هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #4,000 الأكثر شيوعاً 11 دقيقة للقراءة

cuadro

الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح cuadro في 30 ثانية

الشرح cuadro in your Level:

At the A1 level, 'cuadro' is introduced as a basic noun for a painting or picture in the context of the home or a museum. Students learn it alongside other household items like 'mesa' (table), 'silla' (chair), and 'pared' (wall). The primary goal is to recognize the word and use it in simple sentences with the verb 'ser' (to be) or 'haber' (there is/are). For example, 'El cuadro es bonito' (The painting is pretty) or 'Hay un cuadro en la pared' (There is a painting on the wall). Learners also learn that it is a masculine noun ('el cuadro'). This level focuses on the most concrete meaning of the word as a decorative object.

At the A2 level, the use of 'cuadro' expands to include descriptions and basic actions. Students learn to use verbs like 'colgar' (to hang) and 'mirar' (to look at). They start using adjectives to describe the painting's style or content, such as 'un cuadro moderno' or 'un cuadro de flores'. The concept of 'cuadros' as a pattern (checkered) might be introduced here, especially in the context of clothing like 'una camisa de cuadros'. Learners also begin to understand 'cuadro' in the context of a simple 'cuadro sinóptico' or table in a classroom setting, helping them organize information visually.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

By B1, learners encounter 'cuadro' in more diverse contexts. They learn the word in professional settings to mean a chart, table, or grid. They might use it to describe a 'cuadro comparativo' when weighing options or analyzing data. In terms of art, they can discuss the 'marco' (frame) and the 'autor' (author/artist) more fluently. The word also appears in theatrical contexts as a 'scene'. B1 students should be able to distinguish between 'cuadro' (the object) and 'pintura' (the art/medium) and use the word appropriately in a variety of social and semi-professional situations, including describing their favorite works of art in more detail.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, students are expected to handle technical uses of 'cuadro'. This includes the 'cuadro de la bicicleta' (bike frame) and the 'cuadro médico' (clinical picture or medical staff). They will also encounter idiomatic expressions like 'dar el cuadro' (to make a scene) and understand the figurative sense of 'cuadro' as a 'situation' or 'state of affairs'. B2 learners should be comfortable using 'cuadro' in complex sentences, such as 'El cuadro clínico del paciente sugiere una infección' or 'El cuadro de mando de la empresa muestra un crecimiento'. They also refine their understanding of 'cuadros' as organizational 'cadres' or staff in a corporate or political context.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

C1 learners explore the nuances and literary uses of 'cuadro'. They understand its role in describing complex visual or social scenes, often used metaphorically to paint a picture of a societal issue or a historical moment. They can analyze the 'cuadro de costumbres' (a literary genre describing local customs). C1 students are also familiar with the word's use in electrical engineering ('cuadro eléctrico') and other specialized fields. They can use the word with precision in academic writing, choosing between 'cuadro', 'tabla', 'esquema', or 'diagrama' based on the specific type of visual representation they are discussing. Their use of idioms involving 'cuadro' is natural and contextually accurate.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, the mastery of 'cuadro' is complete. The learner understands the deep etymological roots and the subtle shifts in meaning across various Spanish-speaking regions. They can use 'cuadro' in highly specialized professional contexts, such as 'cuadro de mando integral' in strategic management or 'cuadro de distribución' in power systems. They appreciate the word's use in classical literature and can discuss the 'cuadros' of a complex play with sophisticated vocabulary. A C2 speaker uses 'cuadro' with a high degree of precision, effortlessly switching between its artistic, technical, and idiomatic meanings while maintaining perfect grammatical agreement and stylistic appropriateness.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

cuadro في 30 ثانية

Cuadro primarily means a painting or framed picture used for decoration in homes and galleries.
It also describes square shapes and patterns, such as the checkered design on a shirt.
In technical fields, it refers to charts, tables, bicycle frames, and electrical fuse boxes.
Idiomatically, it can describe an embarrassing scene or a complex medical clinical picture.

