B2 Expression رسمي جدًا 7 دقيقة للقراءة

We are grateful for your patronage

Formal business communication expression

في 15 ثانية

  • High-end formal 'thank you' for customers.
  • Best for luxury brands and corporate settings.
  • Implies a long-term, valued professional relationship.
  • Shows deep respect for a client's loyalty.

المعنى

هذه طريقة مهذبة واحترافية للغاية لتقول الشركة 'شكراً لكونك عميلنا'. وهي تظهر تقديراً عميقاً للمال والدعم الذي قدمته لهم.

أمثلة رئيسية

3 من 10
1

Formal letter to a long-time client

As we close out the fiscal year, we are grateful for your patronage and continued trust in our services.

As we end the business year, we appreciate your support and trust.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Checking out of a luxury hotel

We hope you enjoyed your stay; we are truly grateful for your patronage.

We hope you liked your stay; we really appreciate you staying with us.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

A boutique shop window sign

Thank you for another wonderful year. We are grateful for your patronage!

Thanks for a great year. We appreciate your business!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

خلفية ثقافية

The word `patronage` traces back to the Latin `patronus`, meaning a protector or advocate. In ancient Rome, wealthy citizens (patrons) would support poorer ones (clients) in exchange for political loyalty. During the Renaissance, this system allowed artists like Leonardo da Vinci to create masterpieces without worrying about daily bills. Today, businesses use the term to elevate their customers from 'shoppers' to 'supporters of the institution.'

🎯

The 'Premium' Effect

Using this phrase instantly makes your brand feel more 'premium' and established. Use it if you want to raise your prices or work with high-end clients.

⚠️

Don't Sound Sarcastic

Never use this during a heated argument with a customer. It sounds like you are making fun of them because the phrase is so formal.

في 15 ثانية

  • High-end formal 'thank you' for customers.
  • Best for luxury brands and corporate settings.
  • Implies a long-term, valued professional relationship.
  • Shows deep respect for a client's loyalty.

What It Means

Ever walked into a fancy hotel and saw a brass plaque saying they value you? That is the vibe of We are grateful for your patronage. It is the 'tuxedo' of thank-you notes. Most people think patronage just means 'buying stuff,' but it goes deeper. In history, a 'patron' was someone who protected and funded artists or thinkers. When a business uses this phrase, they are saying you are their protector. You are the reason they can pay their rent and keep their doors open. It is not just about a single transaction. It is about the choice you make to come back again and again. It feels warm, expensive, and deeply respectful. If a normal 'thank you' is a handshake, this phrase is a polite bow.

How To Use It

You will mostly see this in writing rather than hearing it spoken aloud. It is the perfect 'mic drop' for the end of a formal business letter. Use it when you want to make a client feel like a VIP. You can put it at the bottom of a luxury brand's receipt. It works beautifully in a corporate email after a long project finishes. Always keep it as a complete sentence or a closing thought. You are the one being grateful, so the subject is usually we (the company). If you are a freelancer, you can say I am grateful. Just remember that patronage is a heavy word. Do not use it for small, one-time tasks. Use it for the big relationships that actually matter to your career.

Formality & Register

This phrase is at the very top of the formality ladder. It lives in the 'Very Formal' zone with fancy suits and expensive watches. You will find it in law firms, banks, and five-star resorts. It is the language of professional loyalty. On a scale of 1 to 10, with 1 being a 'thx' text, this is a solid 10. Using it shows you understand high-level business etiquette. It says you are a professional who values long-term partnerships. However, do not use it in a startup where everyone wears hoodies. It might make you sound like a Victorian ghost who just discovered the internet. Match the 'vibe' of the company before you drop this line.

Real-Life Examples

Think about the last time you bought something very expensive online. Maybe it was a high-end camera or a designer bag. The little card inside the box probably used this phrase. You will also see it on the 'About Us' page of legacy brands. It shows they have been around for 100 years. If you use a banking app like Chase or HSBC, look at their formal notices. They love this phrase because it sounds stable and secure. Even on LinkedIn, a CEO might use it when announcing a major company milestone. It is a way to thank the entire community at once. It turns a group of 'users' into a group of 'patrons.' That shift in language makes people feel much more important.

