hereditario
Passed or capable of being passed from parent to offspring.
Hereditary refers to traits, conditions, or possessions passed down through generations from parents to offspring.
الكلمة في 30 ثانية
- Passed from parents to offspring.
- Applies to traits, diseases, and property.
- Implies a generational link.
Summary
Hereditary refers to traits, conditions, or possessions passed down through generations from parents to offspring.
- Passed from parents to offspring.
- Applies to traits, diseases, and property.
- Implies a generational link.
Think Generational Transmission
When you see 'hereditario', think about something passing down from parents to children or across generations.
Avoid Over-Generalization
While often used for diseases, remember 'hereditario' applies to many inherited aspects, both positive and negative, biological and non-biological.
Inheritance Laws Vary
The concept of 'hereditario' in terms of property and titles is deeply tied to cultural and legal traditions, which differ significantly across countries.
أمثلة
4 من 4El daltonismo es una condición visual hereditaria.
Color blindness is an inherited visual condition.
El trono británico tiene un carácter hereditario.
The British throne is hereditary in nature.
Le preocupaba que la timidez de su padre fuera hereditaria.
She worried that her father's shyness might be hereditary.
La propiedad de la finca es un derecho hereditario.
Ownership of the farm is an hereditary right.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Imagine a family tree ('árbol genealógico'). Anything passed down that line, like genes for eye color or the family's old watch, is 'hereditario'.
Overview
El adjetivo 'hereditario' describe aquello que se hereda o que está destinado a ser heredado. Su uso principal se centra en la transmisión de características biológicas o genéticas de progenitores a descendientes, como el color de ojos o ciertas predisposiciones a enfermedades. Sin embargo, también puede extenderse a la transmisión de bienes, derechos, títulos o incluso costumbres y rasgos culturales a través de las generaciones.
En español, 'hereditario' se utiliza comúnmente para calificar sustantivos como 'rasgo', 'enfermedad', 'característica', 'talento', 'condición', 'derecho', 'título', 'apellido', 'odio', 'amor', o 'costumbre'. La estructura típica es 'algo [es/es] hereditario' o 'una característica/enfermedad hereditaria'. Su significado puede variar ligeramente dependiendo del contexto, pero siempre implica una conexión entre generaciones.
Los contextos más frecuentes para 'hereditario' son: 1. Biología y Medicina: Para describir enfermedades genéticas (diabetes, hemofilia), predisposiciones (cáncer, calvicie) o rasgos físicos (color de pelo, tipo de sangre). Ejemplo: 'La hemofilia es una enfermedad hereditaria ligada al cromosoma X'. 2. Derecho y Sucesiones: Para referirse a bienes, propiedades o títulos que se transmiten por herencia. Ejemplo: 'El palacete es un bien hereditario de la familia'. 3. Sociología y Cultura: Para hablar de costumbres, valores o incluso ciertos comportamientos que se transmiten en el seno familiar o social. Ejemplo: 'El resentimiento hacia la otra familia era hereditario'. 4. Genética y Evolución: En discusiones científicas sobre la transmisión de información genética.
Se refiere específicamente a los genes o al ADN. 'Hereditario' es más amplio, ya que puede incluir aspectos no puramente genéticos (como bienes o costumbres), aunque a menudo se solapa con 'genético' en el ámbito biológico. Una enfermedad genética es siempre hereditaria, pero no todo lo hereditario es estrictamente genético (ej. una deuda hereditaria).
Significa que algo está presente desde el nacimiento. Una condición congénita puede ser hereditaria o adquirida durante el embarazo. Por ejemplo, el síndrome de Down es hereditario y congénito, pero la ictericia neonatal es congénita pero no hereditaria.
Es un término más general que indica que algo pasa de un lugar, persona o tiempo a otro. 'Hereditario' especifica que la transmisión ocurre de padres a hijos o a través de generaciones.
ملاحظات الاستخدام
The term 'hereditario' is widely understood across various registers, from formal scientific and legal contexts to everyday conversations. It clearly denotes transmission across generations. Ensure context clarifies whether biological, legal, or cultural inheritance is implied.
أخطاء شائعة
Confusing 'hereditario' with 'congénito' is common. Remember that congenital means 'from birth', while hereditary means 'passed down'. A trait can be one, both, or neither. Also, avoid using it solely for negative traits; positive ones can also be hereditary.
نصيحة للحفظ
Imagine a family tree ('árbol genealógico'). Anything passed down that line, like genes for eye color or the family's old watch, is 'hereditario'.
أصل الكلمة
The word 'hereditario' comes from the Latin 'hereditarius', derived from 'heres', meaning 'heir'. This directly relates to the concept of inheriting property or titles.
السياق الثقافي
In many cultures, inheritance laws and customs dictate the transmission of wealth, property, and titles, making the concept of 'hereditario' fundamental to social structures and family lineage.
أمثلة
El daltonismo es una condición visual hereditaria.
academicColor blindness is an inherited visual condition.
El trono británico tiene un carácter hereditario.
formalThe British throne is hereditary in nature.
Le preocupaba que la timidez de su padre fuera hereditaria.
informalShe worried that her father's shyness might be hereditary.
La propiedad de la finca es un derecho hereditario.
legalOwnership of the farm is an hereditary right.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
enfermedad hereditaria
hereditary illness
rasgo hereditario
hereditary trait
carácter hereditario
hereditary nature
يُخلط عادةً مع
'Genético' specifically refers to genes and DNA transmission. 'Hereditario' is broader and can include non-genetic inheritance like property or customs, though it often overlaps with 'genético' in biology.
'Congénito' means present from birth. A condition can be congenital without being hereditary (e.g., caused by factors during pregnancy), or both congenital and hereditary (e.g., Down syndrome).
أنماط نحوية
Think Generational Transmission
When you see 'hereditario', think about something passing down from parents to children or across generations.
Avoid Over-Generalization
While often used for diseases, remember 'hereditario' applies to many inherited aspects, both positive and negative, biological and non-biological.
Inheritance Laws Vary
The concept of 'hereditario' in terms of property and titles is deeply tied to cultural and legal traditions, which differ significantly across countries.
اختبر نفسك
Completa la oración con la palabra 'hereditario' o una forma adecuada.
La predisposición a ciertas alergias puede ser _______.
La oración habla de una predisposición que se pasa de padres a hijos, lo cual es la definición de 'hereditario'.
Elige la opción que mejor completa la frase.
El apellido de la familia es un rasgo _______ que se pasa de padres a hijos.
El apellido se hereda a través de las generaciones, por lo que es 'hereditario'.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'hereditario'.
enfermedad / es / rara / una / hereditaria
La oración correcta es 'Una enfermedad rara es hereditaria', describiendo la naturaleza de la enfermedad.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةAunque a menudo se usan indistintamente en contextos biológicos, 'genético' se refiere específicamente a la transmisión a través de genes y ADN. 'Hereditario' es un término más amplio que puede incluir la transmisión de bienes, títulos o costumbres, además de las características genéticas.
Sí. Una enfermedad congénita está presente desde el nacimiento, pero puede ser causada por factores durante el embarazo (infecciones, medicamentos) y no necesariamente por genes heredados. Por ejemplo, la rubéola congénita no es hereditaria.
No, aunque se asocia frecuentemente con enfermedades o problemas, 'hereditario' puede aplicarse a cualquier característica o bien que se hereda. Puede referirse a talentos, belleza, apellidos o incluso fortunas familiares.
Significa que el título (como el de nobleza, o el de jefe de familia en algunos contextos) pasa de una generación a la siguiente, generalmente al hijo mayor o al miembro designado de la familia, según las reglas establecidas.
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