The Spanish word cuadro is a versatile noun that primarily refers to a painting or a picture that is framed and displayed on a wall. At its most basic level, an English speaker will encounter this word in the context of home decor, art galleries, and museums. However, the linguistic footprint of 'cuadro' extends far beyond the canvas. It originates from the Latin 'quadrus', meaning square, which explains its many geometric and structural applications. In everyday Spanish, 'cuadro' is the standard term for a piece of visual art, distinct from 'pintura' (which refers to the medium or the act of painting) and 'marco' (which refers specifically to the frame).

Artistic Context: When you visit the Museo del Prado in Madrid, you are surrounded by thousands of 'cuadros'. It refers to the physical object hanging on the wall. For example, 'Ese cuadro de Velázquez es impresionante' (That painting by Velázquez is impressive).

Compré un cuadro moderno para decorar la sala de estar.

Beyond art, 'cuadro' is used to describe a square shape or a grid. In mathematics or design, if something is square-shaped, it is 'cuadrado', but the square itself as a unit in a grid is often called a 'cuadro'. This leads to its use in organizational contexts, such as 'cuadro de mando' (dashboard) or 'cuadro sinóptico' (a summary table or chart). When you see a spreadsheet, the individual cells are part of a 'cuadro' or 'tabla'.

Technical and Mechanical Use: In the world of cycling and motorcycling, 'cuadro' refers to the frame of the vehicle. If you are buying a carbon fiber bicycle, you are looking at the 'cuadro de carbono'. Similarly, in electrical engineering, the 'cuadro de luces' is the fuse box or electrical panel in a building.

El mecánico revisó el cuadro de la bicicleta para ver si tenía grietas.

Furthermore, 'cuadro' appears in medical and theatrical settings. In medicine, a 'cuadro clínico' is the clinical picture or the set of symptoms presented by a patient. In theater, a 'cuadro' is a sub-division of an act, representing a specific scene or setting change. Finally, in human resources or military contexts, 'cuadros' refers to the personnel, specifically the staff or officers (cadres). This breadth of meaning makes 'cuadro' one of the most hardworking nouns in the Spanish language, transitioning seamlessly from the beauty of a gallery to the grit of a bicycle shop or the sterile environment of a hospital.

El médico analizó el cuadro sintomático antes de dar el diagnóstico.

Common Expressions: Expressions like 'cuadro de mando' for a control panel or 'dar el cuadro' (to make a scene/be ridiculous) show how the word has been adopted into idiomatic Spanish. It is a masculine noun, so it always takes 'el' or 'un'.

No quiero que des el cuadro en la fiesta de mañana.

Mira este cuadro comparativo de precios.

Using 'cuadro' correctly requires understanding its role as a noun and the specific verbs that typically accompany it. Because 'cuadro' is a masculine noun, adjectives must agree in gender and number. For example, 'el cuadro pequeño' (the small painting) or 'los cuadros antiguos' (the ancient paintings). The most common verbs used with 'cuadro' include 'colgar' (to hang), 'pintar' (to paint), 'mirar' (to look at), and 'comprar' (to buy).

Hanging and Displaying: When talking about interior design, 'colgar' is the essential verb. 'Voy a colgar el cuadro en la pared del fondo' (I am going to hang the painting on the back wall). If you are removing it, you use 'quitar'. 'Quitamos los cuadros para pintar la habitación'.

El cuadro está torcido, muévelo un poco a la derecha.

In more abstract or professional settings, 'cuadro' is often the object of verbs like 'presentar' (to present) or 'analizar' (to analyze). For instance, 'El consultor presentó un cuadro con los resultados del trimestre' (The consultant presented a chart with the quarterly results). Here, 'cuadro' is synonymous with a table or a structured set of data. This use is very common in business Spanish.

Describing Composition: When describing what is inside a painting, we use the preposition 'en'. 'En este cuadro, el artista utiliza colores muy vivos' (In this painting, the artist uses very vivid colors). You can also discuss the 'marco del cuadro' (the frame of the painting).

¿Qué ves en ese cuadro al óleo?