When To Use It

Use it when a long-term contract is successfully renewed. This is the perfect moment to show extra respect. It is also great for 'Company Anniversary' emails to your entire customer base. If you are a boutique owner, put it on your window sign during the holidays. It is a classier version of 'Happy Holidays' for your best clients. If a client has supported your business through a tough time, this is the phrase. It acknowledges that their money was more than a transaction. It was a vote of confidence in your work. Also, use it in formal apologies if you made a mistake. It reminds the customer that you truly value their place in your business history.

When NOT To Use It

Never use this with your friends or family unless you are joking. If your roommate buys you a taco, saying this will make them laugh. It is too 'corporate' for casual life. Also, avoid it in fast-paced, low-cost environments. If you run a hot dog stand, Thanks, come again! is much better. Using patronage there sounds like you are trying too hard. Do not use it in a Slack message to a close teammate either. It creates a weird wall of formality between people who should be casual. Also, if a customer is currently screaming at you, this phrase might sound sarcastic. Save the 'gratitude' for when the relationship is actually on good terms.

Common Mistakes

The biggest mistake is spelling patronage as 'patronage'—wait, that's right. People often spell it 'patronidge' or 'patronnage'. Watch those double letters! Another mistake is using it for a brand-new customer. If they just signed up 5 minutes ago, they aren't 'patrons' yet. It can feel a bit fake or automated if used too early. Also, do not say We are thankful for your patronage. In the business world, grateful is the standard partner for patronage. Thankful sounds a bit more personal or religious. Finally, do not forget the your. Saying grateful for patronage sounds like a robot. It needs that personal connection to the 'patron' to really work its magic.

Common Variations

If We are grateful for your patronage feels a bit too stiff, try these. We appreciate your business is the 'business casual' version. It is professional but much more common in modern offices. Thank you for your continued support is another great choice. It focuses more on the 'help' they give you. For a slightly warmer tone, try We value your loyalty. If you are writing a quick email, Thanks for choosing us works for smaller tasks. In the UK, you might hear Thank you for your custom. It means the same thing but sounds very British. Always pick the version that matches the 'brand voice' you are trying to project.

Real Conversations

Speaker A: 'Mr. Henderson, we have finalized the renewal of your account for the fifth year.'

Speaker B: 'That is great news. I have always enjoyed working with your firm.'

Speaker A: 'The feeling is mutual. We are grateful for your patronage over these years.'

Speaker C: 'Is the checkout process complete, or do I need to sign anything else?'

Speaker D: 'You are all set, sir. Your luggage is already in the car.'

Speaker C: 'Thank you for the excellent service.'

Speaker D: 'It was our pleasure. We are grateful for your patronage and hope to see you again soon.'

Speaker E: 'I just wanted to send a quick note to thank you for the monthly coffee subscription.'

Speaker F: 'No problem! I love the beans you guys roast.'

Speaker E: 'We really appreciate it. We are grateful for your patronage and for supporting local roasters.'

Quick FAQ

Is this phrase too old-fashioned? Not at all! It is 'classic,' like a black suit. It never goes out of style in high-end business. Can I use it in an SMS? Only if you are a very high-end brand sending a formal update. Otherwise, it is too long for a text. Does patronage only mean money? Mostly, yes, but it implies 'support' through that money. It suggests a relationship where both sides benefit. Is it okay for freelancers? Yes, if you have a 'premium' brand. If you are a high-priced consultant, it sounds very professional. Just make sure the rest of your English is equally formal so it does not feel out of place.

ملاحظات الاستخدام

This is a 'fixed expression' in formal English. You should not change the words around too much or try to make it plural. It works best as a closing statement in a letter or a parting phrase in high-end service.

🎯

The 'Premium' Effect

Using this phrase instantly makes your brand feel more 'premium' and established. Use it if you want to raise your prices or work with high-end clients.

⚠️

Don't Sound Sarcastic

Never use this during a heated argument with a customer. It sounds like you are making fun of them because the phrase is so formal.

💬

Ancient Roots

The term comes from the Roman 'patronus' system. It implies that by being a customer, you are helping protect the business from failure. It’s a very high compliment!

💡

Spelling Check

Think of the word 'Patron' + 'age'. It’s the 'age' of being a 'patron'. This helps you remember that silent 'e' isn't there!

أمثلة

10
#1 Formal letter to a long-time client
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

As we close out the fiscal year, we are grateful for your patronage and continued trust in our services.

