هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective #5,000 الأكثر شيوعاً 10 دقيقة للقراءة

agradecida

الأكثر شيوعاً #5,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح agradecida في 30 ثانية

الشرح agradecida in your Level:

At the A1 level, you should focus on the most basic use of 'agradecida'. This usually means using it with the verb 'estar' to say 'I am thankful'. Since you are just starting, remember that if you are a female, you say 'agradecida', and if you are a male, you say 'agradecido'. You might use this word after someone gives you a gift or helps you find a location. It is a more 'advanced' way of saying 'gracias'. For example, if a friend gives you a coffee, you can say 'Gracias, estoy muy agradecida'. At this stage, don't worry too much about complex prepositions; just focus on the 'estar + agradecida' structure to express your feelings in the moment. It is a great word to make your Spanish sound more polite and warm right from the beginning.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can begin to expand how you use 'agradecida' by adding reasons for your gratitude. This is where the preposition 'por' comes in. You can say 'Estoy agradecida por la comida' or 'Estoy agradecida por tu ayuda'. You should also start to recognize the plural form 'agradecidas' when talking about a group of women. For example, 'Mis hermanas están agradecidas'. You are also learning the difference between 'ser' and 'estar', so you can start using 'ser agradecida' to describe a person's character. If you have a friend who always says thank you, you can say 'Ella es muy agradecida'. This level is about moving from simple emotional expressions to describing people and giving reasons for your feelings.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, which is the target level for this word, you should be comfortable using 'agradecida' with both 'con' (the person) and 'por' (the reason) in the same sentence. For example: 'Estoy muy agradecida con mi jefa por la oportunidad'. You should also be able to use the word in different tenses, such as the past ('Estuve muy agradecida') or the future ('Estaré muy agradecida'). You might also start using it in more formal contexts, like writing a polite email or a thank-you note. You understand that 'agradecida' conveys a deeper meaning than a simple 'gracias' and can use it to show sincere appreciation. You are also starting to see how it relates to the verb 'agradecer' and the noun 'gratitud', allowing you to vary your speech more effectively.

At the B2 level, you should use 'agradecida' with more nuance and in more complex sentence structures. This includes using it with the subjunctive in clauses like 'Espero que estés agradecida por lo que tienes'. You can also use adverbs to modify the intensity of the gratitude, such as 'infinitamente agradecida', 'profundamente agradecida', or 'eternamente agradecida'. At this level, you are expected to understand the cultural implications of the word and use it appropriately in various social settings, from formal ceremonies to intimate conversations. You can also compare and contrast it with synonyms like 'reconocida' or 'obligada' depending on the specific context and the relationship you have with the person you are thanking.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you use 'agradecida' with complete native-like fluency. You can use it in sophisticated literary or academic contexts. You might use it in a complex sentence like 'Se mostró sumamente agradecida, no tanto por el valor material del regalo, sino por el simbolismo que este encerraba'. You understand the historical and etymological roots of the word and how it fits into the broader spectrum of Spanish emotional vocabulary. You can use it to express subtle irony or in highly formal legal or diplomatic settings where 'quedar agradecida' might be part of a standard professional closing. Your use of the word is precise, culturally anchored, and stylistically varied.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a masterly command of 'agradecida'. You can use it to explore philosophical concepts of gratitude in writing or oratory. You understand all its regional variations across the Spanish-speaking world and can identify when it is being used with specific cultural connotations (such as religious gratitude in certain regions). You can play with the word in creative writing, using it in metaphors or as part of a character's unique voice. You are also able to explain the nuances of the word to others, including its relation to societal structures of reciprocity and debt. For a C2 speaker, 'agradecida' is not just a vocabulary word, but a versatile tool for expressing a wide range of human experience and social connection.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

agradecida في 30 ثانية

Agradecida is a feminine adjective meaning 'grateful' or 'thankful'.
It requires gender agreement with the female subject it describes.
Used with 'estar' for feelings and 'ser' for personality traits.
Commonly followed by 'con' (person) and 'por' (reason/thing).

