Weitergehen means to continue your path or activity after a pause.
الكلمة في 30 ثانية
- Used to continue walking after a break.
- Describes the resumption of a process or activity.
- A common separable verb in German.
Überblick
'Weitergehen' ist ein trennbares Verb, das aus dem Präfix 'weiter-' und dem Basisverb 'gehen' besteht. Es ist ein zentrales Wort im deutschen Alltag, da es sowohl physische Fortbewegung als auch die abstrakte Fortsetzung von Prozessen beschreibt. 2) Verwendungsmuster: Als trennbares Verb wird es in Hauptsätzen konjugiert, wobei 'weiter' am Satzende steht (z.B. 'Wir gehen jetzt weiter'). In Nebensätzen bleibt es zusammen (z.B. '...dass wir weitergehen'). Es wird meist mit dem Hilfsverb 'sein' im Perfekt gebildet, da es eine Zustandsveränderung oder Bewegung ausdrückt. 3) Häufige Kontexte: Man verwendet es oft beim Wandern, wenn man eine Pause beendet hat, oder in der Stadt, um auszudrücken, dass man sich weiter in eine bestimmte Richtung bewegt. Im übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, dass man sich von einem negativen Ereignis löst oder eine Arbeit fortsetzt. 4) Vergleich: 'Fortfahren' wird eher für abstrakte Tätigkeiten oder Reden genutzt, während 'weitergehen' stärker mit der physischen Bewegung verknüpft ist. 'Weiterlaufen' ist spezifischer für das Laufen, während 'weitergehen' neutraler ist.
أمثلة
Wir gehen jetzt weiter, es wird dunkel.
everydayWe are moving on now, it is getting dark.
Die Verhandlungen müssen weitergehen.
formalThe negotiations must continue.
Geh einfach weiter und ignoriere ihn.
informalJust keep walking and ignore him.
Das Projekt wird ohne Verzögerung weitergehen.
academicThe project will continue without delay.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Das Leben geht weiter.
Life goes on.
Es kann so nicht weitergehen.
It cannot go on like this.
Bitte gehen Sie weiter!
Please keep moving!
يُخلط عادةً مع
Use this only when using a vehicle like a car, train, or bike. It implies mechanical transport.
This is more formal and often refers to continuing a speech, a discussion, or a specific task rather than physical movement.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Weitergehen is a versatile verb used in both casual and formal settings. It is most commonly used for physical movement but frequently appears in figurative contexts regarding projects or life events. Always remember it is a separable verb in the present and past tense.
أخطاء شائعة
Learners often forget to separate the prefix 'weiter-' at the end of the sentence. Another common error is using 'haben' instead of 'sein' for the Perfekt tense, as 'gehen' is a verb of movement. Ensure you place the prefix correctly in subordinate clauses.
Tips
Remember the separable prefix rule
Always move 'weiter' to the end of the sentence in simple main clauses. It makes your German sound much more natural.
Don't confuse with 'weiterkommen'
Weiterkommen means to make progress or get ahead. Weitergehen is specifically about moving forward physically or continuing an action.
The mindset of moving on
Germans often use 'Das Leben geht weiter' (Life goes on) as a common phrase to console someone after a setback.
أصل الكلمة
The word is composed of the Middle High German 'weiter' (further) and 'gēn' (to go). It has been a core component of the German language since Old High German times.
السياق الثقافي
The concept of 'weitergehen' is deeply rooted in the German work ethic, emphasizing persistence and the necessity of not letting obstacles stop progress. It reflects a cultural preference for reliability and continuous effort.
نصيحة للحفظ
Think of 'weiter' as 'further' and 'gehen' as 'to go'. So 'weitergehen' is literally 'to go further'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةJa, es ist ein trennbares Verb. Im Präsens heißt es: 'Wir gehen jetzt weiter'.
Ja, man kann sagen: 'Die Arbeit muss weitergehen'. Es bedeutet dann, dass die Tätigkeit fortgesetzt werden muss.
Man nutzt das Hilfsverb 'sein'. Beispiel: 'Wir sind nach der Pause weitergegangen'.
'Weiterfahren' benutzt man, wenn man ein Fahrzeug (Auto, Zug) benutzt. 'Weitergehen' benutzt man, wenn man zu Fuß unterwegs ist.
اختبر نفسك
Wir haben kurz Pause gemacht, aber jetzt müssen wir ___.
Nach dem Modalverb 'müssen' steht das Verb im Infinitiv am Ende.
Nach dem Stopp ___ sie sofort ___.
Das Perfekt von 'gehen' bildet man mit 'sein'.
weiter / wir / gehen / jetzt
Das trennbare Verb wird getrennt, 'weiter' steht am Ende.
النتيجة: /3
Summary
Weitergehen means to continue your path or activity after a pause.
- Used to continue walking after a break.
- Describes the resumption of a process or activity.
- A common separable verb in German.
Remember the separable prefix rule
Always move 'weiter' to the end of the sentence in simple main clauses. It makes your German sound much more natural.
Don't confuse with 'weiterkommen'
Weiterkommen means to make progress or get ahead. Weitergehen is specifically about moving forward physically or continuing an action.
The mindset of moving on
Germans often use 'Das Leben geht weiter' (Life goes on) as a common phrase to console someone after a setback.
أمثلة
4 من 4Wir gehen jetzt weiter, es wird dunkel.
We are moving on now, it is getting dark.
Die Verhandlungen müssen weitergehen.
The negotiations must continue.
Geh einfach weiter und ignoriere ihn.
Just keep walking and ignore him.
Das Projekt wird ohne Verzögerung weitergehen.
The project will continue without delay.
Related Content
مزيد من كلمات general
ab
A1حرف جر يدل على نقطة بداية أو انفصال.
abends
A2in the evening
aber
A1تُستخدم 'aber' لتقديم شيء يتناقض مع ما قيل للتو.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2أن ترفض عرضاً أو طلباً موجهاً إليك.
abschließen
A2أن تنهي عملاً ما بالكامل، أو أن تغلق باباً بالمفتاح بإحكام.
abseits
A2abseits تعني أن شيئًا ما يقع بعيدًا عن المنطقة الرئيسية أو المسار المعتاد.
acht
A1هذا هو الرقم الذي يلي الرقم سبعة.
Achte
A1هذه الكلمة تدل على الترتيب الذي يأتي بعد السابع. إنها تعني الرقم ثمانية في الترتيب.
achten
A2الانتباه أو توخي الحذر تجاه شيء ما. يعني أن تركز جيداً لتلاحظ التفاصيل.
