هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #1,000 الأكثر شيوعاً 14 دقيقة للقراءة

definir

الأكثر شيوعاً #1,000

At the A1 level, learners encounter the verb 'definir' primarily in educational contexts, such as language classrooms or when using a dictionary. For a beginner, the concept of defining is tied directly to understanding basic vocabulary. You might hear a teacher say, 'Vamos a definir esta palabra' (Let's define this word). At this stage, learners are not expected to produce complex definitions themselves, but rather to recognize the verb and understand that it signals an explanation of meaning is about to follow. The usage is very literal and concrete. A1 learners might use it in simple, present-tense sentences to ask for help, such as '¿Puedes definir esto?' (Can you define this?). The focus is on survival communication and acquiring the foundational building blocks of the language. The conjugation is limited to the most basic present tense forms, primarily 'yo defino' and 'tú defines'. Understanding 'definir' at this level helps learners navigate their textbooks and interact with their instructors when they encounter unknown words, making it a crucial tool for early language acquisition.

At the A2 level, the use of 'definir' expands beyond simply asking for dictionary meanings. Learners begin to use the verb to describe people, objects, and simple concepts in their daily lives. They can construct sentences like 'El color rojo define su estilo' (The color red defines her style) or 'Es difícil definir mi personalidad' (It is difficult to define my personality). At this stage, learners are comfortable with regular -ir verb conjugations in the present and simple past tenses, allowing them to say 'Ayer definimos las reglas' (Yesterday we defined the rules). They start to understand the structure 'definir como' (to define as), which allows them to categorize things simply, such as 'Defino a mi perro como mi mejor amigo' (I define my dog as my best friend). The vocabulary surrounding the verb grows, incorporating common adjectives and nouns. A2 learners use 'definir' to establish boundaries in simple social interactions and to express basic opinions about what makes something or someone unique, moving from mere vocabulary acquisition to functional, descriptive communication.

At the B1 level, learners possess the linguistic tools to use 'definir' in more abstract and nuanced ways. They can engage in conversations about ideas, emotions, and future plans. A B1 learner might participate in a discussion by saying, 'Para mí, es importante definir qué es el éxito' (For me, it is important to define what success is). They are comfortable using the verb in various tenses, including the future ('definiremos') and the conditional ('definiría'), allowing them to hypothesize and plan. Furthermore, B1 learners begin to use the reflexive form 'definirse' to talk about identity and self-perception, such as 'Él se define como un artista' (He defines himself as an artist). They can also navigate professional or academic contexts, understanding phrases like 'definir el problema' (define the problem) or 'definir los objetivos' (define the objectives). At this intermediate stage, 'definir' becomes a tool for expressing personal philosophy, participating in debates, and organizing thoughts logically, reflecting a deeper cognitive engagement with the Spanish language.

At the B2 level, the verb 'definir' is utilized with a high degree of fluency and precision, often in professional, academic, or complex social contexts. Learners at this stage can articulate detailed and nuanced definitions of abstract concepts, social issues, or technical processes. They might write an essay stating, 'El autor define la libertad no como la ausencia de reglas, sino como la capacidad de elegir' (The author defines freedom not as the absence of rules, but as the capacity to choose). B2 learners are adept at using the subjunctive mood with 'definir', expressing necessity or doubt, such as 'Es fundamental que el gobierno defina una nueva política' (It is fundamental that the government defines a new policy). They also understand idiomatic or domain-specific uses, such as 'definir los músculos' in fitness or 'alta definición' in technology. The vocabulary used alongside 'definir' is sophisticated, and learners can easily distinguish it from near-synonyms like 'determinar' or 'precisar', choosing the exact word needed to convey their intended meaning with clarity and authority.

At the C1 level, learners demonstrate an advanced, almost native-like mastery of the verb 'definir'. They use it effortlessly in complex, abstract, and highly specialized discourses. A C1 speaker can engage in philosophical debates, literary analysis, or high-level corporate strategy, using 'definir' to establish precise parameters of a discussion. They might say, 'La manera en que definimos este paradigma alterará fundamentalmente nuestra aproximación al problema' (The way we define this paradigm will fundamentally alter our approach to the problem). They are highly skilled at using 'definir' to analyze subtle nuances of character or historical epochs, such as 'Ese evento trágico terminó por definir a toda una generación' (That tragic event ended up defining an entire generation). At this level, the syntactic structures are complex, often involving passive voice ('El término fue definido por...') or intricate subordinate clauses. C1 learners understand the rhetorical power of defining terms in an argument and use the verb strategically to persuade, clarify, and control the narrative in both spoken and written Spanish.

At the C2 level, the highest level of proficiency, the use of 'definir' reflects a complete and nuanced command of the Spanish language, encompassing literary, cultural, and highly idiomatic expressions. A C2 speaker understands the etymological weight of the word and can play with its boundaries. They might use it in poetic or highly rhetorical contexts, such as 'Su silencio definía el espacio entre ellos más que cualquier palabra' (Her silence defined the space between them more than any word). They are capable of critiquing definitions, deconstructing how societal norms are defined, and inventing new paradigms. In academic or scientific writing, they use 'definir' with absolute precision to establish novel theoretical frameworks. Furthermore, a C2 speaker effortlessly navigates all registers, from the most formal legal definitions to colloquial slang where 'definir' might be used to mean making a final, clutch decision in a sports match (e.g., 'El delantero definió con clase'). At this mastery level, 'definir' is not just a vocabulary word; it is a versatile intellectual tool used to shape reality and articulate the deepest complexities of human thought.

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

definir في 30 ثانية

To explain the meaning of a word.
To describe someone's essential personality.
To establish the rules or goals of a project.
To make muscles visible through exercise.

The Spanish verb definir is a fundamental vocabulary word that translates to the English verb to define. It is categorized at the CEFR A2 level, meaning it is an essential building block for learners who are moving beyond basic survival phrases and beginning to express more complex thoughts, describe the world around them, and seek clarification. When we consider the multifaceted nature of the Spanish verb definir, we must first understand its foundational role in human communication. To define something is to give it boundaries, to establish its exact meaning, or to characterize its essential qualities. In everyday Spanish conversation, you will hear people use definir when they are trying to explain what a word means, when they are describing a person's personality, or when they are establishing the rules of a game or a project. The beauty of the word definir lies in its versatility. It is not just a word for dictionaries and academics; it is a word for daily life. For instance, when you are trying to understand a new concept in a Spanish class, you might ask your teacher to define it. When you are talking about your best friend, you might say that kindness defines them.

El diccionario ayuda a definir palabras desconocidas.

This usage is the most literal and common way learners first encounter the word. However, the application of definir extends far beyond the pages of a dictionary. It is used in professional settings to define strategies, in artistic settings to define styles, and in personal settings to define relationships.

Linguistic Context: Used to explain the exact meaning of a word, phrase, or concept, often in educational or academic environments where clarity is paramount.

Understanding how to use definir correctly will significantly enhance your ability to communicate clearly and precisely in Spanish. It allows you to ask for explanations and to provide them, bridging the gap between confusion and comprehension.

Es difícil definir el concepto de la felicidad.

This sentence illustrates how definir is used with abstract concepts. Happiness, love, success—these are all things that people constantly try to define. Furthermore, definir can be used reflexively as definirse, which means to define oneself or to make a decision or take a stand on an issue.

El político tiene que definirse sobre este tema.

In this context, the politician must make their position clear. This shows the evolution of the word from simply explaining a meaning to taking a definitive stance.

Personal Context: Used to describe the essential characteristics of a person, often highlighting their most prominent traits or behaviors that make them unique.

You might hear someone say, 'Su honestidad lo define' (His honesty defines him). This is a powerful way to describe character.

Ese momento va a definir su carrera profesional.

Here, defining is about shaping the future or marking a turning point. A defining moment is a crucial concept in both English and Spanish. Finally, there is a physical context for definir, particularly in the realm of fitness and art.

Physical Context: Used in fitness to talk about muscle definition, or in art and photography to talk about the clarity and sharpness of an image or shape.

Voy al gimnasio para definir mis músculos.

This physical usage shows how a word rooted in language and meaning can expand to describe physical boundaries and clarity. In all these contexts, the core idea remains the same: establishing clear boundaries, whether they are boundaries of meaning, character, career, or physical form. Mastering the various applications of definir will give you a robust tool for expressing precision and clarity in your Spanish conversations.

Using the verb definir in sentences requires an understanding of its grammatical structure, its conjugation patterns, and the prepositions it commonly pairs with. Because definir is a regular verb ending in -ir, its conjugation follows the standard rules for this verb group, making it highly accessible for A2 learners. To truly master how to use it in sentences, we must explore its application across different tenses, moods, and syntactic structures. Let us begin with the present indicative tense, which is used to state facts, describe current actions, or express general truths. In the present tense, the conjugations are: yo defino, tú defines, él/ella/usted define, nosotros/nosotras definimos, vosotros/vosotras definís, and ellos/ellas/ustedes definen.

Yo defino mis propias reglas en la vida.

This sentence demonstrates a straightforward subject-verb-object structure. The subject 'yo' performs the action of defining the object 'mis propias reglas'.

Direct Objects: Definir is a transitive verb, meaning it almost always requires a direct object to complete its meaning. You must define *something*.

Moving to the past tense, the preterite is used for completed actions in the past. The conjugations are: definí, definiste, definió, definimos, definisteis, definieron.

El comité definió los objetivos del proyecto ayer.

Here, the action of defining the objectives is completed and anchored to a specific time in the past ('ayer'). The imperfect tense, on the other hand, is used for ongoing or habitual actions in the past: definía, definías, definía, definíamos, definíais, definían. You might use this to describe how things used to be defined in the past. The future tense is formed by adding the endings directly to the infinitive: definiré, definirás, definirá, definiremos, definiréis, definirán.

El próximo mes, la empresa definirá su nueva estrategia.

This indicates an action that will happen at a later time.

Preposition 'Como': A very common syntactic pattern is 'definir algo como algo' (to define something as something). This is used to categorize or explain the nature of the object.

Podemos definir el éxito como la paz mental.

This structure is incredibly useful for essays, debates, and deep conversations. Another important aspect is the reflexive use, definirse.

Reflexive Usage: When used reflexively (definirse), it means to define oneself, to take a stand, or to become clear/resolved.

Ella se define como una persona muy creativa.

This is how someone describes their own identity. Finally, the subjunctive mood is crucial for expressing doubt, desire, or hypothetical situations. The present subjunctive conjugations are: defina, definas, defina, definamos, defináis, definan. By practicing these various structures, tenses, and patterns, you will be able to integrate definir seamlessly into your Spanish communication, allowing you to articulate definitions, establish parameters, and express identities with confidence and grammatical accuracy.

The verb definir is ubiquitous in the Spanish-speaking world, echoing through classrooms, corporate boardrooms, gymnasiums, and casual conversations alike. Its presence across such diverse environments speaks to its fundamental utility in human communication. To truly grasp where you actually hear this word, we must explore the specific domains and contexts where it naturally arises. One of the most common places you will encounter definir is in educational and academic settings. From primary school to university, teachers and professors constantly ask students to define terms, concepts, and theories.

El profesor pidió a los alumnos definir la fotosíntesis.

In textbooks, you will frequently see headings like 'Definición de...' or instructions prompting the reader to define a specific vocabulary word.

Academic Domain: In schools and universities, 'definir' is the cornerstone of learning, used to test comprehension and establish the exact meaning of academic terminology.

Moving beyond the classroom, the corporate and professional world relies heavily on the verb definir to maintain order, establish goals, and clarify responsibilities. In meetings, managers will talk about defining the scope of a project, defining the target audience, or defining the roles of team members.

Tenemos que definir el presupuesto para el próximo año.

Without the ability to define these parameters, business operations would descend into chaos. Another fascinating area where definir is frequently heard is in the realm of fitness, health, and bodybuilding. In this context, the word takes on a physical meaning related to reducing body fat to make muscles more visible.

Fitness Domain: Used to describe the process of cutting fat to reveal muscle tone, often referred to as 'etapa de definición' (cutting phase).

Mi rutina actual es para definir el abdomen.

You will hear personal trainers and gym enthusiasts use this word constantly when discussing their workout goals. Furthermore, in the world of technology, media, and art, definir is used to talk about resolution and clarity. High-definition television is 'televisión de alta definición'.

Esta cámara ayuda a definir mejor los colores en la oscuridad.

Here, defining is about visual sharpness and the ability to distinguish details.

Technology & Media: Relates to the resolution, clarity, and sharpness of images, screens, and audio recordings.

Finally, in everyday social interactions and psychological discussions, people use definir to talk about identity, personality, and life-changing moments. You might hear someone analyzing a movie character by saying what defines them, or a friend talking about a life event that defined their perspective.

No dejes que tus errores te definan.

This is a powerful, emotional use of the word, advising someone not to let their past mistakes establish their core identity. By recognizing these diverse contexts—from the strict parameters of a dictionary to the sweaty environment of a gym, and from the strategic planning of a corporation to the emotional depths of personal identity—you will appreciate the true breadth and utility of the verb definir in the Spanish language.

While the verb definir is a regular verb and generally straightforward to conjugate, English speakers learning Spanish often stumble upon a few specific conceptual and syntactic hurdles when using it. Understanding these common mistakes is crucial for refining your Spanish and sounding more natural. One of the most frequent errors stems from confusing definir with similar verbs like explicar (to explain) or describir (to describe). While these words are related, they are not always interchangeable.

Incorrecto: ¿Puedes definir cómo llegar al banco?

In this sentence, the speaker is asking for directions or an explanation of a process. You do not 'define' how to get to the bank; you explain it. The correct verb here would be explicar.

Definir vs. Explicar: Use 'definir' to state the exact meaning or boundaries of a concept. Use 'explicar' to make a process, reason, or situation clear and understandable.

Correcto: ¿Puedes explicar cómo llegar al banco?

Another common mistake involves the preposition used when categorizing something. In English, we say 'to define something AS something'. In Spanish, the direct translation 'definir algo COMO algo' is perfectly correct and widely used. However, learners sometimes incorrectly use 'por' or 'para' instead of 'como'.

Incorrecto: Lo defino por un héroe.

This sounds unnatural to a native speaker. The correct formulation is:

Correcto: Lo defino como un héroe.

Furthermore, learners often struggle with the reflexive form, definirse. When talking about how a person identifies themselves, the reflexive pronoun is mandatory. Forgetting it changes the meaning or makes the sentence grammatically incomplete.

Missing Reflexive Pronoun: When stating 'He defines himself as...', you must use 'se define'. Saying 'Él define como...' leaves the listener waiting for the direct object (What is he defining?).

Correcto: Ella se define como feminista.

Another subtle error is related to pronunciation and spelling, particularly in the preterite tense. Because it is an -ir verb, the first person singular preterite is definí (with an accent on the 'i'), and the third person singular is definió (with an accent on the 'o'). Finally, in the context of fitness, English speakers might try to translate 'to get toned' literally, missing the natural Spanish usage of definir. While 'tonificar' exists, 'definir' is extremely common for reducing body fat to show muscle. Using the wrong vocabulary in the gym context is a minor but noticeable error.

Gym Vocabulary: Instead of saying 'quiero estar tonificado', it is often more natural to say 'quiero definir mis músculos' or 'estoy en etapa de definición'.

By paying attention to these nuances—distinguishing it from similar verbs, using the correct prepositions, remembering the reflexive pronouns, and applying it correctly in specific contexts like fitness—you will avoid the most common pitfalls associated with the verb definir.

To truly enrich your Spanish vocabulary, it is essential not only to understand the word definir but also to be familiar with its synonyms and alternatives. Knowing when to use a slightly different word can elevate your language skills from basic to advanced, allowing you to express nuances in meaning, tone, and register. While definir is an excellent, versatile word, there are several other verbs that can be used depending on the specific context. One of the most common alternatives is determinar (to determine). While they are often used interchangeably, determinar carries a stronger sense of making a final decision or establishing something conclusively after a process of investigation or deliberation.

El juez debe determinar la culpabilidad del acusado.

In this legal context, the judge isn't just defining guilt; they are deciding it.

Determinar: Best used when the action involves making a firm decision, calculating an exact amount, or establishing a fact through evidence.

Another excellent synonym is precisar (to specify or to need). When used in the sense of specifying, it implies giving exact details or making a definition more accurate and sharp.

Necesitamos precisar los detalles del contrato.

Here, precisar is about zooming in on the specifics, much like defining the fine print. Establecer (to establish) is also frequently used in contexts where you might use definir, particularly when talking about rules, parameters, or foundations.

Establecer: Focuses on setting something up firmly, such as rules, connections, or foundations, rather than just explaining its meaning.

Vamos a establecer las normas del juego antes de empezar.

You could say 'definir las normas', but 'establecer' emphasizes the creation and enforcement of those rules. If you are talking about describing something in detail, you might use describir (to describe) or detallar (to detail). While definir gives the core meaning or boundaries, describir paints a picture with words, and detallar provides an exhaustive list of features.

El testigo pudo describir al sospechoso perfectamente.

The witness didn't define the suspect's essence; they described their physical appearance.

Describir vs. Detallar: 'Describir' is general description (how something looks or acts). 'Detallar' is going into the minute, specific details of a plan or object.

Finally, in a more abstract or philosophical sense, you might encounter the verb caracterizar (to characterize). This is used when you want to highlight the defining traits or features of a person, era, or movement.

La innovación va a caracterizar esta nueva década.

By understanding these alternatives—determinar, precisar, establecer, describir, detallar, and caracterizar—you can choose the exact right word for the situation, demonstrating a deep and nuanced command of the Spanish language.

How Formal Is It?

رسمي

"El tribunal procederá a definir los términos legales del acuerdo."

محايد

"Tenemos que definir la hora de la reunión."

غير رسمي

"¡Defínete ya! ¿Vienes a la fiesta o no?"

Child friendly

"Vamos a definir las reglas del juego del escondite."

عامية

"Ese golazo definió el partido, ¡qué locura!"

حقيقة ممتعة

Because 'definir' comes from the Latin word for 'boundary' or 'end' (finis), it shares the exact same root as words like 'finish', 'final', 'finite', and even 'finance' (which originally meant to end or settle a debt).

دليل النطق

UK /de.fiˈniɾ/

US /de.fiˈniɾ/

de-fi-NIR

يتقافى مع

venir sentir vivir escribir dormir pedir decir salir abrir sufrir

أخطاء شائعة

Pronouncing the 'i' like the English 'eye' instead of the English 'ee'.
Stressing the second syllable (de-FI-nir) instead of the last syllable (de-fi-NIR).
Pronouncing the final 'r' as a hard English 'r' instead of a soft Spanish tap.
Pronouncing the 'd' too hard, like in the English word 'dog'.
Diphthongizing the 'e' to sound like 'ay' (day-fi-nir).

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Very easy to recognize for English speakers due to its status as a true cognate (define -> definir).

الكتابة 3/5

Regular -ir conjugation makes it easy, but remembering accent marks in the preterite (definí, definió) requires practice.

التحدث 3/5

Pronunciation is straightforward, but learners must remember to use the reflexive 'definirse' when talking about identity.

الاستماع 2/5

Clear pronunciation and distinct syllables make it easy to catch in spoken Spanish.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

palabra significado diccionario explicar entender

تعلّم لاحقاً

describir determinar establecer concepto característica

متقدم

precisar estipular matizar delimitación paradigma

قواعد يجب معرفتها

Regular -ir verb conjugation in the present tense.

Yo defino, tú defines, él define, nosotros definimos, ellos definen.

Reflexive verbs for personal identity.

Yo me defino como un estudiante dedicado.

Using 'como' for categorization.

Definimos el problema como una falta de comunicación.

Infinitive after prepositions (para, sin, de).

Estudiamos para definir nuestro futuro.

Passive voice with 'se' (pasiva refleja).

La palabra se define en el diccionario.

أمثلة حسب المستوى

El diccionario ayuda a definir palabras.

The dictionary helps to define words.

Infinitive form used after the conjugated verb 'ayuda a'.

Yo defino la palabra.

I define the word.

Present tense, first person singular (yo defino).

¿Puedes definir esto?

Can you define this?

Infinitive used after the modal verb 'puedes'.

El profesor define el concepto.

The teacher defines the concept.

Present tense, third person singular (él define).

Nosotros definimos las reglas.

We define the rules.

Present tense, first person plural (nosotros definimos).

Tú defines el juego.

You define the game.

Present tense, second person singular informal (tú defines).

Ellos definen el problema.

They define the problem.

Present tense, third person plural (ellos definen).

Necesito definir mi tarea.

I need to define my homework.

Infinitive used after the conjugated verb 'necesito'.

Ayer definimos los objetivos del proyecto.

Yesterday we defined the project's objectives.

Preterite tense, first person plural (nosotros definimos).

Ella se define como una persona feliz.

She defines herself as a happy person.

Reflexive use (se define) with the preposition 'como'.

Es difícil definir el amor.

It is difficult to define love.

Infinitive used as the subject of the sentence after 'Es difícil'.

El jefe definió las nuevas normas.

The boss defined the new rules.

Preterite tense, third person singular (él definió).

Voy al gimnasio para definir mis brazos.

I go to the gym to define my arms.

Infinitive used to express purpose after 'para'.

¿Cómo defines tú el éxito?

How do you define success?

Present tense question using 'cómo' to ask for a definition.

La ropa no define quién eres.

Clothes do not define who you are.

Negative sentence in the present tense.

Mañana vamos a definir el menú.

Tomorrow we are going to define the menu.

Periphrastic future (ir a + infinitive).

Si pudieras definir tu vida en una palabra, ¿cuál sería?

If you could define your life in one word, what would it be?

Infinitive used in a hypothetical conditional sentence.

El comité definirá la estrategia la próxima semana.

The committee will define the strategy next week.

Future simple tense, third person singular (definirá).

Me gustaría que definas mejor tu idea.

I would like you to define your idea better.

Present subjunctive (definas) triggered by 'Me gustaría que'.

Ese momento definió su carrera para siempre.

That moment defined his career forever.

Preterite tense used for a completed, life-changing action.

No creo que el dinero defina la felicidad.

I don't think money defines happiness.

Present subjunctive (defina) triggered by negative opinion 'No creo que'.

Estábamos definiendo los detalles cuando llamaste.

We were defining the details when you called.

Past progressive tense (estábamos definiendo).

Es importante definirse políticamente en estos tiempos.

It is important to define oneself politically in these times.

Reflexive infinitive (definirse) used generally.

La película se define por su excelente banda sonora.

The movie is defined by its excellent soundtrack.

Passive-like reflexive construction (se define por).

Es imperativo que la empresa defina su política de privacidad.

It is imperative that the company defines its privacy policy.

Present subjunctive (defina) used after an impersonal expression of necessity.

El autor define la globalización como un fenómeno multifacético.

The author defines globalization as a multifaceted phenomenon.

Academic use of present tense with 'como' for categorization.

Habrían definido el problema antes si tuvieran los datos.

They would have defined the problem earlier if they had the data.

Conditional perfect (habrían definido) in a past hypothetical sentence.

La etapa de definición muscular requiere una dieta estricta.

The muscle definition phase requires a strict diet.

Noun form 'definición' used in a specific fitness context.

Una vez que hayamos definido el alcance, empezaremos a trabajar.

Once we have defined the scope, we will start working.

Present perfect subjunctive (hayamos definido) for a future completed action.

Su estilo arquitectónico se define por líneas limpias y minimalismo.

His architectural style is defined by clean lines and minimalism.

Passive reflexive (se define por) to describe characteristics.

No se puede definir la cultura de un país en una sola frase.

One cannot define a country's culture in a single sentence.

Impersonal 'se' construction (no se puede definir).

El tratado definió las fronteras entre las dos naciones.

The treaty defined the borders between the two nations.

Preterite tense used in a historical context.

La ambigüedad del texto hace que sea casi imposible definir su intención original.

The ambiguity of the text makes it almost impossible to define its original intention.

Infinitive used in a complex syntactic structure expressing difficulty.

A menos que definamos claramente los términos del debate, no llegaremos a un consenso.

Unless we clearly define the terms of the debate, we will not reach a consensus.

Present subjunctive (definamos) triggered by the conjunction 'a menos que'.

El existencialismo se define fundamentalmente por la premisa de que la existencia precede a la esencia.

Existentialism is fundamentally defined by the premise that existence precedes essence.

Advanced academic vocabulary and passive reflexive structure.

El delantero definió con una frialdad pasmosa ante la salida del portero.

The striker finished (defined the play) with astonishing coolness as the goalkeeper came out.

Colloquial/sports usage of 'definir' meaning to score or finish a play.

Si hubieran definido mejor los parámetros, el experimento no habría fracasado.

If they had defined the parameters better, the experiment would not have failed.

Pluperfect subjunctive (hubieran definido) in a third conditional sentence.

La transición a la democracia definió el panorama sociopolítico de la década.

The transition to democracy defined the sociopolitical landscape of the decade.

Preterite used to describe a macro-historical impact.

Resulta fascinante cómo cada generación redefine y define sus propios valores morales.

It is fascinating how each generation redefines and defines its own moral values.

Use of the verb alongside its prefix variation (redefine) for emphasis.

Para que el contrato tenga validez, es preciso que se definan todas las cláusulas.

For the contract to be valid, it is necessary that all clauses be defined.

Present subjunctive passive (se definan) in legal/formal discourse.

La obra de Cervantes definió no solo la literatura española, sino la novela moderna en su totalidad.

Cervantes' work defined not only Spanish literature but the modern novel in its entirety.

Preterite used to assert a monumental historical and cultural fact.

Es una falacia intentar definir la consciencia humana mediante meros algoritmos computacionales.

It is a fallacy to attempt to define human consciousness through mere computational algorithms.

Infinitive used in a highly abstract, philosophical argument.

El magistrado exigió que se definiera con exactitud meridiana el alcance de la jurisprudencia.

The magistrate demanded that the scope of the jurisprudence be defined with absolute precision.

Imperfect subjunctive passive (se definiera) triggered by a past demand.

Aquel silencio sepulcral definió la ruptura definitiva de su matrimonio.

That deathly silence defined the definitive rupture of their marriage.

Poetic/literary use of the preterite to describe an emotional climax.

Por más que los críticos intenten definir su arte, ella siempre logra eludir cualquier categorización.

No matter how much critics try to define her art, she always manages to elude any categorization.

Present subjunctive (intenten) triggered by 'Por más que' (no matter how much).

El concepto de 'tiempo' ha sido definido y redefinido por físicos teóricos a lo largo de los siglos.

The concept of 'time' has been defined and redefined by theoretical physicists throughout the centuries.

Present perfect passive voice (ha sido definido).

El jugador, con un toque sutil, definió el partido en el último suspiro del tiempo de descuento.

The player, with a subtle touch, decided the match in the dying breath of stoppage time.

Sports jargon where 'definir' means to decisively end or win a contest.

Lejos de ser un concepto estático, la identidad cultural se define a través de un proceso dialéctico continuo.

Far from being a static concept, cultural identity is defined through a continuous dialectical process.

Reflexive passive (se define) used in advanced sociological discourse.

تلازمات شائعة

definir el concepto

definir los objetivos

difícil de definir

definir la estrategia

definir el rumbo

definir el problema

definir las reglas

definir los músculos

definir el perfil

definirse como

العبارات الشائعة

¿Cómo defines...?

Definir de una vez por todas

Sin definir

Definir el futuro

Definir los límites

Etapa de definición

Definir la situación

Definir el carácter

Alta definición

Definir el partido

يُخلط عادةً مع

definir vs explicar

'Explicar' is to explain how or why something happens. 'Definir' is to state exactly what something is.

definir vs describir

'Describir' is to give details about how something looks or acts. 'Definir' is to give its core meaning or boundaries.

definir vs decidir

While 'definir' can mean to make a final choice (especially in sports or plans), 'decidir' is the more direct translation for 'to decide'.

تعبيرات اصطلاحية

"Poner los puntos sobre las íes"

To clarify things completely, making sure every detail is defined and understood. (Literally: to put the dots on the i's).

Vamos a poner los puntos sobre las íes y definir este contrato.

Informal

"Hablar en plata"

To speak clearly and directly, defining exactly what one means without beating around the bush.

Hablando en plata, tenemos que definir quién va a pagar esto.

Informal

"Llamar al pan, pan y al vino, vino"

To call things by their proper names; to define things exactly as they are without euphemisms.

A mí me gusta llamar al pan, pan y al vino, vino al definir los problemas.

Neutral

"Dejar las cosas claras"

To make the situation, rules, or boundaries explicitly defined and understood by everyone.

Quiero dejar las cosas claras y definir mi posición desde el principio.

Neutral

"Estar en el aire"

When something is undefined, undecided, or uncertain.

El proyecto todavía está en el aire; nada se ha definido.

Informal

"No tener pelos en la lengua"

To speak bluntly and define things exactly as one sees them, without fear of offending.

Él no tiene pelos en la lengua para definir la incompetencia del gobierno.

Informal

"Ir al grano"

To get straight to the point, defining the core issue without wasting time.

Vamos a ir al grano y definir el presupuesto ahora mismo.

Neutral

"Estar en un limbo"

To be in an undefined, intermediate state where no decisions have been made.

Nuestra situación legal está en un limbo, falta definir varios detalles.

Neutral

"Marcar la cancha"

To define the boundaries or rules of engagement, often in a territorial or assertive way.

El nuevo jefe llegó marcando la cancha y definiendo las nuevas normas.

Informal

"Tirar la línea"

To establish a boundary or define a limit that should not be crossed.

Tenemos que tirar la línea y definir hasta dónde vamos a tolerar esto.

Informal

سهل الخلط

definir vs definitivo

It looks like a conjugation of 'definir' but is actually an adjective.

'Definir' is the verb (to define). 'Definitivo' is an adjective meaning final or conclusive.

Esta es la respuesta definitiva. (This is the final answer.)

definir vs definitivamente

Looks like an adverb form of the verb.

It means 'definitely' or 'permanently', not 'in a defining manner'.

Definitivamente no voy a ir. (I am definitely not going.)

definir vs tonificar

In fitness, English speakers use 'tone', so they use 'tonificar'.

While 'tonificar' exists, 'definir' is much more common in Spanish gym culture for cutting fat to show muscle.

Quiero definir mis abdominales. (I want to define my abs.)

definir vs determinar

Often used interchangeably in English (to determine/define the cause).

'Determinar' implies finding out or causing something, while 'definir' is about establishing boundaries or meaning.

El médico debe determinar la causa. (The doctor must determine the cause.)

definir vs significar

Both relate to meaning.

'Significar' is what a word inherently means (to mean). 'Definir' is the human action of stating that meaning.

¿Qué significa esto? (What does this mean?)

أنماط الجُمل

[Subject] + definir + [Direct Object].

El profesor define la palabra.

[Subject] + ir a + definir + [Direct Object].

Vamos a definir las reglas mañana.

[Subject] + definirse + como + [Adjective/Noun].

Ella se define como una artista.

Es difícil + definir + [Abstract Noun].

Es difícil definir la felicidad.

[Subject] + definir + [Direct Object] + como + [Concept].

El autor define el éxito como la paz mental.

Es necesario que + [Subject] + defina + [Direct Object].

Es necesario que el jefe defina la estrategia.

[Concept] + se define + por + [Characteristic].

El movimiento se define por su radicalismo.

Lejos de + infinitive, [Subject] + definir...

Lejos de simplificar, esto define una nueva complejidad.

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

كيفية الاستخدام

frequency

Highly frequent in both spoken and written Spanish.

أخطاء شائعة

Lo defino por un buen amigo. → Lo defino como un buen amigo.
English speakers often use the wrong preposition. When categorizing, always use 'como' (as), never 'por' (for/by).
Yo define las reglas. → Yo defino las reglas.
A basic conjugation error. The first person singular (yo) in the present tense ends in -o for regular verbs.
Ella define como una líder. → Ella se define como una líder.
When talking about self-identity, the verb must be reflexive (definirse). Missing the reflexive pronoun changes the meaning.
Ayer yo defini el problema. → Ayer yo definí el problema.
Missing the written accent mark on the final 'i' in the preterite tense. This is a crucial spelling rule in Spanish.
¿Puedes definir cómo funciona el motor? → ¿Puedes explicar cómo funciona el motor?
Using 'definir' when asking for a process or mechanism to be clarified. 'Explicar' (to explain) is the correct verb here.

نصائح

Remember the 'Como'

Always use 'como' when translating 'to define as'. Example: 'Lo defino como un éxito'.

Stress the Last Syllable

In the infinitive form, the stress is always on the 'NIR'. Say de-fi-NIR, not de-FI-nir.

Reflexive for Identity

If you are talking about how you see yourself, you must use 'me defino'. Forgetting the 'me' makes the sentence incomplete.

Gym Lingo

Use 'definir' instead of 'tonificar' if you want to sound like a native Spanish speaker at the gym talking about getting lean.

Watch the Accents

In the past tense, do not forget the accents on 'definí' (I defined) and 'definió' (he/she defined).

Sports Slang

Impress your friends while watching soccer by using 'definir' when a striker scores a clean goal.

Mix it Up

If you find yourself using 'definir' too much in an essay, swap it out for 'determinar' or 'establecer' to sound more advanced.

Listen for 'Alta Definición'

When buying electronics in a Spanish-speaking country, look for 'alta definición' to ensure you are getting an HD screen.

Buying Time

Use the phrase 'Es difícil de definir...' as a filler when you need a few seconds to think of an answer to a complex question.

Transitive Verb

Remember that 'definir' needs a direct object. You can't just say 'Yo defino'. You have to define *something* (Yo defino las reglas).

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine a DEAF IN EAR person who needs you to DEFINE things very clearly by writing them down because they cannot hear you.

ربط بصري

Picture a person drawing a thick, bright red boundary line around a dictionary word, literally setting its limits and 'defining' its space.

Word Web

definir diccionario significado explicar palabra concepto reglas límites

تحدٍّ

Try to define your favorite hobby in Spanish using the structure: 'Defino mi pasatiempo como...' (I define my hobby as...).

أصل الكلمة

The word 'definir' comes from the Latin word 'definire', which is composed of the prefix 'de-' (completely, down) and 'finire' (to bound, limit, or finish). 'Finire' itself comes from 'finis', meaning boundary, limit, or end.

المعنى الأصلي: In its original Latin context, 'definire' literally meant to draw a line around something, to set bounds or limits to a piece of land or a concept.

Indo-European > Italic > Romance > Ibero-Romance > Spanish.

السياق الثقافي

There are no major cultural sensitivities or offensive connotations associated with the word 'definir'. It is a safe, neutral, and highly useful academic and professional word.

English speakers use 'define' very similarly to Spanish speakers. However, in English, we might say 'What defines you?' more casually, whereas in Spanish, '¿Qué te define?' can sound a bit deep or philosophical for small talk.

The Royal Spanish Academy (RAE) is the ultimate authority that 'define' (defines) the official words of the Spanish language. In soccer (fútbol), a cultural obsession in the Hispanic world, 'definir' is constantly used by commentators to describe a player scoring a goal (e.g., '¡Qué bien definió Messi!'). The phrase 'alta definición' (HD) is universally used in tech culture across all Spanish-speaking countries.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

In a language classroom.

¿Qué significa esta palabra?
¿Puedes definir este concepto?
Busca la definición en el diccionario.
El profesor va a definir la gramática.

In a business meeting.

Vamos a definir los objetivos.
Tenemos que definir el presupuesto.
Falta definir la estrategia.
El rol de cada uno está definido.

Discussing personal identity.

¿Cómo te defines?
Me defino como una persona tranquila.
Esa experiencia definió mi vida.
Mi trabajo no me define.

At the gym or talking about fitness.

Quiero definir mis músculos.
Estoy en etapa de definición.
Hago dieta para definir.
Rutina de definición.

Watching sports (especially soccer).

¡Qué bien definió!
Le faltó definir la jugada.
El delantero definió el partido.
Tiene mucha calidad para definir.

بدايات محادثة

"Si tuvieras que definir tu personalidad en tres palabras, ¿cuáles serían y por qué?"

"¿Cómo defines tú el concepto de 'éxito'? ¿Crees que es igual para todos?"

"¿Crees que nuestro trabajo o profesión nos define como personas?"

"¿Qué evento de tu pasado crees que definió quién eres hoy en día?"

"Es muy difícil definir el amor, pero ¿cómo lo explicarías tú con tus propias palabras?"

مواضيع للكتابة اليومية

Escribe sobre un momento específico de tu vida que definió tu forma de pensar actual.

Intenta definir qué significa la palabra 'felicidad' para ti, sin usar ejemplos materiales.

Describe a tu mejor amigo y explica qué característica principal lo define como persona.

Imagina que tienes que definir la cultura de tu país para un extranjero. ¿Qué escribirías?

Reflexiona sobre tus metas de este año. ¿Cómo vas a definir el éxito al final del año?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

'Definir' is a completely regular -ir verb. It follows the exact same conjugation patterns as verbs like 'vivir' or 'escribir' in all tenses. This makes it very easy for learners to memorize and use correctly.

Yes, absolutely. It is very common to use 'definir' to talk about what makes a person who they are. For example, you can say 'Su honestidad lo define' (His honesty defines him).

When you want to say 'to define something AS something', you must use the preposition 'como'. The structure is 'definir algo como algo'. Do not use 'por' or 'para' in this context.

In soccer (and some other sports), 'definir' is a slang or jargon term that means to finish a play, usually by scoring a goal. If a commentator says '¡Qué bien definió!', they mean the player shot the ball perfectly to score.

You must use the reflexive form of the verb, 'definirse'. The correct phrase is 'Yo me defino como...' followed by an adjective or noun (e.g., 'Me defino como una persona trabajadora').

Yes, the noun form 'definición' is used for screen and audio resolution, such as 'alta definición' (high definition or HD). You can also use the verb, like 'Esta pantalla define muy bien los colores'.

'Definir' is about setting boundaries and giving the exact meaning of a concept or word. 'Explicar' is broader; it means to make a process, situation, or reason understandable to someone else.

In Spanish, the 'd' is softer than in English. When it's at the beginning of a word, it's slightly softer, but if it's between vowels, it sounds almost like the 'th' in the English word 'the'.

This is a specific phrase used in fitness and bodybuilding. It refers to the 'cutting phase', where a person eats in a caloric deficit to lose body fat and make their muscles more visible (defined).

Yes, in certain contexts, 'definir' can mean to make a final decision or establish a plan that was previously up in the air. For example, 'Tenemos que definir a dónde vamos de vacaciones' (We have to decide/define where we are going on vacation).

اختبر نفسك 200 أسئلة

writing

Write a sentence in Spanish defining what a dictionary is using the verb 'definir'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Uses the infinitive after 'para'.