The word agradecida is a feminine adjective in Spanish that translates primarily to 'thankful' or 'grateful' in English. It stems from the verb agradecer (to thank or to appreciate). While the English word 'grateful' is gender-neutral, in Spanish, the ending -a signifies that the person feeling the gratitude is female. If a woman wants to express that she is thankful for a favor, a gift, or a life situation, she will say, Estoy muy agradecida. This word carries a significant emotional weight, often implying a deep sense of recognition for someone's kindness or a favorable turn of events. It is not merely a polite 'thank you' (gracias), but a description of one's internal state of being. You will encounter this word in a variety of contexts, ranging from casual conversations with friends to formal acceptance speeches or professional emails.

Emotional State: It describes a person who recognizes the value of what they have received and feels a positive emotional response toward the giver.
Grammatical Agreement: As an adjective, it must agree in gender (feminine) and number (singular) with the noun it modifies or the subject it refers to.

Ella se siente profundamente agradecida por todo el apoyo que recibió durante su enfermedad.

Translation: She feels deeply grateful for all the support she received during her illness.

In Spanish culture, expressing gratitude is a social cornerstone. Being agradecida is often viewed as a virtuous character trait. If someone says, Es una persona muy agradecida, they are complimenting the individual's ability to appreciate things and not take them for granted. This usage moves beyond a temporary state (using estar) and into a permanent characteristic (using ser). Understanding the nuance between estar agradecida (feeling thankful right now) and ser agradecida (being a thankful person by nature) is crucial for reaching a B1 level of fluency. It allows you to describe both fleeting emotions and enduring personality traits with precision.

Estoy agradecida con la vida por esta oportunidad.

Furthermore, the word is frequently used with the prepositions por (for the reason) and con (with/toward the person). For instance, 'agradecida con mis padres' (grateful to my parents) or 'agradecida por el regalo' (grateful for the gift). This structural flexibility makes it a versatile tool in your vocabulary arsenal. Whether you are writing a thank-you note or simply acknowledging a small kindness, using agradecida correctly shows a high level of linguistic sensitivity and cultural awareness.

Social Context: Commonly used in social gatherings, family reunions, and professional milestones to acknowledge help.

La comunidad está agradecida por la nueva biblioteca.

Using agradecida correctly involves understanding subject-adjective agreement and the choice of auxiliary verbs. Since it is an adjective, its primary role is to describe a noun. In most cases, this noun is the person who feels the gratitude. Because 'agradecida' ends in 'a', it specifically refers to a female subject. If you are a woman, you will use this form to describe yourself. If you are talking about a woman, a girl, or a feminine collective noun (like la asociación), you will also use this form.

With the verb 'Estar': Use 'estar' when referring to a temporary state of gratitude caused by a specific event. Example: 'Estoy agradecida por tu ayuda' (I am grateful for your help).
With the verb 'Ser': Use 'ser' to describe a personality trait. Example: 'Ella es una mujer muy agradecida' (She is a very grateful woman/person).

María se mostró agradecida ante el gesto de sus compañeros.

The prepositional structure is also vital. You are agradecida con someone por something. This 'con/por' pattern is a standard way to expand your sentence and provide more detail. For example, Estoy agradecida con el doctor por su paciencia. Notice how the 'con' identifies the target of the gratitude, while 'por' identifies the cause. If you want to use a verb after 'por', it must be in the infinitive form: Estoy agradecida por haber tenido esta oportunidad (I am grateful for having had this opportunity).

Siempre estaré agradecida por los consejos que me diste.

In more formal writing, you might see agradecida used at the end of a letter or email. Phrases like Quedo de usted muy agradecida (I remain very grateful to you) are formal ways to sign off, especially when you have asked for a favor or received assistance. In these contexts, it conveys a high degree of professionalism and respect. Even in daily speech, adding an adverb like eternamente (eternally) or sinceramente (sincerely) before the word can amplify the sentiment: Estoy sinceramente agradecida.

Plural Usage: When referring to multiple females, use 'agradecidas'. Example: 'Las niñas están agradecidas'.

You will hear agradecida in a wide array of real-life situations throughout the Spanish-speaking world. One of the most common places is during family gatherings or holiday celebrations, such as Christmas or birthdays. It is common for the host or the person being celebrated to give a short speech expressing how agradecida she is for the presence of her loved ones. This emotional openness is a characteristic feature of many Hispanic cultures, where expressing feelings of gratitude is seen as a way to strengthen social and familial bonds.

En su discurso de graduación, Lucía dijo estar muy agradecida con sus profesores.

