aislamiento
The state of being separated from others or apart from other things.
Aislar means to separate; therefore, aislamiento is the condition of being cut off from external contact or influence.
الكلمة في 30 ثانية
- State of being separated or apart from others.
- Used in social, physical, and technical contexts.
- Refers to both voluntary and involuntary separation.
Summary
Aislar means to separate; therefore, aislamiento is the condition of being cut off from external contact or influence.
- State of being separated or apart from others.
- Used in social, physical, and technical contexts.
- Refers to both voluntary and involuntary separation.
Use context to define the meaning
Always check if the context is social or technical. This helps determine if it refers to loneliness or physical insulation.
Do not confuse with solitude
Remember that isolation is often a state of being cut off, whereas solitude can be a peaceful, chosen state.
Pandemic context usage
The term became widely used during the COVID-19 pandemic to describe quarantine measures. It now carries a strong association with health safety.
أمثلة
4 من 4El aislamiento social puede afectar la salud mental.
Social isolation can affect mental health.
Se requiere un aislamiento estricto para los pacientes infectados.
Strict isolation is required for infected patients.
Vivo en total aislamiento en el campo.
I live in total isolation in the countryside.
El aislamiento acústico es fundamental en estudios de grabación.
Acoustic insulation is essential in recording studios.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of an island (isla). A person in 'aislamiento' is like someone on an island, physically separated from the mainland.
Overview
El término 'aislamiento' proviene del verbo 'aislar' y se refiere a la acción y efecto de dejar a alguien o algo solo o incomunicado. Es un concepto versátil que abarca desde dimensiones psicológicas y sociales hasta aplicaciones técnicas en la construcción o la ciencia. 2) Usage Patterns: Se emplea comúnmente con verbos como 'estar en', 'caer en' o 'romper el' aislamiento. Gramaticalmente, es un sustantivo masculino singular que suele ir acompañado de adjetivos que especifican su tipo, como 'aislamiento social', 'aislamiento térmico' o 'aislamiento preventivo'. 3) Common Contexts: En psicología, se refiere a la falta de contacto social. En construcción, alude a materiales que impiden el paso de temperatura o sonido. En medicina, se usa para separar a pacientes con enfermedades contagiosas. 4) Similar Words comparison: Mientras que 'soledad' implica un sentimiento subjetivo de estar solo, 'aislamiento' sugiere una condición objetiva, impuesta o técnica de separación. 'Marginación' implica un rechazo social activo, mientras que 'aislamiento' puede ser voluntario o neutral.
ملاحظات الاستخدام
Aislamiento is a formal to neutral noun. It is widely used in scientific, medical, and construction fields. In daily conversation, it is often used to describe feelings of loneliness or social withdrawal.
أخطاء شائعة
Learners often confuse it with 'soledad'. Remember that 'aislamiento' is more about the physical or structural state of being cut off. Avoid using it as a verb; use 'aislar' instead.
نصيحة للحفظ
Think of an island (isla). A person in 'aislamiento' is like someone on an island, physically separated from the mainland.
أصل الكلمة
Derived from the Spanish 'aislar', which comes from the Italian 'isolato', meaning 'made into an island'. It ultimately traces back to the Latin 'insula'.
السياق الثقافي
The term gained significant cultural weight during the 2020 pandemic, becoming a common household word. It highlights the importance of social connectivity in Hispanic culture.
أمثلة
El aislamiento social puede afectar la salud mental.
everydaySocial isolation can affect mental health.
Se requiere un aislamiento estricto para los pacientes infectados.
formalStrict isolation is required for infected patients.
Vivo en total aislamiento en el campo.
informalI live in total isolation in the countryside.
El aislamiento acústico es fundamental en estudios de grabación.
academicAcoustic insulation is essential in recording studios.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
aislamiento preventivo
preventive isolation
en situación de aislamiento
in a state of isolation
romper el aislamiento
to break the silence/isolation
يُخلط عادةً مع
Solitude is often a feeling or a state of being alone, which can be positive. Isolation implies a lack of connection or an external barrier.
Apartamiento refers more to the act of moving something aside or a place where one is kept away. It is less commonly used than aislamiento.
أنماط نحوية
Use context to define the meaning
Always check if the context is social or technical. This helps determine if it refers to loneliness or physical insulation.
Do not confuse with solitude
Remember that isolation is often a state of being cut off, whereas solitude can be a peaceful, chosen state.
Pandemic context usage
The term became widely used during the COVID-19 pandemic to describe quarantine measures. It now carries a strong association with health safety.
اختبر نفسك
Completa la frase con la palabra correcta.
El ___ térmico de la casa evita que entre el frío en invierno.
Se requiere un sustantivo que describa la propiedad técnica de la casa.
Elige el sinónimo adecuado.
¿Qué palabra es similar a aislamiento en un contexto social?
La marginación implica estar apartado del grupo, similar al aislamiento social.
Ordena la frase correctamente.
el / aislamiento / social / largo / un / periodo / produjo / estrés
Sigue la estructura lógica sujeto-verbo-objeto.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLa soledad es una experiencia interna y subjetiva de sentirse solo. El aislamiento es un estado externo, a menudo físico o impuesto, de estar separado de los demás.
Sí, en construcción se utiliza 'aislamiento térmico' para referirse a materiales que protegen una estructura de la temperatura exterior. Es un término técnico muy común en arquitectura.
No necesariamente. Aunque el aislamiento social suele verse como algo negativo, el aislamiento en un laboratorio o en la construcción es una medida necesaria y positiva.
El verbo base es 'aislar'. Es muy común decir 'me siento aislado' o 'el edificio necesita mejor aislamiento'.
مزيد من كلمات general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