In mechanical contexts, specifically cycling, the verb 'montar' (to assemble/mount) is frequent. 'Estoy montando los componentes en un cuadro de aluminio' (I am mounting the components on an aluminum frame). In medical contexts, we use 'presentar'. 'El paciente presenta un cuadro de deshidratación severa' (The patient presents a clinical picture of severe dehydration). This variety of verbs highlights how 'cuadro' adapts to the specific field of expertise.

Ese cuadro de la bicicleta es muy ligero pero resistente.

El director de la obra cambió el decorado para el segundo cuadro.

Pluralization and Agreement: The plural is 'cuadros'. 'Los cuadros de esta galería no están a la venta' (The paintings in this gallery are not for sale). Remember to change the article and the adjective ending to '-os'.

Me encantan los cuadros impresionistas por su uso de la luz.

You will encounter the word 'cuadro' in a surprising variety of real-world scenarios. The most obvious is in the arts. If you visit any Spanish-speaking country, the 'museos de arte' will be filled with 'cuadros'. You'll hear guides saying, 'A su derecha pueden ver un cuadro del siglo XVIII' (To your right, you can see a painting from the 18th century). In a more personal setting, friends might comment on your home decor: '¡Qué cuadro tan bonito! ¿Dónde lo compraste?' (What a beautiful painting! Where did you buy it?).

In the Office and School: In a professional or academic environment, 'cuadro' is frequently used for data visualization. A teacher might ask students to 'completar el cuadro' (complete the chart) or 'mirar el cuadro comparativo' (look at the comparative table). In business meetings, executives discuss the 'cuadro de mando integral' (Balanced Scorecard), which is a strategic management tool.

El profesor dibujó un cuadro en la pizarra para explicar los verbos irregulares.

If you are a fan of sports, particularly cycling, you will hear commentators talk about the 'cuadro' of the bicycle. During the Tour de France or the Vuelta a España, technical experts might discuss how a specific 'cuadro de fibra de carbono' (carbon fiber frame) helps a rider in the mountains. This usage is very specific but very common within the community.

Daily Life and Slang: In Spain, if someone is behaving in a very strange or embarrassing way, you might hear someone whisper, '¡Vaya cuadro!' (What a scene!). It’s a way of saying that the situation is a mess or a spectacle. Also, in a hardware store (ferretería), you might ask for 'el cuadro eléctrico' if you are doing home repairs.

Había una gotera justo encima del cuadro eléctrico y se fue la luz.

Finally, when reading literature or watching a play, you will see the word 'cuadro' used to denote a scene. Unlike an 'acto', which is a major division, a 'cuadro' is a smaller unit often defined by a change in scenery. A playwright might write: 'Cuadro primero: Una calle desierta a medianoche' (Scene one: A deserted street at midnight). This usage emphasizes the visual nature of the word, as if each scene were a painting come to life.

La obra de teatro tiene tres actos y siete cuadros.

Ese cuadro de mando tiene demasiados botones.

One of the most frequent mistakes for English speakers is confusing 'cuadro' with 'pintura'. While they are often interchangeable in casual conversation, 'pintura' refers to the substance (paint) or the art form in general, whereas 'cuadro' refers to the specific physical object—the framed work of art. You wouldn't say 'compré una pintura' to mean a framed picture for your wall as often as you would say 'compré un cuadro'.

Cuadro vs. Marco: Another common error is confusing 'cuadro' with 'marco'. 'Marco' is specifically the frame. If the wood around a painting is broken, you say 'el marco está roto'. If the whole thing falls off the wall, you say 'el cuadro se cayó'.

Incorrecto: Me gusta mucho esa pintura que cuelga allí. (Though understandable, 'cuadro' is better for the object).

In technical contexts, learners often forget that 'cuadro' can mean a chart or table. They might use 'mesa' (which only means a physical table furniture) instead of 'cuadro' or 'tabla'. For example, 'Mira el cuadro de datos' is correct, while 'Mira la mesa de datos' sounds like a direct and incorrect translation from English 'table'.

False Friends and Context: English speakers sometimes use 'cuadro' when they mean 'plaza' (a town square). While 'cuadro' comes from the word for square, a physical town square is always a 'plaza'. Also, 'cuadro' is not used for a 'square' in the sense of a 'nerd'—that would be 'un nerd' or 'un empollón'.