In the media, you will hear this word during award ceremonies. Actresses, singers, and female athletes frequently use it when accepting a trophy. They might say, Estoy muy agradecida con mi equipo y con mis fans. Because it sounds more formal and heartfelt than simply saying 'gracias', it is the preferred choice for public expressions of appreciation. You will also find it in the lyrics of popular songs, particularly in genres like boleros or ballads, where themes of love, loss, and gratitude are prevalent. A song might describe a woman who is agradecida for a past love, even if it ended, because of the lessons she learned.

In professional environments, a female colleague might use the word in an email after you have helped her with a project. She might write, Te quedo muy agradecida por tu colaboración. This is a step up in formality from gracias por tu ayuda and signals a more profound professional respect. You will also hear it in news interviews, where survivors of natural disasters or people who have received charity express their feelings. In these high-stakes emotional contexts, agradecida conveys a sense of relief and recognition of the help received from the community or the government.

Daily Life: A neighbor saying she is grateful for you watching her dog.
Literature: Protagonists in novels often reflect on being 'agradecida' for their life's journey.

La actriz se mostró agradecida por el cariño del público.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using agradecida is related to gender agreement. Since English uses 'grateful' for everyone, learners often forget that Spanish requires the adjective to match the gender of the person feeling the gratitude. A man should never say Estoy agradecida; he must say Estoy agradecido. Conversely, a woman must use the feminine form. Using the wrong gender is a clear marker of a non-native speaker and can sometimes lead to confusion, though usually, context clarifies the meaning.

Another common error is the confusion between agradecida and the word grata. While grata also deals with pleasure or gratitude, it is usually used to describe a thing or a situation that is pleasant, not the person who feels the emotion. For example, you would say una noticia grata (pleasant news), but a person is agradecida. Learners sometimes mistakenly say Estoy grata, which sounds unnatural and incorrect in most Spanish dialects. Stick to agradecida when describing a person's feelings.

Incorrect Prepositions: Avoid saying 'agradecida de'. While sometimes used in specific regional dialects, the standard and most widely accepted prepositions are 'con' (for the person) and 'por' (for the reason).

Incorrecto: Ella está agradecida de su perro.
Correcto: Ella está agradecida con su perro.

The choice between ser and estar is also a stumbling block. If you say Soy agradecida, you are saying you are a grateful person by nature. If you say Estoy agradecida, you are saying you feel grateful right now for something specific. Learners often default to soy because they think of it as a permanent state, but in most cases where you are thanking someone for a specific favor, estoy is the correct choice. Finally, be careful not to confuse the adjective agradecida with the verb agradecer. You don't 'agradecida' someone; you agradeces someone, or you estás agradecida with them.

While agradecida is the most common word for 'grateful', Spanish offers several synonyms that can add variety and precision to your speech. Depending on the level of formality and the specific nuance you want to convey, you might choose a different term. For instance, reconocida is a very strong synonym often used in formal contexts to show that you recognize and appreciate the effort someone has made on your behalf. It carries a sense of 'indebtedness' in a positive way.

Reconocida vs. Agradecida: 'Reconocida' emphasizes the acknowledgment of the benefit, whereas 'agradecida' emphasizes the emotional feeling of thankfulness.
Obligada: In some formal or older contexts, 'obligada' is used to mean 'much obliged'. It suggests a social obligation to return the favor.

Le quedo muy reconocida por su pronta respuesta.

Another alternative is complacida, which means 'pleased' or 'satisfied'. While not a direct synonym for 'grateful', it is often used in similar situations where you want to express that you are happy with the outcome of something someone did for you. For example, Estoy muy complacida con los resultados. If you want to sound more poetic or intense, you might use bendecida (blessed). This is very common in religious or highly spiritual contexts, where a woman might say she feels bendecida y agradecida for her family or health.

Finally, the simplest alternative is the interjection gracias. While agradecida is an adjective describing you, gracias is the act of giving thanks. If you find the grammar of 'agradecida' too complex in a fast conversation, a simple '¡Muchas gracias!' always works. However, as you move toward B2 and C1 levels, incorporating synonyms like gratitud (the noun) or verbs like valorar (to value) and apreciar (to appreciate) will make your Spanish sound much more sophisticated and nuanced.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The root 'grat-' is found in many English words like 'gratitude', 'grace', and 'congratulate'.

دليل النطق

UK /a.ɣɾa.ðe.ˈθi.ða/

US /a.ɣɾa.ðe.ˈsi.ða/

The stress is on the penultimate syllable: a-gra-de-CI-da.

يتقافى مع

comida vida salida querida perdida medida herida bebida

أخطاء شائعة

Pronouncing the 'g' too hard like in 'goat'.
Pronouncing the 'd' like a hard English 'd'.
Misplacing the stress on the last syllable.
Failing to pronounce the 'a' clearly at the end.
Confusing the 'c' with a 'k' sound.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to recognize because of the root 'gracias'.

الكتابة 3/5

Requires attention to gender agreement and prepositions.

التحدث 3/5

Needs correct stress and soft 'g' and 'd' sounds.

الاستماع 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to catch.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

gracias estar ser mujer por

تعلّم لاحقاً

agradecimiento reconocer valorar apreciar bendición

متقدم

congratularse gratitud indebida reciprocidad

قواعد يجب معرفتها

Adjective-Noun Agreement

La mujer (f) está agradecida (f).

Ser vs Estar

Ella es agradecida (trait) vs Ella está agradecida (state).

Prepositions with emotions

Agradecida 'con' people, 'por' reasons.

Pluralization

Nosotras estamos agradecidas.

Adverb placement

Estoy 'muy' agradecida (adverb before adjective).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Yo estoy agradecida.

I (female) am grateful.

Subject 'Yo' (female) + verb 'estar' + adjective 'agradecida'.

Ella está agradecida.

She is grateful.

Third person singular feminine.

¡Muchas gracias, estoy agradecida!

Thank you very much, I am grateful!

Common expression of thanks.

La niña está agradecida.

The girl is grateful.

Noun-adjective agreement.

Mamá está agradecida.

Mom is grateful.

Family context.

Estamos agradecidas.

We (females) are grateful.

First person plural feminine.

Tú estás agradecida, ¿verdad?

You (female) are grateful, right?

Question form.

Ana no está agradecida.

Ana is not grateful.

Negative sentence.

Estoy agradecida por el café.

I am grateful for the coffee.

Use of 'por' for the reason.

Ella es una persona agradecida.

She is a grateful person.

Use of 'ser' for personality trait.

Estamos agradecidas por su ayuda.

We are grateful for your help.

Plural agreement.

Mi abuela está muy agradecida.

My grandmother is very grateful.

Adding 'muy' for emphasis.

Ella siempre está agradecida con todos.

She is always grateful to everyone.

Use of 'con' for the people.

Estoy agradecida por este día de sol.

I am grateful for this sunny day.

Gratitude for nature.

Ellas están agradecidas con la maestra.

They (females) are grateful to the teacher.

Plural feminine subject.

No estoy agradecida por el ruido.

I am not grateful for the noise.

Negative context.

Estoy agradecida con mi familia por todo el apoyo.

I am grateful to my family for all the support.

Full 'con/por' structure.

Ella se siente agradecida de haber ganado.

She feels grateful for having won.

Reflexive 'sentirse' + infinitive.

Siempre estaré agradecida por tus consejos.

I will always be grateful for your advice.

Future tense.

La comunidad está agradecida con los voluntarios.

The community is grateful to the volunteers.

Collective noun 'comunidad' is feminine.

Me sentí muy agradecida cuando me llamaste.

I felt very grateful when you called me.

Preterite tense.

Es importante ser agradecida en la vida.

It is important to be grateful in life.

Infinitive 'ser' as a general statement.

Ella no se mostró muy agradecida con el regalo.

She didn't seem very grateful for the gift.

Verb 'mostrarse' (to show oneself/seem).

Estamos agradecidas por la oportunidad de trabajar aquí.

We are grateful for the opportunity to work here.

Professional context.

Estaría muy agradecida si pudiera ayudarme con esto.

I would be very grateful if you could help me with this.

Conditional tense + imperfect subjunctive.

Se fue de la empresa muy agradecida con sus colegas.

She left the company very grateful to her colleagues.

Context of departure.

Ella es una mujer profundamente agradecida con la vida.

She is a woman deeply grateful to life.

Adverb 'profundamente'.

Me gustaría que estuvieras más agradecida.

I would like you to be more grateful.

Subjunctive mood.

A pesar de los problemas, ella se mantiene agradecida.

Despite the problems, she remains grateful.

Verb 'mantenerse' (to remain/stay).

Quedamos muy agradecidas por su hospitalidad.

We remained very grateful for your hospitality.

Formal verb 'quedar'.

Ella escribió una carta mostrándose agradecida.

She wrote a letter showing herself to be grateful.

Gerund 'mostrándose'.

Fue una experiencia por la que siempre estaré agradecida.

It was an experience for which I will always be grateful.

Relative clause.

La autora se mostró sumamente agradecida por la crítica recibida.

The author was extremely grateful for the criticism received.

Formal adverb 'sumamente'.

Es una actitud poco agradecida de su parte.

It is an ungrateful attitude on her part.

Adjective modifying 'actitud'.

Me hallo infinitamente agradecida por su intervención en el asunto.

I find myself infinitely grateful for your intervention in the matter.

Formal verb 'hallarse'.

La población se siente agradecida ante la rápida respuesta del gobierno.

The population feels grateful for the government's quick response.

Collective noun agreement.

No puedo sino estar agradecida por las lecciones aprendidas.

I cannot but be grateful for the lessons learned.

Literary structure 'no puedo sino'.

Esa mirada agradecida fue suficiente recompensa para ella.

That grateful look was enough reward for her.

Adjective modifying 'mirada'.

Se mostró tan agradecida que nos conmovió a todos.

She was so grateful that she moved us all.

Consecutive clause with 'tan... que'.

La institución está agradecida con sus benefactores.

The institution is grateful to its benefactors.

Formal/Institutional context.

Resulta imperativo que la sociedad se muestre agradecida con su pasado.

It is imperative that society shows itself grateful to its past.

Impersonal expression + subjunctive.

Su prosa, siempre agradecida con sus influencias, es un deleite.

Her prose, always grateful to its influences, is a delight.

Metaphorical usage.

Me declaro eternamente agradecida a la providencia.

I declare myself eternally grateful to providence.

Formal declaration.

Difícilmente podría estar más agradecida por la acogida de mi obra.

I could hardly be more grateful for the reception of my work.

Adverb 'difícilmente' + conditional.

Una mente agradecida es el origen de todas las virtudes.

A grateful mind is the origin of all virtues.

Philosophical statement.

Ella, agradecida y humilde, aceptó el cargo sin vacilar.

She, grateful and humble, accepted the position without hesitation.

Appositive adjectives.

La tierra, agradecida tras la lluvia, empezó a florecer.

The earth, grateful after the rain, began to bloom.

Personification.

Quedo, por tanto, muy agradecida a su entera disposición.

I remain, therefore, very grateful for your full availability.

Formal closing.

تلازمات شائعة

eternamente agradecida

profundamente agradecida

sinceramente agradecida

muy agradecida

agradecida con Dios

agradecida con la vida

quedar agradecida

sentirse agradecida

poco agradecida

infinitamente agradecida

العبارات الشائعة

Estoy muy agradecida.

— The most common way for a woman to say she is thankful.

Gracias por el regalo, estoy muy agradecida.

Le quedo muy agradecida.

— A formal way to express gratitude to someone you address as 'usted'.

Le quedo muy agradecida por su amable atención.

Estaré siempre agradecida.

— Expressing long-term gratitude for a major favor.

Me salvaste la vida, estaré siempre agradecida.

Es una persona agradecida.

— Describing someone's character as appreciative.

Marta siempre da las gracias; es una persona agradecida.

Estoy agradecida con la vida.

— Expressing general contentment and gratitude for one's situation.

A pesar de todo, estoy agradecida con la vida.

Se mostró muy agradecida.

— Describing how someone appeared or behaved in a situation.

La ganadora se mostró muy agradecida en su discurso.

Agradecida de corazón.

— Grateful from the bottom of one's heart.

Te lo digo agradecida de corazón.

Una respuesta agradecida.

— A response that shows appreciation.

Recibimos una respuesta muy agradecida de los clientes.

Vivir agradecida.

— To live one's life with an attitude of gratitude.

Ella elige vivir agradecida a pesar de las dificultades.

Estar agradecida por nada.

— Sarcastic or literal use for when there is no reason for thanks.

No estoy agradecida por nada de lo que hiciste.

يُخلط عادةً مع

agradecida vs grata

Grata describes a pleasing thing; agradecida describes a thankful person.

agradecida vs gracias

Gracias is the word for 'thanks'; agradecida is the adjective 'thankful'.

agradecida vs agradecido

This is the masculine version. Never use it for a female subject.

تعبيرات اصطلاحية

"Es de bien nacidos ser agradecidos."

— It is a sign of good breeding/upbringing to be grateful.

Recuerda dar las gracias; es de bien nacidos ser agradecidos.

Proverb

"No ser nada agradecida."

— Referring to a task or job that doesn't show much result for the effort.

La limpieza de la cocina no es nada agradecida; se ensucia enseguida.

Colloquial

"Estar más que agradecida."

— To be extremely grateful beyond words.

Estoy más que agradecida por tu hospitalidad.

Neutral

"Dar por bien agradecida."

— To consider a favor as already acknowledged or repaid.

Con tu sonrisa me doy por bien agradecida.

Neutral

"Una tierra agradecida."

— Fertile land that gives good crops for little work.

Esta huerta es muy agradecida; todo crece rápido.

Rural/Idiomatic

"A caballo regalado no se le mira el colmillo."

— Don't look a gift horse in the mouth (be grateful for gifts).

No te quejes del color, a caballo regalado...

Proverb

"Cria cuervos y te sacarán los ojos."

— Refers to ingratitude from those you helped (antonymic idiom).

Le di todo y ahora ni me habla; cría cuervos...

Proverb

"Amor con amor se paga."

— Love is repaid with love (implies reciprocal gratitude).

Ella siempre me ayuda, y yo a ella; amor con amor se paga.

Proverb

"Hacer de tripas corazón."

— To pluck up courage (sometimes used when being grateful despite pain).

Estaba triste, pero se mostró agradecida.

Colloquial

"Quien da, pronto olvida; quien recibe, debe recordar."

— The giver forgets, the receiver should remember (be grateful).

Ella nunca olvida un favor; sabe que quien recibe debe recordar.

Proverb

سهل الخلط

agradecida vs agradable

Sounds similar.

Agradable means 'pleasant' or 'nice'. Agradecida means 'thankful'.

Ella es agradable (she is nice) vs Ella es agradecida (she is thankful).

agradecida vs agradada

Same root.

Agradada means 'pleased' or 'content'. Agradecida means 'grateful'.

Estoy agradada con el clima vs Estoy agradecida por el clima.

agradecida vs gratuita

Same root 'grat-'.

Gratuita means 'free of charge'.

La entrada es gratuita.

agradecida vs graciosa

Same root 'grac-'.

Graciosa means 'funny' or 'graceful'.

Ella es muy graciosa.

agradecida vs agravada

Visual similarity.

Agravada means 'aggravated' or 'made worse'.

La situación está agravada.

أنماط الجُمل

Yo estoy agradecida.

Estoy agradecida por [noun].

Estoy agradecida por la ayuda.

Estoy agradecida con [person] por [noun/verb].

Estoy agradecida con mi madre por cocinar.

Ella es una persona [adverb] agradecida.

Ella es una persona muy agradecida.

Estaría agradecida si [subjunctive].

Estaría agradecida si vinieras.

Quedar [adverb] agradecida ante [noun].

Quedó infinitamente agradecida ante el gesto.

[Noun], agradecida por [noun], [verb].

La naturaleza, agradecida por el sol, floreció.

No puedo sino estar agradecida.

No puedo sino estar agradecida por tu lealtad.

عائلة الكلمة

الأسماء

agradecimiento

gratitud

الأفعال

agradecer

الصفات

agradecido

desagradecido

grato

مرتبط

gracias

gratuitamente

gratificante

congraciarse

gratuito

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High in social and emotional contexts.

أخطاء شائعة

Yo soy agradecida (when meaning 'I feel thankful now'). → Yo estoy agradecida.
Use 'estar' for temporary feelings and 'ser' for personality traits.
Estoy agradecida de tu ayuda. → Estoy agradecida por tu ayuda.
The standard preposition for the reason is 'por'.
Un hombre dice: 'Estoy agradecida'. → Estoy agradecido.
Men must use the masculine '-o' ending.
Estoy grata por el regalo. → Estoy agradecida por el regalo.
'Grata' is used for things (like news), not people's feelings.
Ellas están agradecida. → Ellas están agradecidas.
The adjective must be plural to match 'ellas'.

نصائح

Gender Check

Always remember that the 'a' at the end matches the woman speaking or being spoken about.

