Irregularity refers to any deviation from a standard, uniform, or expected state.
الكلمة في 30 ثانية
- Lack of uniformity or consistency in a pattern.
- Physical unevenness or deviation from a smooth surface.
- Procedural flaws or actions violating established rules.
Visión general
El término 'irregularidad' proviene del adjetivo 'irregular' y el sufijo '-idad', que denota cualidad o estado. En español, es un sustantivo femenino fundamental para describir cualquier cosa que rompe una secuencia lógica, un patrón visual o una regla normativa. Su significado es amplio y abarca desde lo tangible hasta lo abstracto.
Patrones de uso
Se emplea frecuentemente con verbos de estado como 'presentar', 'observar' o 'detectar'. Por ejemplo, 'el informe presenta irregularidades' es una estructura muy común en contextos formales y administrativos. También se usa con adjetivos calificativos para precisar el tipo de desviación, como 'irregularidad grave' o 'pequeña irregularidad'.
Contextos comunes
En el ámbito técnico o de construcción, se refiere a desniveles en el suelo o materiales. En el ámbito legal, financiero o administrativo, se utiliza para señalar acciones que no siguen el procedimiento correcto o que implican corrupción. En medicina, puede referirse a alteraciones en el ritmo cardíaco o en los ciclos biológicos.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'error' (que implica una equivocación puntual), la 'irregularidad' sugiere una falta de conformidad con un estándar o una falta de simetría. Mientras que 'anomalía' suena más científico o médico, 'irregularidad' es un término más general y versátil que se adapta tanto a la vida cotidiana como a entornos profesionales.
ملاحظات الاستخدام
The word is primarily used in formal or neutral contexts. It is common in journalistic and professional writing to describe deviations from procedures. In everyday speech, it is often used to describe physical surfaces or objects.
أخطاء شائعة
Learners often use 'irregular' (adjective) when they need the noun 'irregularidad'. Remember that 'irregularidad' is the state or quality. Also, ensure gender agreement as it is a feminine noun.
نصيحة للحفظ
Think of a 'regular' line that suddenly gets a bump; that bump is the 'irregularidad'. It breaks the regularity.
أصل الكلمة
Derived from Latin 'irregularis', formed by the prefix 'in-' (not) and 'regularis' (according to rule). It evolved into the Spanish noun to represent the quality of not being regular.
السياق الثقافي
In many Spanish-speaking countries, this word is frequently used in news headlines regarding government or corporate transparency. It carries a serious tone when used in administrative or legal settings.
أمثلة
El terreno presenta mucha irregularidad debido a las rocas.
everydayThe terrain has a lot of unevenness due to the rocks.
Se han detectado irregularidades en el proceso de votación.
formalIrregularities have been detected in the voting process.
Su pulso muestra una pequeña irregularidad hoy.
formalHis pulse shows a small irregularity today.
El análisis revela una irregularidad en los datos estadísticos.
academicThe analysis reveals an irregularity in the statistical data.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
cometer una irregularidad
to commit an irregularity
informe de irregularidades
irregularities report
يُخلط عادةً مع
Anomalía is often used in technical or scientific contexts for something that is strange or abnormal, whereas irregularidad is broader.
An error is a specific mistake or slip, while an irregularity focuses on the lack of uniformity or adherence to a rule.
أنماط نحوية
Use with specific verbs
Pair this word with 'detectar' or 'observar' to sound more professional in reports.
Avoid confusing with error
Remember that an irregularity is about a lack of pattern, while an error is a specific mistake.
Common in administrative news
In Spanish-speaking media, 'irregularidades' is a standard term for reporting corruption or bureaucratic failures.
اختبر نفسك
Completa la oración con la palabra correcta.
El auditor detectó una ___ en las cuentas de la empresa.
Se necesita un sustantivo femenino para completar la estructura.
Elige el sinónimo más adecuado.
¿Qué palabra es un sinónimo de irregularidad?
Anomalía implica una desviación de la norma, al igual que irregularidad.
Ordena la frase.
superficie / la / irregularidad / presenta / una
Sujeto + Verbo + Objeto directo.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةSí, aunque es más común en contextos formales o médicos, puede referirse a un comportamiento que no sigue una norma esperada o a una salud inestable.
Un error es una falta o equivocación concreta, mientras que una irregularidad implica que algo no sigue el patrón, la norma o la forma correcta establecida.
Generalmente sí, especialmente en contextos legales o laborales, ya que sugiere que algo no está funcionando como debería.
La forma plural es 'irregularidades', muy utilizada cuando se encuentran múltiples problemas o fallas en un proceso.
Summary
Irregularity refers to any deviation from a standard, uniform, or expected state.
- Lack of uniformity or consistency in a pattern.
- Physical unevenness or deviation from a smooth surface.
- Procedural flaws or actions violating established rules.
Use with specific verbs
Pair this word with 'detectar' or 'observar' to sound more professional in reports.
Avoid confusing with error
Remember that an irregularity is about a lack of pattern, while an error is a specific mistake.
Common in administrative news
In Spanish-speaking media, 'irregularidades' is a standard term for reporting corruption or bureaucratic failures.
أمثلة
4 من 4El terreno presenta mucha irregularidad debido a las rocas.
The terrain has a lot of unevenness due to the rocks.
Se han detectado irregularidades en el proceso de votación.
Irregularities have been detected in the voting process.
Su pulso muestra una pequeña irregularidad hoy.
His pulse shows a small irregularity today.
El análisis revela una irregularidad en los datos estadísticos.
The analysis reveals an irregularity in the statistical data.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات colors
acuarela
A2A paint that uses water as the solvent; a painting done with it.
aerosol
A2A can that sprays fine particles, often paint.
alegremente
A2In a cheerful or joyful manner.
amarillento
A2Having a yellowish tint or appearance.
anaranjado
A2Having an orangish tint or appearance.
aplicar
A2To put something into operation or use, such as paint.
armonía
A2The combination of elements, especially colors, in a pleasing way.
artísticamente
A2In an artistic manner.
atenuar
A2To make (something) weaker or less intense, like a color.
azul
A1blue
