A2 preposition محايد #2,800 الأكثر شيوعاً 2 دقيقة للقراءة

tras

/tɾas/
Practice it

Tras is a versatile preposition meaning either 'behind' in space or 'after' in time.

الكلمة في 30 ثانية

  • Indicates physical location behind an object or person.
  • Expresses temporal sequence meaning after or following an event.
  • Functions as a more formal synonym for después de.

Panorama general

'Tras' es una preposición fundamental en español que funciona como un puente entre el espacio y el tiempo. Su versatilidad permite que sea utilizada tanto en contextos literarios como en la conversación cotidiana para denotar posición física o secuencia cronológica.

Patrones de uso

Se coloca directamente antes de un sustantivo, pronombre o un verbo en infinitivo (para indicar tiempo). Por ejemplo, 'tras la puerta' (lugar) o 'tras llegar a casa' (tiempo). A diferencia de otras preposiciones, no requiere conectores adicionales.

Contextos comunes

Es muy frecuente en narrativas para marcar el paso del tiempo, como en 'tras muchos años de espera'. También aparece en contextos de búsqueda, como 'ir tras alguien' (perseguir). En un nivel más formal, puede sustituir a 'después de' en escritos académicos o periodísticos.

Comparación con palabras similares

Se diferencia de 'detrás de' en que 'tras' es más concisa y tiene un matiz ligeramente más literario o formal. Mientras que 'después de' es la forma estándar para el tiempo, 'tras' aporta una fluidez narrativa superior. No debe confundirse con 'atrás', que es un adverbio y no requiere un complemento directo.

أمثلة

1

Tras la tormenta, todo está tranquilo.

everyday

After the storm, everything is calm.

2

El edificio se encuentra tras la catedral.

formal

The building is located behind the cathedral.

3

Tras pensarlo mucho, acepté la oferta.

informal

After thinking about it a lot, I accepted the offer.

4

Tras los resultados obtenidos, se concluye que...

academic

Following the results obtained, it is concluded that...

تلازمات شائعة

tras la pista de on the trail of
tras las huellas de in the footsteps of
tras los pasos de following in the steps of

العبارات الشائعة

tras de sí

behind him/her/it

tras mucho tiempo

after a long time

ir tras alguien

to go after someone

يُخلط عادةً مع

tras vs Atrás

Atrás is an adverb of place used without a noun following it. Tras is a preposition and always needs a noun.

tras vs Después de

Después de is the standard temporal phrase. Tras is more concise and has a slightly more formal or literary tone.

أنماط نحوية

tras + sustantivo tras + pronombre tras + infinitivo

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

Tras is a versatile preposition that can bridge spatial and temporal gaps. It is generally considered more formal than 'detrás de' but is perfectly acceptable in daily conversation. Always ensure it is followed by a noun or an infinitive verb to function correctly.

أخطاء شائعة

A common error is using 'tras' as an adverb like 'atrás'. Remember that 'tras' must always be followed by the object it refers to. Do not use 'tras de' as it is redundant; simply use 'tras'.

Tips

💡

Use tras for better narrative flow

When telling a story, use 'tras' instead of 'después de' to make your sentences sound more sophisticated and concise.

⚠️

Do not confuse with behind

Remember that 'tras' acts as a preposition. Never leave it dangling at the end of a sentence like you might with 'behind' in English.

🌍

Common in journalistic headlines

Journalists love using 'tras' in headlines to indicate cause and effect, such as 'Tras el debate, el candidato habló'.

أصل الكلمة

The word 'tras' comes from the Latin 'trans', which originally meant 'across' or 'beyond'. Over time, its meaning in Spanish evolved to signify position behind or sequence after.

السياق الثقافي

In Spanish literature and poetry, 'tras' is frequently used to evoke a sense of movement and progression. It is a staple word in journalistic reporting to link events efficiently.

نصيحة للحفظ

Think of 'tras' as 'T-R-A-S' (Time-Related After Spatial). It helps you remember it covers both space (behind) and time (after).

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Sí, son intercambiables en la mayoría de los casos cuando se habla de posición física. 'Tras' suena un poco más elegante o literario que la frase 'detrás de'.

Sí, se utiliza seguido de un verbo en infinitivo para indicar que algo sucede inmediatamente después de esa acción. Un ejemplo común es 'tras comer, me gusta descansar'.

Es una palabra de uso común, pero tiene un matiz ligeramente más culto que 'después de'. Es perfecta para contextos escritos, noticias o narraciones.

'Tras' es una preposición y siempre necesita un complemento (tras la mesa). 'Atrás' es un adverbio de lugar y no necesita un complemento directo (mira hacia atrás).

اختبر نفسك

fill blank

___ la lluvia, salió el sol.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Tras

Tras funciona aquí como preposición temporal que significa 'después de'.

multiple choice

El perro corre tras la pelota.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Detrás de

En este contexto, 'tras' indica movimiento hacia la posición posterior del objeto.

sentence building

la / tras / casa / el / árbol / vive

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: La casa vive tras el árbol.

Esta estructura coloca el sujeto antes del verbo y la preposición indicando posición.

النتيجة: /3

Related Content

تعلّمها في السياق

🇪🇸 La Sobremesa

هذه الكلمة بلغات أخرى

Trás البرتغالية تراس الفارسية
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!