Incorrecto: Vamos al cuadro de la ciudad a caminar. (Correct: Vamos a la plaza).

Lastly, when talking about photographs, 'cuadro' is rarely used unless the photo is framed and hanging like a piece of art. For a simple photograph, use 'foto' or 'fotografía'. If you say 'un cuadro de mi familia', people will assume it's a painted portrait, not a digital photo you took on your phone.

El cuadro sinóptico ayudó a los estudiantes a entender la lección.

No confundas el cuadro con la lámina; la lámina es solo el papel impreso.

To enrich your Spanish vocabulary, it is helpful to know words that are similar to 'cuadro' but carry slightly different nuances. Depending on whether you are talking about art, geometry, or data, you might choose a more specific term.

Artistic Alternatives: Lienzo: This means 'canvas'. Use it when you want to focus on the material or the fact that it is a painting on fabric. 'El artista preparó el lienzo antes de empezar'.
Obra: This means 'work' or 'masterpiece'. It is more formal and refers to the artistic creation itself. 'Esta es la obra más famosa de Dalí'.
Retrato: Specifically a 'portrait'. If the 'cuadro' is of a person, 'retrato' is a more precise term.

El lienzo estaba intacto a pesar del paso del tiempo.

In the context of data and organization, 'cuadro' competes with 'tabla' and 'gráfica'. A 'tabla' is a standard table with rows and columns. A 'gráfica' is a chart or graph (like a bar chart). 'Cuadro' is often used for more complex or summary tables (cuadro sinóptico).

Structural Alternatives: Marco: As mentioned, this is the frame. 'El marco de madera combina con los muebles'.
Bastidor: This is the internal wooden stretcher bar that holds the canvas tight. It's a very technical term used by artists and framers.

La tabla de contenidos está al final del libro.

When talking about a 'square' shape, you have 'cuadrado' (the noun for the geometric shape) and 'cuadro' (the unit or the frame). For example, a checkered shirt is 'una camisa de cuadros'. You wouldn't say 'una camisa de cuadrados'. This distinction is subtle but important for sounding natural in Spanish.

Me compré una camisa de cuadros rojos y negros.

El retrato de la abuela preside el salón.

How Formal Is It?

رسمي

محايد

غير رسمي

Child friendly

عامية

حقيقة ممتعة

Although 'cuadro' means painting today, it's called that because early paintings were typically square or rectangular (four-sided).

دليل النطق

UK /ˈkwa.ðɾo/

US /ˈkwa.ðɾo/

The stress is on the first syllable: CUA-dro.

يتقافى مع

ladro taladro descuadro encuadro reencuadro escuadro padro madró

أخطاء شائعة

Pronouncing it as two distinct syllables: ku-a-dro.
Using a hard English 'd' instead of the soft Spanish 'd'.
Pronouncing the 'r' as a heavy American 'r'.
Stress on the second syllable: cua-DRO.
Muffling the 'o' at the end.

مستوى الصعوبة

القراءة 1/5

Very easy to recognize in text, often accompanied by visual context.

الكتابة 2/5

Easy to spell, but requires remembering the masculine gender.

التحدث 2/5

The 'ua' diphthong and soft 'd' require some practice for native English speakers.

الاستماع 1/5

Distinct sound, unlikely to be confused with other common words.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

pintura pared casa arte cuatro

تعلّم لاحقاً

marco lienzo pincel dibujo exposición

متقدم

retablo fresco bodegón claroscuro perspectiva

قواعد يجب معرفتها

Gender of Nouns ending in -o

Most nouns ending in -o are masculine, like 'el cuadro'.

Adjective Agreement

El cuadro (masculine) es bonito (masculine).

Pluralization of Nouns ending in a vowel

Add -s to 'cuadro' to get 'cuadros'.

Use of 'estar' for location

El cuadro está en la pared.

Use of 'haber' for existence

Hay un cuadro en el salón.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

El cuadro es muy grande.

The painting is very big.

Uses the masculine singular article 'el'.

Hay un cuadro en mi habitación.

There is a painting in my room.

Uses 'un' for an indefinite painting.

Me gusta este cuadro azul.

I like this blue painting.

Adjective 'azul' follows the noun.

Mira el cuadro en la pared.

Look at the painting on the wall.

Imperative 'mira' used with the object.

El cuadro es un regalo.

The painting is a gift.

Simple subject-verb-complement structure.

¿Cuánto cuesta ese cuadro?

How much does that painting cost?

Question using 'cuánto' and demonstrative 'ese'.

Los cuadros son hermosos.

The paintings are beautiful.

Plural agreement: 'los cuadros... hermosos'.

Ella tiene un cuadro de un gato.

She has a painting of a cat.

Preposition 'de' indicates the subject of the art.

Quiero colgar este cuadro aquí.

I want to hang this painting here.

Infinitive 'colgar' follows 'quiero'.

Llevo una camisa de cuadros.

I am wearing a checkered shirt.

'De cuadros' describes the pattern.

El cuadro representa un paisaje.

The painting represents a landscape.

Verb 'representar' used for art content.

Necesito un cuadro para la oficina.

I need a painting for the office.

Indefinite article 'un' with purpose 'para'.

El cuadro está un poco torcido.

The painting is a bit crooked.

Uses 'estar' for temporary state.

Vi muchos cuadros en el museo.

I saw many paintings in the museum.

Preterite 'vi' with plural 'muchos cuadros'.

Este cuadro es de mi abuelo.

This painting belongs to my grandfather.

Possession indicated by 'de'.

Completa el cuadro con los nombres.

Complete the chart with the names.

Imperative 'completa' with 'cuadro' as chart.

El cuadro sinóptico resume el tema.

The summary chart summarizes the topic.

Technical term 'cuadro sinóptico'.

El marco del cuadro es de madera.

The painting's frame is made of wood.

Distinction between 'marco' and 'cuadro'.

El segundo cuadro de la obra fue largo.

The second scene of the play was long.

'Cuadro' meaning a theatrical scene.

Analizamos el cuadro de resultados.

We analyzed the results chart.

Verb 'analizar' with data context.

El cuadro al óleo es impresionante.

The oil painting is impressive.

'Al óleo' describes the technique.

Ese cuadro no encaja con el estilo.

That painting doesn't fit the style.

Verb 'encajar' (to fit/match).

Hay que restaurar este cuadro antiguo.

This old painting needs to be restored.

Obligation 'hay que' + infinitive.

Dibuja un cuadro comparativo ahora.

Draw a comparative chart now.

Command 'dibuja' with specific chart type.

El cuadro de la bicicleta es de carbono.

The bicycle frame is made of carbon.

Mechanical use of 'cuadro'.

Presenta un cuadro clínico complejo.

He presents a complex clinical picture.

Medical terminology 'cuadro clínico'.

No des el cuadro en la cena, por favor.

Don't make a scene at the dinner, please.

Idiom 'dar el cuadro' (to make a scene).

El cuadro de mando está fallando.

The control panel is failing.

'Cuadro de mando' for a dashboard.

Los cuadros de la empresa son expertos.

The company's staff/executives are experts.

'Cuadros' meaning personnel/cadres.

El cuadro eléctrico necesita revisión.

The fuse box needs an inspection.

Engineering term 'cuadro eléctrico'.

Su estilo se define en este cuadro.

His style is defined in this painting.

Passive voice 'se define'.

El cuadro de honor incluye a María.

The honor roll includes María.

Idiom 'cuadro de honor' (honor roll).

Es un cuadro de costumbres del siglo XIX.

It is a sketch of 19th-century customs.

Literary term 'cuadro de costumbres'.

El cuadro macroeconómico es desalentador.

The macroeconomic outlook is discouraging.

Figurative use for 'outlook' or 'situation'.

La obra se divide en actos y cuadros.

The work is divided into acts and scenes.

Formal theatrical terminology.

Aquel cuadro plástico fue inolvidable.

That living picture was unforgettable.

'Cuadro plástico' refers to a tableau vivant.

Se formó un cuadro dantesco tras el choque.

A nightmarish scene formed after the crash.

Idiom 'cuadro dantesco' (horrific scene).

El cuadro de mandos integral es vital.

The balanced scorecard is vital.

Management term 'cuadro de mandos integral'.

Pintó un cuadro desolador de la miseria.

He painted a bleak picture of misery.

Metaphorical use of 'pintar un cuadro'.

Los cuadros técnicos lideran el proyecto.

The technical staff are leading the project.

'Cuadros' as specialized personnel.

El cuadro sintomatológico es atípico.

The symptomatic picture is atypical.

Advanced medical jargon.

Subyace un cuadro de intereses cruzados.

A pattern of conflicting interests underlies it.

Abstract metaphorical use.

La pericia analizó el cuadro de distribución.

The expert report analyzed the distribution panel.

Highly technical engineering context.

El autor pincela un cuadro lírico sutil.

The author brushes a subtle lyrical picture.

Literary metaphorical use.

Se requiere un cuadro de personal cualificado.

A cadre of qualified personnel is required.

Formal HR/Organizational use.

El cuadro de tensiones geopolíticas crece.

The framework of geopolitical tensions is growing.

Political science context.

Es un cuadro de gran calado intelectual.

It is a work of great intellectual depth.

Sophisticated descriptive phrase.

Revisaron el cuadro de amortización del crédito.

They reviewed the loan's amortization schedule.

Financial term 'cuadro de amortización'.

تلازمات شائعة

colgar un cuadro

cuadro sinóptico

cuadro clínico

cuadro de mando

camisa de cuadros

cuadro eléctrico

cuadro comparativo

cuadro de honor

cuadro de la bici

pintar un cuadro

العبارات الشائعة

vaya cuadro

— What a scene! Used when something is messy, ridiculous, or surprising.

Llegó todo mojado y sucio, ¡vaya cuadro!

dar el cuadro

— To make a spectacle of oneself or behave embarrassingly.

Bebió demasiado y dio el cuadro en la boda.

en cuadro

— Understaffed or with very few people remaining.

La oficina se ha quedado en cuadro tras los despidos.

cuadro de mandos

— Control panel or dashboard of a vehicle or machine.

Las luces del cuadro de mandos se encendieron.

un cuadro de...

— Used to describe a vivid or dramatic situation.

Era un cuadro de absoluta desolación.

cuadro plástico

— A tableau vivant; a silent and motionless arrangement of people.

Los actores formaron un cuadro plástico al final.

cuadro de amortización

— A table showing the schedule of loan repayments.

Pide el cuadro de amortización al banco.

cuadros directivos

— The management team or executive staff of a company.

Los cuadros directivos se reunieron hoy.

cuadro de texto

— A text box in a digital document or software.

Inserta un cuadro de texto en la diapositiva.

salir del cuadro

— To go out of frame (in photography or film).

Te has salido del cuadro en la foto.

يُخلط عادةً مع

cuadro vs pintura

'Pintura' is the paint or the art; 'cuadro' is the framed object.

cuadro vs marco

'Marco' is only the frame, not the whole painting.

cuadro vs plaza

English 'square' (place) is 'plaza', never 'cuadro'.

تعبيرات اصطلاحية

"ser un cuadro"

— To be a mess, ridiculous, or very strange looking.

Con ese pelo eres un cuadro.

informal

"pintar un cuadro negro"

— To present a very pessimistic or dark view of a situation.

No pintes un cuadro tan negro, las cosas mejorarán.

neutral

"quedarse en cuadro"

— To be left with the bare minimum of people or resources.

Con las bajas, el equipo se quedó en cuadro.

neutral

"cuadro dantesco"

— A horrific, chaotic, or hellish scene.

El incendio dejó un cuadro dantesco en el bosque.

literary

"no entrar en el cuadro"

— To not fit into the plan or the expected situation.

Esa opción no entra en mi cuadro ahora mismo.

neutral

"borrar del cuadro"

— To eliminate someone from a group or situation.

Lo borraron del cuadro directivo el mes pasado.

informal

"cuadro de mando integral"

— Balanced Scorecard (strategic planning and management system).

Implementamos un cuadro de mando integral.

business

"ver el cuadro completo"

— To see the big picture or the whole situation.

Necesitas ver el cuadro completo antes de decidir.

neutral

"hacer un cuadro"

— To make a scene (similar to 'dar el cuadro').

No hagas un cuadro delante de todos.

informal

"poner en cuadro"

— To organize or frame something specifically.

Puso la situación en cuadro para que la entendiéramos.

neutral

سهل الخلط

cuadro vs cuadrado

Both relate to squares.

'Cuadrado' is the shape (square); 'cuadro' is the object (painting/chart).

Dibuja un cuadrado en el cuadro de texto.

cuadro vs cuadra

Similar spelling.

'Cuadra' is a city block or a stable; 'cuadro' is a painting.

Camina una cuadra para ver el cuadro.

cuadro vs tabla

Both can mean 'chart/table'.

'Tabla' is a generic table; 'cuadro' is often a more complex or summary table.

Mira el cuadro resumen en la tabla de datos.

cuadro vs imagen

Both refer to visuals.

'Imagen' is any image (digital, mental); 'cuadro' is specifically a framed physical work.

Esa imagen digital parece un cuadro real.

cuadro vs escena

Both used in theater.

'Escena' is a general scene; 'cuadro' is a subdivision marked by a scenery change.

La escena terminó al final del primer cuadro.

أنماط الجُمل

El cuadro es [adjetivo].

El cuadro es pequeño.

Hay un cuadro de [tema] en [lugar].

Hay un cuadro de flores en la cocina.

He colgado el cuadro en [lugar].

He colgado el cuadro en el dormitorio.

El cuadro clínico indica que [cláusula].

El cuadro clínico indica que tiene gripe.

La situación presenta un cuadro de [sustantivo].

La situación presenta un cuadro de gran incertidumbre.

Bajo este cuadro de [sustantivo], se observa que...

Bajo este cuadro de recesión, se observa que el consumo baja.

¿Te gusta este cuadro?

¿Te gusta este cuadro de la playa?

Compré un cuadro para [persona].

Compré un cuadro para mi madre.

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Very high in both daily conversation and technical writing.

أخطاء شائعة

La cuadro → El cuadro
Cuadro is a masculine noun. Always use 'el' or 'un'.
El cuadrado en la pared → El cuadro en la pared
Cuadrado is the geometric shape (square). Cuadro is the painting.
Pintura for everything → Cuadro for the object
Learners use 'pintura' for the framed object, but 'cuadro' is the natural word for decor.
Mesa de datos → Cuadro de datos / Tabla de datos
Don't translate 'table' (data) as 'mesa'. Use 'cuadro' or 'tabla'.
Cuadro de la ciudad → Plaza de la ciudad
A town square is a 'plaza', not a 'cuadro'.

نصائح

Artistic Precision

If you want to sound more like a native, use 'cuadro' for the object and 'obra' for the artistic merit. 'Este cuadro es una obra de arte'.

Gender Agreement

Always pair 'cuadro' with masculine adjectives: 'cuadro antiguo', 'cuadro decorativo', 'cuadro roto'.

Technical Use

Don't be surprised to hear 'cuadro' in a bike shop. It's the only way to say bike frame in Spanish.

Embarrassing Moments

Use '¡Vaya cuadro!' when you see something messy or ridiculous. It's a very expressive reaction.

In the Office

When presenting data, a 'cuadro comparativo' is much more professional sounding than just saying 'una lista'.

Learning Aid

Create your own 'cuadro sinóptico' for Spanish verbs to practice using the word in its organizational sense.

Museum Etiquette

In Spain, you will see signs saying 'Prohibido tocar los cuadros'. It's a good way to remember the word.

The Diphthong

Practice the 'cua' sound. It should be fast and fluid, almost like the 'wha' in 'what' but with a 'k' sound.

Description

When describing a room in an essay, 'un cuadro al óleo' adds more detail than just 'un cuadro'.

The 4-Sides Rule

Remember: Cuadro starts like Cuatro (4). A painting has 4 sides. This will help you never forget it.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'QUAD' (four sides) and a 'ROW' of paintings. A QUAD-ROW is a 'CUADRO'.

ربط بصري

Imagine a bright red square frame hanging on a wall. Inside the square is the word 'CUADRO'.

Word Web

pintura marco museo pared artista bicicleta tabla escena

تحدٍّ

Go around your house and count every 'cuadro' you see. Say 'Aquí hay un cuadro' for each one.

أصل الكلمة

Derived from the Latin word 'quadrus', which means 'square'. This root is also found in words like 'cuatro' (four) and 'cuadrado' (square).

المعنى الأصلي: Originally referred to something that had four equal sides or was square-shaped.

Romance (Latin origin).

السياق الثقافي

No specific sensitivities; 'cuadro' is a neutral and common term.

English speakers use 'painting' or 'picture'. 'Cuadro' is more specific to the framed object than 'picture' is.

'Las Meninas' is a famous cuadro by Velázquez. 'Guernica' is a monumental cuadro by Picasso. The 'cuadros de costumbres' were popular literary sketches in 19th-century Spain.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Art Museum

¿Dónde está el cuadro de Goya?
No tocar los cuadros.
Este cuadro es del periodo barroco.
La iluminación del cuadro es perfecta.

Home Decoration

¿Te gusta este cuadro para el pasillo?
El cuadro está torcido.
Quiero un cuadro que combine con el sofá.
Vamos a comprar cuadros nuevos.

Office/Business

Mira el cuadro de ventas del mes.
He preparado un cuadro comparativo.
Completa el cuadro con los datos.
El cuadro de mando muestra una alerta.

Cycling Shop

El cuadro es de fibra de carbono.
¿Qué talla de cuadro necesitas?
El cuadro tiene garantía de por vida.
Han pintado el cuadro de la bici.

Medical Clinic

El cuadro clínico es preocupante.
Describe el cuadro de síntomas.
El paciente presenta un cuadro vírico.
Evolución del cuadro en las últimas horas.

بدايات محادثة

"¿Tienes muchos cuadros colgados en tu casa?"

"¿Cuál es tu cuadro favorito del Museo del Prado?"

"¿Prefieres los cuadros clásicos o el arte moderno?"

"¿Alguna vez has pintado un cuadro tú mismo?"

"¿Qué te parece este cuadro para decorar la oficina?"

مواضيع للكتابة اليومية

Describe un cuadro que te guste mucho y explica por qué te transmite paz o emoción.

Si pudieras vivir dentro de un cuadro, ¿cuál elegirías y cómo sería un día allí?

Escribe sobre una vez que viste a alguien 'dar el cuadro' (hacer una escena) en público.

Imagina que tienes que diseñar el cuadro de mando de tu vida ideal. ¿Qué indicadores incluirías?

Describe la última vez que visitaste una galería de arte y los cuadros que viste.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

La pintura se refiere al material o al arte en sí, mientras que el cuadro es el objeto físico terminado y generalmente enmarcado. Por ejemplo, puedes decir 'la pintura al óleo' pero 'el cuadro de la pared'.

Normalmente no, a menos que la foto esté enmarcada y colgada como una obra de arte. Para fotos normales, usamos 'foto' o 'fotografía'.

Es una expresión coloquial que significa hacer el ridículo o llamar la atención de forma negativa en público. Es muy común en España.

No exactamente. El nombre de la forma geométrica es 'cuadrado'. 'Cuadro' se usa para un recuadro o una celda en una cuadrícula.

Se dice 'el cuadro de la bicicleta'. Es un uso técnico muy común de la palabra.

Es un resumen gráfico que organiza ideas principales y secundarias usando llaves o tablas. Es muy usado en las escuelas para estudiar.

Se usa para referirse al 'cuadro clínico', que es el conjunto de síntomas y signos que presenta un paciente para llegar a un diagnóstico.

El plural es 'cuadros'. Sigue la regla general de añadir una 's' a las palabras que terminan en vocal.

Es masculino: 'el cuadro'. Nunca se debe decir 'la cuadro'.

Significa quedarse con el personal mínimo necesario, generalmente después de que muchas personas se hayan ido o hayan sido despedidas.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات