هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adjective محايد #7,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

starr

/ˈʃtaʁ/

Starr means rigid or stiff, lacking movement or flexibility.

تدرّب عليها

starr في 30 ثانية

  • Describes something that doesn't move or bend.
  • Can be physical or metaphorical inflexibility.
  • Common in everyday descriptions of objects and attitudes.

Overview

Das Wort 'starr' ist ein gebräuchliches deutsches Adjektiv, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, um Unbeweglichkeit, Steifheit oder mangelnde Flexibilität auszudrücken. Es gehört zum Grundwortschatz und wird bereits auf A2-Niveau gelehrt. Die Bedeutung kann sowohl wörtlich als auch übertragen sein.

'Starr' wird typischerweise verwendet, um die physische Beschaffenheit eines Objekts zu beschreiben, das nicht nachgiebig ist. Es kann auch verwendet werden, um eine Person oder deren Körperteile (z.B. Augen, Nacken) zu beschreiben, die sich nicht bewegen. Darüber hinaus wird es metaphorisch gebraucht, um Einstellungen oder Verhaltensweisen zu kennzeichnen, die unflexibel oder unnachgiebig sind.

Man findet 'starr' häufig in Beschreibungen von Materialien (z.B. 'starres Metall'), in der Beschreibung von Körperhaltungen ('eine starre Haltung einnehmen'), bei der Beschreibung von Blicken ('ein starrer Blick') oder auch in Bezug auf Regeln und Meinungen ('starre Regeln', 'starre Ansichten'). Im übertragenen Sinne kann es auch für etwas stehen, das festgefahren oder unveränderlich ist.

Ähnlich wie 'starr' sind 'fest', 'unbeweglich' und 'steif'. 'Fest' betont eher die Stabilität und Haltbarkeit, während 'unbeweglich' einfach die Abwesenheit von Bewegung meint. 'Steif' ist dem 'starren' sehr ähnlich und wird oft synonym verwendet, kann aber auch eine leichte Anspannung oder Unbeholfenheit implizieren. 'Starr' impliziert oft eine absolute Unbiegsamkeit oder Unnachgiebigkeit.

أمثلة

1

Das Rohr ist aus einem starren Kunststoff.

everyday

The pipe is made of a rigid plastic.

2

Er blickte mich mit starren Augen an.

narrative

He looked at me with unmoving/fixed eyes.

3

Sie hat sehr starre Ansichten über Politik.

conversational

She has very rigid views on politics.

4

Die starre Haltung des Unternehmens erschwerte die Verhandlungen.

formal

The company's rigid stance complicated the negotiations.

تلازمات شائعة

starrer Blick fixed/staring gaze
starre Haltung rigid posture/stance
starre Regeln rigid rules
starres Material rigid material

العبارات الشائعة

starr vor Schreck

frozen with fear

einen starren Blick haben

to have a fixed gaze

starr und fest

rigid and firm

يُخلط عادةً مع

starr مقابل steif
'Steif' (stiff) is very similar and often interchangeable, but can sometimes imply awkwardness or tension in movement, whereas 'starr' emphasizes absolute lack of movement or flexibility.
starr مقابل fest
'Fest' (firm, solid) focuses more on stability and being solidly attached or dense, rather than the inability to bend or move like 'starr'.

أنماط نحوية

starr + Nomen (e.g., starrer Blick) Nomen + sein + starr (e.g., Das Metall ist starr) starr + sein + Nomen (e.g., Er ist starr vor Schreck)

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The word 'starr' is generally neutral to negative. While a rigid material can be functional, rigid attitudes or gazes often imply a lack of life, emotion, or willingness to adapt.

أخطاء شائعة

Learners might overuse 'starr' in contexts where 'steif' or 'fest' would be more appropriate. Also, be careful not to use it for things that are merely 'stable' but could still bend under pressure.

نصائح

💡

Think Unmoving and Unbending

Imagine something that absolutely cannot be bent or moved. That's the core idea of 'starr'.
⚠️

Avoid Overuse in Positive Contexts

While physically 'starr' can be neutral, be mindful when describing people's attitudes, as it often carries a negative connotation of inflexibility.
🌍

Cultural Nuances of Rigidity

In some cultures, rigidity might be valued for stability, while in others, flexibility is preferred. 'Starr' reflects the former more directly.

أصل الكلمة

The word 'starr' originates from Old High German 'staral' and Middle High German 'starre', likely related to the Proto-Germanic root '*ster-' meaning 'stiff, rigid'. It shares roots with words in other Germanic languages indicating stiffness.

السياق الثقافي

The concept of rigidity versus flexibility is culturally significant. While some cultures may value steadfastness associated with 'starr', others might prioritize adaptability and openness, viewing 'starr' negatively.

نصيحة للحفظ

Think of a 'star' (like a celestial body) – it's fixed in the sky, unmoving, and appears rigid. Or imagine a 'Stahl'-beam (steel beam) which is very rigid.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
Man benutzt 'starr', um Dinge zu beschreiben, die sich nicht bewegen oder biegen lassen. Das kann ein physisches Objekt sein, aber auch eine Haltung oder ein Blick.
Nicht unbedingt. Ein 'starres' Material kann nützlich sein, wenn es Stabilität erfordert. Negativ wird es oft, wenn es um Haltungen oder Meinungen geht, die unflexibel sind.
'Starr' und 'steif' sind sehr ähnlich. 'Starr' betont oft die absolute Unbeweglichkeit oder Unbiegsamkeit. 'Steif' kann auch eine gewisse Unbeholfenheit oder Anspannung beinhalten.
Ja, man kann 'starr' auch für abstrakte Dinge wie Regeln, Ansichten oder Traditionen verwenden, um deren Unveränderlichkeit oder mangelnde Flexibilität zu betonen.

اختبر نفسك

fill blank

Der alte Mann saß mit einer ​​​​​Haltung auf dem Stuhl.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: starren

'Starren' passt hier am besten, um eine unbewegliche Haltung zu beschreiben.

multiple choice

Welches Wort beschreibt am besten ein Material, das sich nicht biegen lässt?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: starr

'Starr' bedeutet, dass etwas nicht nachgiebig oder biegsam ist.

sentence building

Bilden Sie einen sinnvollen Satz:

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Der Blick war starr.

Dieser Satz beschreibt, dass jemand unbeweglich schaut.

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!