As we end the business year, we appreciate your support and trust.

Perfect for annual reports or year-end messages.

#2 Checking out of a luxury hotel
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We hope you enjoyed your stay; we are truly grateful for your patronage.

We hope you liked your stay; we really appreciate you staying with us.

A classic way for hospitality staff to say goodbye.

#3 A boutique shop window sign
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Thank you for another wonderful year. We are grateful for your patronage!

Thanks for a great year. We appreciate your business!

Shows the community that the shop values their local support.

#4 Professional email after a project
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

It has been a pleasure working on this launch; we are grateful for your patronage.

It was great working on this launch; we appreciate your business.

Adds a touch of class to the end of a successful project.

#5 Instagram caption for a brand anniversary
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Celebrating 10 years of quality! We are grateful for your patronage since day one.

10 years of quality! Thanks for supporting us from the start.

Modern use of a formal phrase to show history.

#6 Luxury car service receipt
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Your ride is complete. We are grateful for your patronage and look forward to serving you again.

Your ride is done. Thanks for using our service.

Common in premium transportation apps or services.

#7 A formal apology for a shipping delay
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We apologize for the wait; please know we are grateful for your patronage and patience.

Sorry for the delay; we appreciate your business and your patience.

Using a formal phrase helps soften the blow of a mistake.

✗ Learning mistake → ✓ Correct خطأ شائع
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ We are grateful for your patronages → ✓ We are grateful for your patronage

We are grateful for your patronage

`Patronage` is uncountable here; don't make it plural!

✗ Learning mistake → ✓ Correct خطأ شائع
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Thanks for your patronage, mom! → ✓ Thanks for the help, mom!

Thanks for the help, mom!

This phrase is way too formal for family members.

#10 Humorous office sign
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Our coffee machine is broken, but we are still grateful for your patronage (and your patience)!

Coffee is broken, but thanks for being here!

Uses formality to create a funny contrast with a bad situation.

اختبر نفسك

Fill in the blank with the correct word.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: patronage

`Patronage` is the noun that means the support given by a customer.

Which setting is MOST appropriate for this phrase?

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: A formal letter from a bank

This phrase is 'Very Formal' and belongs in high-level business communications.

Find and fix the error in the sentence.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

`Patronage` is an uncountable noun in this context. Also, `grateful` is the more standard pairing.

🎉 النتيجة: /3

وسائل تعلم بصرية

Formality of Business Thank-Yous

Very Informal

Friends/Close coworkers

Thanks!

Neutral

Standard business

Thanks for your business.

Formal

Professional letters

We appreciate your support.

Very Formal

High-end/Legacy brands

We are grateful for your patronage.

Where You'll See This Phrase

Patronage
🏨

Luxury Hotel

Checkout receipt

🏦

Private Bank

Annual account letter

⚖️

Law Firm

Case closing email

🛍️

Designer Brand

Thank you card in box

🎁

Boutique Shop

Holiday window sign

Patron vs. Customer vs. Client

Customer
Transaction Buys a coffee and leaves.
Client
Service Works with a lawyer for months.
Patron
Relationship Supports an institution long-term.

Common Word Pairings

Adjectives

  • Grateful
  • Continued
  • Valued
  • Loyal
📦

Nouns

  • Business
  • Support
  • Trust
  • Loyalty

بنك التمارين

3 تمارين
Fill in the blank with the correct word. Fill Blank beginner

We are grateful for your ...

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: patronage

`Patronage` is the noun that means the support given by a customer.

Which setting is MOST appropriate for this phrase? Choose intermediate

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: A formal letter from a bank

This phrase is 'Very Formal' and belongs in high-level business communications.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

اعثر على الخطأ وأصلحه:

We are thankful for your many patronages over the years.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: We are grateful for your patronage over the years.

`Patronage` is an uncountable noun in this context. Also, `grateful` is the more standard pairing.

🎉 النتيجة: /3

دروس فيديو

ابحث عن دروس فيديو على يوتيوب لهذه العبارة.

الأسئلة الشائعة

20 أسئلة

In simple terms, it means the support or money you give to a business by being their customer. However, it sounds much more respectful and formal than just saying 'thanks for the money.' It implies that you are a loyal supporter of that business over time.

Not really! You won't hear people say it at the supermarket or the gym. It is almost exclusively used in professional letters, luxury service environments, or formal business closures. It is a 'special occasion' word for business relationships.

No, that would be very strange because your boss is the one paying you! You can use it when your company is thanking a client, but you wouldn't use it to describe your own job or your relationship with your employer.

While they mean the same thing in this context, 'patronage' sounds much more formal and prestigious. 'Business' is neutral and can be used anywhere, while 'patronage' suggests a deeper, more historic relationship between the buyer and the seller.

Yes, you can, especially if you are a freelancer or a business owner. However, using 'We' (even if you are just one person) makes it sound more like an established company. It adds a layer of professional distance and authority to the statement.

It is always 'grateful FOR' your patronage. You are grateful 'to' a person (e.g., I am grateful to you), but you are grateful 'for' a thing or an action (e.g., I am grateful for your help or patronage).

Banks want to sound stable, traditional, and very serious. By using 'patronage,' they tap into hundreds of years of business history. It makes the customer feel like they are part of a prestigious institution rather than just an account number.

Technically yes, but you should almost never use it in this phrase. When we thank someone, we treat 'patronage' as an uncountable concept. Saying 'thank you for your patronages' sounds very unnatural and is a common mistake for learners.

Yes, it works very well for museums, theaters, and charities. Since these places actually rely on 'patrons' (donors) to survive, the word is perfectly suited to their mission. It shows that the donor is helping the cause exist.

Most people pronounce it as 'PAY-truh-nij' (rhymes with 'package'). Some people say 'PAT-ruh-nij', but the first one is more common in American and British business settings. Just keep the 'age' part short and quick!

It is not grammatically wrong, but it is less common. In the 'set phrase' used by companies, 'grateful' is the partner of choice. 'Thankful' can sometimes sound a bit too personal or emotional for a cold business relationship.

It might be a bit too heavy for a standard signature that goes on every email. However, it is excellent for a 'thank you' email sent after a contract is signed or a large purchase is made. Use it for special moments!

They won't be offended, but they will definitely think you are being sarcastic or very weird. It would be like wearing a tuxedo to a backyard barbecue. It just doesn't fit the casual vibe of a friendship.

Historically, yes. A 'patron' was usually higher in status than the person they supported. Today, it mostly just shows that the business respects the customer's power to choose where they spend their money. It's a sign of humility.

It's okay, but it might feel a little 'over the top.' It’s like saying 'I love you' on the first date. It’s better to save this phrase for customers who have been with you for a while or who spent a lot of money.

British people often use 'Thank you for your custom' in shops and small businesses. However, in formal corporate environments, they use 'We are grateful for your patronage' just as much as Americans do. Both are perfectly acceptable globally.

The verb 'patronize' can mean to treat someone like they are stupid or inferior. However, in the noun form 'patronage,' especially in this specific phrase, it is 100% positive. You don't have to worry about it being offensive.

Usually, no. You are the one looking for a job, so you aren't the 'business' in this scenario. However, if you are a consultant pitching a service, you might use it after the client agrees to hire you to show your professional appreciation.

No, it is a common noun and should stay in lowercase unless it is part of a title or the start of a sentence. Some companies capitalize it for 'branding' reasons on signs, but in a standard letter, keep it lowercase.

Associate it with a luxury brand like Rolex or a five-star hotel like the Ritz-Carlton. Imagine the manager of that hotel saying it to a guest. This helps you remember the high-level formality and the 'premium' feel of the words.

عبارات ذات صلة

😊

Thank you for your business

informal version

A standard, professional way to thank a customer.

This is the most common alternative that is professional but less intense than 'patronage'.

🔄

We appreciate your support

synonym

Acknowledges that the customer is helping the business grow.

It shares the same idea of 'support' but feels slightly warmer and less corporate.

🌍

Thank you for your custom

regional variant

The British version of thanking someone for their business.

In the UK, 'custom' is often used where Americans would use 'business' or 'patronage'.

🔗

We value your loyalty

related topic

Specifically focuses on the fact that the customer keeps coming back.

This phrase is great for rewards programs or long-term client milestones.

🔗

It's a pleasure to serve you

related topic

Focuses on the service provided rather than the transaction.

This is often used alongside gratitude for patronage to sound even more polite.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!