Beyond Gracias

Using 'agradecida' makes you sound more fluent and emotionally expressive than just saying 'gracias'.

Con vs Por

Remember: Agradecida CON (person) POR (thing). It's a key pattern for B1 level.

Religious Context

Don't be surprised to hear 'agradecida con Dios' even in non-religious settings; it's a common idiom.

Formal Emails

Use 'Le quedo muy agradecida' at the end of professional emails to show high respect.

Soft D

The 'd' in 'agradecida' is soft. Don't let your tongue hit your teeth too hard.

The Root

Connect it to 'Grace' or 'Gratitude' in English to remember the meaning easily.

No Grata

Avoid saying 'Estoy grata'. It's a common mistake for English learners. Use 'agradecida'.

Adverbs

Add 'eternamente' or 'profundamente' to show you really mean it.

Reciprocity

Being 'agradecida' is a social virtue in Hispanic cultures. Use it to build better relationships.

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine a girl named 'Ada' who is 'Great' (A-grade) and 'Cida' (sounds like 'see the' light). She is an A-grade girl who 'sees the' good and is 'Agradecida'.

ربط بصري

Picture a woman holding a giant 'A+' grade paper and smiling because she is so thankful for her score.

Word Web

Agradecer Gracias Gratitud Femenino Estar Ser Reconocida Gesto

تحدٍّ

Try to say 'Estoy agradecida por...' three times today, focusing on different things like coffee, weather, or a friend.

أصل الكلمة

Derived from the Latin 'gratus' (pleasing, thankful) via the Spanish verb 'agradecer'.

المعنى الأصلي: To be pleasing or to show favor.

Romance (Latin)

السياق الثقافي

Be careful with the gender. Using 'agradecida' for a man can be seen as a basic grammatical error, but using it correctly shows respect for the language's structure.

English speakers often use 'thankful' and 'grateful' interchangeably, whereas Spanish 'agradecida' is the primary adjective for both.

The song 'Gracias a la vida' by Violeta Parra (expresses deep gratitude). The phrase 'Bien nacido es ser agradecido' is a common cultural proverb. Speeches by famous Hispanic women like Shakira or Rigoberta Menchú often use this word.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Receiving a gift

Estoy agradecida por el detalle.
Qué amable, estoy muy agradecida.

Work/Professional

Agradecida por la oportunidad.
Quedo agradecida por su tiempo.

Family/Friends

Estoy agradecida de tenerte.
Siempre estaré agradecida con mi madre.

Daily favors

Muy agradecida por el favor.
Te estoy muy agradecida.

Religious/Spiritual

Agradecida con Dios.
Me siento bendecida y agradecida.

بدايات محادثة

"¿Por qué cosas estás agradecida hoy?"

"¿Eres una persona agradecida por naturaleza?"

"¿Con quién estás más agradecida en tu vida?"

"¿Cómo te sientes cuando alguien no es agradecida contigo?"

"¿Crees que es importante mostrarse agradecida en el trabajo?"

مواضيع للكتابة اليومية

Escribe sobre una mujer con la que estés muy agradecida y por qué.

Describe un momento en el que te sentiste profundamente agradecida.

Haz una lista de cinco cosas por las que estás agradecida esta semana.

¿Cómo cambia tu día cuando decides vivir de manera agradecida?

Reflexiona sobre la importancia de ser una persona agradecida en tu cultura.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, a man should always say 'agradecido'. 'Agradecida' is strictly for female subjects.

The standard form is 'agradecida por' for the reason and 'con' for the person. 'De' is occasionally used in some regions but is less common.

'Gracias' is an interjection (Thanks!). 'Agradecida' is an adjective (I am thankful). You use 'agradecida' to describe your feeling.

Use 'ser' when you want to say that being grateful is part of someone's personality. 'Ella es una persona agradecida'.

Use 'estar' for a specific moment or reason. 'Estoy agradecida por el regalo que me diste hoy'.

It can be both. It's more formal than just saying 'gracias', but it's very common in everyday speech too.

The plural is 'agradecidas'. Use it when talking about a group of women.

Usually no. It describes human emotions. However, metaphorically, you might hear 'tierra agradecida' for fertile land.

A woman would say 'Estoy muy agradecida' or 'Estoy muchísimas gracias' (though the latter is grammatically different).

Yes, it is a universal Spanish word used from Spain to Argentina.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات