovierungsbedürftigkeit

der Renovierungsbedarf

der Renovierer

الأفعال

renovieren

الصفات

renoviert

unrenoviert

renovierungsfähig

مرتبط

sanieren

modernisieren

instandsetzen

umbauen

verschönern

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Common in professional contexts (real estate, news), moderate in daily casual speech.

أخطاء شائعة

Ein renovierungbedürftiges Haus → Ein renovierung<b>s</b>bedürftiges Haus
Learners often forget the linking 's' (Fugen-s) that connects the two parts of the compound.
Das Haus ist renovierungsbedurftig → Das Haus ist renovierungsbe<b>dür</b>ftig
The umlaut 'ü' is often forgotten by English speakers, but it's crucial for correct spelling and sound.
Ich bin renovierungsbedürftig (meaning 'I need help') → Ich bin hilfsbedürftig
'Renovierungsbedürftig' is for objects. Using it for yourself implies you need a physical makeover, not help.
Using it for a broken car → Das Auto ist reparaturbedürftig
'Renovierung' is for buildings and furniture; 'Reparatur' is for mechanical things.
Confusing it with 'baufällig' → Das Haus ist renovierungsbedürftig
'Baufällig' means it's about to fall down. 'Renovierungsbedürftig' just means it needs work. Don't exaggerate!

نصائح

The Linking S

Always include the 's' between 'Renovierung' and 'bedürftig'. Without it, the word sounds incomplete to a native speaker.

Real Estate Code

In ads, 'renovierungsbedürftig' is often code for 'expect to spend a lot of money and time before moving in'.

Stress the Middle

The stress is on the 'VIE' syllable. Mastering the rhythm of this long word will make you sound much more fluent.

Vs. Sanierungsbedürftig

If the problem is structural (like mold or a broken roof), use 'sanierungsbedürftig' instead of 'renovierungsbedürftig'.

DIY Culture

Germans love DIY. A 'renovierungsbedürftig' house is often seen as a fun weekend project (for the next five years).

Rental Law

Knowing this word is vital for German rental law. It can determine if you have to paint the walls when you move out.

Adjective Endings

Don't forget to decline the ending if it's before a noun: 'ein renovierungsbedürftigES Objekt'.

Metaphorical Use

Use it for old systems or outdated ideas to sound more sophisticated in B2/C1 discussions.

Listen for 'bedürftig'

The suffix '-bedürftig' is very productive. Once you know it, you'll start hearing 'hilfsbedürftig', 'erholungsbedürftig', and more.

The Umlaut

The 'ü' in 'bedürftig' is essential. Without it, the word is misspelled and the pronunciation changes completely.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Renovate' + 'Bed-Urgent'. If your house is renovierungsbedürftig, you urgently need to fix the bed (and everything else)!

ربط بصري

Imagine a house with a giant question mark made of peeling wallpaper and a bucket catching leaks from the ceiling.

Word Web

Haus Farbe Tapete Geld Arbeit Handwerker billig Zustand

تحدٍّ

Go to a German real estate website and find three properties described as 'renovierungsbedürftig'. Look at the price difference compared to 'renoviert' properties.

أصل الكلمة

A compound of 'Renovierung' and 'bedürftig'. 'Renovierung' comes from the Latin 'renovare' (to make new again, restore). 'Bedürftig' is derived from the Old High German 'bi-durfan' (to need, to want).

المعنى الأصلي: Literally 'having a need for restoration'.

Germanic (bedürftig) with Latin roots (renovieren).

السياق الثقافي

Be careful not to use 'bedürftig' alone to describe people unless you mean they are living in poverty. To describe a person needing a makeover, use 'erneuerungsbedürftig' or 'veränderungswillig' instead to avoid being offensive.

In the UK or US, we might say 'needs TLC' (tender loving care) or call it a 'fixer-upper'. 'Renovierungsbedürftig' is more formal than these terms.

The movie 'The Money Pit' (Geschenkt ist noch zu teuer) features a house that is the definition of renovierungsbedürftig. German TV shows like 'Einsatz in 4 Wänden' focus entirely on renovierungsbedürftig homes. Real estate portals like ImmobilienScout24 use it as a standard category.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Real Estate Ads

Preis auf Anfrage
für Bastler geeignet
viel Potenzial
renovierungsbedürftig

DIY / Hardware Store

Selber machen
Materialkosten
Werkzeug mieten
Wände streichen

Legal / Rental

Mietminderung
Schönheitsreparaturen
Übergabeprotokoll
Mängelanzeige

Urban Planning

Infrastruktur
Fördermittel
Stadtentwicklung
Sanierungsgebiet

Antiques / Flea Market

Originalzustand
gut erhalten
muss aufgearbeitet werden
Sammlerstück

بدايات محادثة

"Hast du schon mal ein renovierungsbedürftiges Haus gekauft oder renoviert?"

"Findest du, dass die Schulen in deiner Stadt renovierungsbedürftig sind?"

"Würdest du lieber eine neue Wohnung beziehen oder eine renovierungsbedürftige nach deinen Wünschen gestalten?"

"Was ist das Erste, was du in einer renovierungsbedürftigen Wohnung ändern würdest?"

"Kennst du jemanden, der gerade ein großes Renovierungsprojekt hat?"

مواضيع للكتابة اليومية

Beschreibe ein Gebäude in deiner Stadt, das stark renovierungsbedürftig ist. Warum wurde es vernachlässigt?

Stell dir vor, du erbst eine renovierungsbedürftige Villa. Was sind deine ersten drei Schritte?

Ist es nachhaltiger, renovierungsbedürftige Häuser zu erhalten oder sie abzureißen und neu zu bauen?

Schreibe über ein Möbelstück in deiner Wohnung, das renovierungsbedürftig ist, und welche Geschichte es erzählt.

Diskutiere die Vor- und Nachteile beim Kauf eines renovierungsbedürftigen Objekts als Investition.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

In German, 'renovieren' usually refers to 'Schönheitsreparaturen' like painting, wallpapering, or laying new flooring. 'Sanieren' is more serious and refers to structural repairs like fixing the roof, the heating system, or damp walls. Therefore, 'renovierungsbedürftig' is less severe than 'sanierungsbedürftig'.

Not really. For a car, you would use 'reparaturbedürftig' if it's broken or 'überholungsbedürftig' if the engine needs a major service. You could use 'renovierungsbedürftig' only if you are talking about the interior upholstery, but even then, it's rare.

Not necessarily. In real estate, it's a neutral descriptive term. For some buyers, it's a positive 'signal word' because it means the property will be cheaper and they can customize it. However, for a tenant, it's usually a warning.

The 's' is a 'Fugen-s' (linking s). It is pronounced like a soft 's' (as in 'house') and connects the two parts of the compound. It should be quick and flow into the 'b' of 'bedürftig'.

Yes, 'die Renovierungsbedürftigkeit'. It is quite a mouthful! You might see it in formal reports. Example: 'Die Renovierungsbedürftigkeit der Brücke wurde festgestellt.'

Only as a joke! It's like saying someone needs a makeover. If you say it seriously, it sounds very strange because the word is meant for objects and buildings.

When used alone, 'bedürftig' often takes the genitive (e.g., 'er ist der Hilfe bedürftig'). However, as part of the compound 'renovierungsbedürftig', it acts as a normal adjective and just follows standard adjective declension rules.

Yes, it is standard German (Hochdeutsch) and understood everywhere from Hamburg to Munich.

The most common opposites are 'renoviert' (renovated), 'saniert' (structurally renovated), or 'neuwertig' (like new).

Occasionally, people use 'überholungsbedürftig' for software or websites, but you might hear 'renovierungsbedürftig' metaphorically for a website design that looks like it's from the 90s.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات