quebrado
Having suffered financial ruin; bankrupt.
Quebrado signifies a state of complete financial collapse or bankruptcy.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes financial ruin or bankruptcy.
- Indicates total loss of funds or assets.
- Used for individuals and companies.
Summary
Quebrado signifies a state of complete financial collapse or bankruptcy.
- Describes financial ruin or bankruptcy.
- Indicates total loss of funds or assets.
- Used for individuals and companies.
Focus on Financial Collapse
Remember 'quebrado' primarily refers to bankruptcy and financial ruin. Think of a broken piggy bank for money.
Avoid Figurative Use
While 'quebrado' can imply brokenness, stick to the financial meaning unless the context is very clear.
Economic Impact
The term 'quebrado' highlights the severe economic consequences of failed businesses or personal financial mismanagement.
أمثلة
4 من 4La aerolínea se declaró quebrada después de acumular deudas millonarias.
The airline declared itself bankrupt after accumulating millions in debt.
Un informe detalla el número de compañías quebradas durante el último trimestre.
A report details the number of bankrupt companies during the last quarter.
¡Cuidado con esa inversión! Podrías terminar quebrado.
Be careful with that investment! You could end up broke.
El análisis macroeconómico advierte sobre el riesgo de que el sector bancario quede quebrado.
The macroeconomic analysis warns about the risk of the banking sector becoming bankrupt.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Imagine a piggy bank that has been literally smashed ('quebrado') and all the money is gone. This visual represents total financial loss.
Overview
El adjetivo 'quebrado' en español se utiliza principalmente para describir una situación de insolvencia económica o bancarrota. Cuando una persona, empresa o incluso un proyecto se describe como 'quebrado', significa que ha llegado a un punto de colapso financiero, donde sus deudas superan con creces sus activos y no puede cumplir con sus obligaciones de pago. Este término evoca una imagen de algo roto o destrozado, en este contexto, a nivel económico.
Se emplea frecuentemente en contextos de negocios, finanzas y economía. Puede referirse a empresas que cierran sus operaciones por falta de fondos, individuos que no pueden pagar sus deudas, o incluso a mercados o sectores que experimentan una caída drástica y prolongada. Es importante notar que, aunque su uso principal es financiero, en un sentido más amplio y figurado, 'quebrado' puede sugerir algo que ha sido dañado o arruinado de alguna manera, aunque el contexto financiero es el más común y estandarizado.
Es muy común escuchar 'empresa quebrada', 'negocio quebrado', 'inversor quebrado' o 'mercado quebrado'. También se puede aplicar a bancos o instituciones financieras que han colapsado. En noticias económicas, es un término recurrente para describir la situación de compañías en dificultades extremas. Por ejemplo, 'La aerolínea se declaró quebrada tras años de pérdidas' o 'Muchos pequeños negocios se vieron quebrados por la crisis sanitaria'.
'Bancarrota' es el estado legal o financiero de ser quebrado. 'Quebrado' es el adjetivo que describe a quien está en esa situación. Son términos intrínsecamente ligados, pero 'bancarrota' es el concepto o el proceso, mientras que 'quebrado' es la condición.
Esta es una locución verbal que significa lo mismo que estar quebrado. 'La empresa está en quiebra' es sinónimo de 'la empresa está quebrada'.
Similar en significado, 'insolvente' describe la incapacidad de pagar deudas, pero 'quebrado' a menudo implica una situación más final y de ruina total. Una persona puede ser insolvente temporalmente, pero 'quebrada' sugiere un estado más permanente de colapso.
ملاحظات الاستخدام
Primarily used in financial and business contexts. It implies a severe and often final state of financial distress. Can be used for both individuals and companies, though more common for the latter. Avoid using it for general 'brokenness' unless the financial context is clear.
أخطاء شائعة
Using 'quebrado' to describe something that is merely damaged or not functioning correctly, instead of specifically financial ruin. Confusing it with 'roto' (physically broken). Ensure the context clearly points to bankruptcy.
نصيحة للحفظ
Imagine a piggy bank that has been literally smashed ('quebrado') and all the money is gone. This visual represents total financial loss.
أصل الكلمة
The word 'quebrado' comes from the Latin 'quater', meaning 'four', evolving to 'quaternus' (four each) and then 'quaebrum' (a break). It signifies something that is broken or shattered.
السياق الثقافي
The concept of bankruptcy ('quiebra') and being 'quebrado' is a significant aspect of economic systems worldwide, representing both failure and a mechanism for debt resolution.
أمثلة
La aerolínea se declaró quebrada después de acumular deudas millonarias.
everydayThe airline declared itself bankrupt after accumulating millions in debt.
Un informe detalla el número de compañías quebradas durante el último trimestre.
formalA report details the number of bankrupt companies during the last quarter.
¡Cuidado con esa inversión! Podrías terminar quebrado.
informalBe careful with that investment! You could end up broke.
El análisis macroeconómico advierte sobre el riesgo de que el sector bancario quede quebrado.
academicThe macroeconomic analysis warns about the risk of the banking sector becoming bankrupt.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
estar en quiebra
to be bankrupt
llevar a la quiebra
to lead to bankruptcy
capital quebrado
bankrupt capital
يُخلط عادةً مع
'Roto' means physically broken (e.g., a plate). 'Quebrado' specifically refers to financial ruin or bankruptcy.
In music, 'quebrado' can refer to a broken chord. This is distinct from the financial meaning of bankruptcy.
أنماط نحوية
Focus on Financial Collapse
Remember 'quebrado' primarily refers to bankruptcy and financial ruin. Think of a broken piggy bank for money.
Avoid Figurative Use
While 'quebrado' can imply brokenness, stick to the financial meaning unless the context is very clear.
Economic Impact
The term 'quebrado' highlights the severe economic consequences of failed businesses or personal financial mismanagement.
اختبر نفسك
Completa la oración con la palabra adecuada:
Después de la crisis económica, muchas pequeñas empresas se declararon ______.
La oración habla de la crisis económica y la consecuencia negativa para las empresas, por lo que 'quebradas' (en bancarrota) es la opción lógica.
Elige la opción que mejor define 'quebrado' en este contexto:
El inversor, tras perderlo todo en la bolsa, terminó quebrado.
'Quebrado' se refiere específicamente a la situación de no tener dinero o bienes y deber más de lo que se posee, es decir, estar en bancarrota.
Ordena las palabras para formar una oración coherente:
empresa / la / financiera / quebrada / ayuda / necesitó / sin
Esta oración tiene sentido gramatical y semántico, indicando que una empresa en estado de quiebra requería asistencia económica.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةEl término 'quebrado' se considera neutral a formal, especialmente cuando se usa en contextos de negocios, finanzas y periodismo económico. Su uso es apropiado en la mayoría de las situaciones donde se discuten asuntos financieros serios.
Sí, una persona puede ser descrita como 'quebrada' si ha perdido todos sus bienes y no puede pagar sus deudas, llegando a una situación de insolvencia total. Sin embargo, es más común referirse a empresas o negocios como 'quebrados'.
'Quebrado' se enfoca específicamente en la ruina financiera y la bancarrota. 'En la ruina' es una expresión más general que puede abarcar la ruina económica, pero también la ruina moral, de reputación o personal.
Principalmente sí, el uso más extendido y claro de 'quebrado' es en el ámbito financiero. Aunque figurativamente podría usarse para algo roto o dañado, su connotación económica es la predominante y la que se espera en la mayoría de los contextos.
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
