vicio
An immoral or wicked personal characteristic; a bad habit.
A vice is a deeply ingrained bad habit or immoral tendency that is difficult to overcome.
الكلمة في 30 ثانية
- A bad habit or immoral characteristic.
- Often implies addiction or difficulty in stopping.
- Carries a strong negative connotation.
Summary
A vice is a deeply ingrained bad habit or immoral tendency that is difficult to overcome.
- A bad habit or immoral characteristic.
- Often implies addiction or difficulty in stopping.
- Carries a strong negative connotation.
Focus on Negative Habits
Remember 'vicio' specifically refers to bad habits, not just any routine.
Avoid Neutral Use
Using 'vicio' for neutral habits can sound overly critical or judgmental.
Moral Implications
Historically, 'vicio' has strong ties to moral and religious judgments about behavior.
أمثلة
4 من 4El alcoholismo es un vicio muy destructivo para las familias.
Alcoholism is a very destructive vice for families.
Se debaten las políticas públicas para erradicar el vicio de la drogadicción.
Public policies are debated to eradicate the vice of drug addiction.
Dejó de fumar, pero todavía tiene el vicio de morderse las uñas.
He quit smoking, but he still has the vice of biting his nails.
El estudio analiza la prevalencia del vicio del juego en jóvenes adultos.
The study analyzes the prevalence of the vice of gambling among young adults.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'vice' in English. Both words refer to immoral or bad habits, often associated with a lack of self-control.
Overview
La palabra 'vicio' en español se refiere principalmente a una práctica o hábito que se considera perjudicial, inmoral o defectuoso. Puede abarcar desde costumbres personales negativas, como fumar o beber en exceso, hasta comportamientos que atentan contra la moral o la ética. Su connotación suele ser negativa, implicando una falta de control o una debilidad personal.
Se utiliza para describir hábitos arraigados que son difíciles de romper. Puede referirse a comportamientos adictivos, pero también a tendencias menos graves pero persistentes que afectan negativamente a una persona o a su entorno. El término a menudo se asocia con la falta de virtud o la presencia de defectos en el carácter.
El contexto más frecuente es el de las adicciones (vicios del alcohol, drogas, juego). También se usa para hablar de hábitos perjudiciales para la salud (vicio de fumar) o para el carácter (vicio de la pereza, vicio de la mentira). En un sentido más amplio, puede referirse a un defecto o imperfección en algo, aunque este uso es menos común en el habla cotidiana.
A diferencia de 'hábito', que puede ser neutro o incluso positivo, 'vicio' siempre tiene una connotación negativa. 'Costumbre' es similar a hábito pero puede ser aún más neutral. 'Defecto' se centra más en una imperfección inherente, mientras que 'vicio' implica una acción o práctica repetida. 'Adicción' es un tipo específico y más grave de vicio, centrado en la dependencia física o psicológica.
ملاحظات الاستخدام
The word 'vicio' carries a strong negative connotation, implying moral failing or addiction. It is commonly used when discussing issues like substance abuse, gambling, or other detrimental behaviors. While it can refer to less severe bad habits, its primary association is with serious personal flaws.
أخطاء شائعة
Do not use 'vicio' to describe neutral or positive habits; this would sound overly critical. Ensure the context clearly indicates a negative or harmful practice. Avoid using it for fleeting bad moods or occasional mistakes.
نصيحة للحفظ
Think of 'vice' in English. Both words refer to immoral or bad habits, often associated with a lack of self-control.
أصل الكلمة
The word 'vicio' comes from the Latin 'vitium', meaning fault, blemish, or defect. This origin highlights its connection to imperfection and wrongdoing.
السياق الثقافي
In many Spanish-speaking cultures, there's a strong emphasis on personal integrity and avoiding behaviors deemed sinful or morally corrupt. 'Vicio' often falls into this category, especially concerning addictions.
أمثلة
El alcoholismo es un vicio muy destructivo para las familias.
everydayAlcoholism is a very destructive vice for families.
Se debaten las políticas públicas para erradicar el vicio de la drogadicción.
formalPublic policies are debated to eradicate the vice of drug addiction.
Dejó de fumar, pero todavía tiene el vicio de morderse las uñas.
informalHe quit smoking, but he still has the vice of biting his nails.
El estudio analiza la prevalencia del vicio del juego en jóvenes adultos.
academicThe study analyzes the prevalence of the vice of gambling among young adults.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
estar viciado
to be addicted / to be hooked
caer en vicios
to fall into vices
libre de vicios
free from vices
يُخلط عادةً مع
'Hábito' refers to any regular practice, which can be neutral or even positive. 'Vicio' specifically denotes a harmful or immoral habit.
'Costumbre' is a more general term for a usual practice or tradition, often socially accepted. 'Vicio' implies a personal, negative, and often uncontrollable behavior.
أنماط نحوية
Focus on Negative Habits
Remember 'vicio' specifically refers to bad habits, not just any routine.
Avoid Neutral Use
Using 'vicio' for neutral habits can sound overly critical or judgmental.
Moral Implications
Historically, 'vicio' has strong ties to moral and religious judgments about behavior.
اختبر نفسك
Completa la oración con la palabra 'vicio'.
Fumar es un peligroso ______ que afecta gravemente la salud.
Se usa 'vicio' porque se refiere a un hábito perjudicial y difícil de abandonar.
Elige la opción que mejor describe el significado de 'vicio' en este contexto.
Su ____ por el juego lo llevó a la ruina.
La frase indica una consecuencia negativa ('ruina'), lo que sugiere que la actividad ('juego') es un vicio y no una simple afición o pasión.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre un vicio.
tener / el / juego / es / un / vicio / ludopatía / conocido como
Esta oración define correctamente el juego como un vicio y le da su nombre técnico.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةUn hábito es una acción que se repite regularmente, pudiendo ser neutra o positiva. Un vicio, en cambio, es siempre un hábito perjudicial, inmoral o defectuoso, con una fuerte carga negativa.
Sí, aunque las adicciones son los vicios más conocidos, también se pueden considerar vicios otros hábitos negativos persistentes que no necesariamente implican dependencia física o psicológica, como la mentira o la pereza excesiva.
No, aunque es un uso muy común, 'vicio' puede aplicarse a cualquier comportamiento o inclinación negativa y arraigada, como el juego, la gula, o incluso ciertos rasgos de carácter negativos.
Puede usarse en ambos registros. En contextos formales, se suele emplear para hablar de cuestiones morales o de adicciones. En contextos informales, se usa de manera más coloquial para referirse a cualquier mala costumbre.
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
Dependence; reliance on someone or something.
virtudBehavior showing high moral standards; a good quality or hab...
corrupciónDishonest or fraudulent conduct by those in power, typically...
hábitoA settled or regular tendency or practice, especially one th...
adicciónThe fact or condition of being addicted to a particular subs...
مزيد من كلمات general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
