ممنوعیت
Prohibition; the action of forbidding something, especially by law.
Mamo'n'iyat signifies a prohibition, an official ban or restriction, typically established by law or authority.
الكلمة في 30 ثانية
- Prohibition: The act of forbidding something, often by law.
- Implies a restriction or ban on an action.
- Common in legal, social, and organizational contexts.
Summary
Mamo'n'iyat signifies a prohibition, an official ban or restriction, typically established by law or authority.
- Prohibition: The act of forbidding something, often by law.
- Implies a restriction or ban on an action.
- Common in legal, social, and organizational contexts.
Understand the Scope of Prohibition
Recognize that 'mamo'n'iyat' can range from strict legal bans to informal restrictions.
Distinguish from Limitation
Be careful not to confuse 'mamo'n'iyat' (prohibition) with 'mahdoodiyat' (limitation); one forbids, the other restricts.
Respect for Rules
In many Persian-speaking cultures, adherence to rules and prohibitions, especially those related to social order or religious practice, is highly valued.
أمثلة
4 من 4ممنوعیت استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی برای حفظ ایمنی همه است.
The prohibition of using mobile phones while driving is for everyone's safety.
این ممنوعیت فروش مشروبات الکلی در جمهوری اسلامی ایران، ریشه در قوانین شرعی دارد.
This prohibition on selling alcoholic beverages in the Islamic Republic of Iran is rooted in religious laws.
وای! اینجا ممنوعیت عکاسی داره، باید دوربین رو بذاریم کنار.
Wow! Photography is prohibited here, we have to put the camera aside.
تحقیقات نشان داده است که ممنوعیت برخی آفتکشهای خاص، به بهبود تنوع زیستی کمک کرده است.
Research has shown that the prohibition of certain pesticides has contributed to the improvement of biodiversity.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Mamo'n'iyat' as a 'No entry' sign, representing a strict barrier. The 'n' sound might remind you of 'No'.
Overview
«ممنوعیت» واژهای فارسی است که از ریشه عربی «منع» (به معنای بازداشتن، بازگرداندن) و پسوند «یت» (که اسمساز است) تشکیل شده است. این کلمه به عمل منع کردن یا وضع قانونی اشاره دارد که انجام کاری را غیرقانونی یا غیرمجاز میسازد. ممنوعیتها میتوانند در سطوح مختلفی از جامعه اعمال شوند، از قوانین کشوری گرفته تا دستورالعملهای داخلی یک سازمان یا حتی توافقات شخصی.
این واژه معمولاً در جملاتی به کار میرود که در مورد وضع یا رفع یک قانون، مقررات یا محدودیت صحبت میشود. میتوان از آن برای بیان دلایل قانونی یا اخلاقی یک ممنوعیت استفاده کرد. همچنین، «ممنوعیت» میتواند به صورت کلیتر برای اشاره به عدم اجازه انجام کاری به کار رود، حتی اگر جنبه قانونی نداشته باشد.
ممنوعیتها اغلب در زمینههای قانونی (مانند ممنوعیت حمل سلاح، ممنوعیت سیگار کشیدن در اماکن عمومی)، اجتماعی (مانند ممنوعیت ورود کودکان به برخی مکانها)، اخلاقی (مانند ممنوعیت دروغ گفتن) و سازمانی (مانند ممنوعیت استفاده از تلفن همراه در محیط کار) دیده میشوند. در رسانهها و اخبار، واژه «ممنوعیت» به طور مکرر برای گزارش درباره قوانین جدید یا محدودیتهای اعمال شده استفاده میشود.
«ممنوعیت» با واژگانی مانند «تحریم»، «منع»، «محدودیت» و «قدغن» هممعنی است. «تحریم» اغلب بار سیاسی و اقتصادی دارد و به اقدامات تنبیهی علیه یک کشور یا سازمان اشاره میکند. «منع» واژهای کلیتر برای بازداشتن است. «محدودیت» به معنای قرار دادن حد و مرز است و شدت کمتری نسبت به ممنوعیت دارد. «قدغن» نیز به معنای دستور اکید برای انجام ندادن کاری است و شباهت زیادی به ممنوعیت دارد.
ملاحظات الاستخدام
The word 'mamo'n'iyat' is commonly used in formal contexts, especially in legal documents, news reports, and official announcements. While it can appear in informal speech, it often carries a serious tone related to rules and regulations.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'mamo'n'iyat' with 'mahdoodiyat', using it when a restriction is meant rather than a complete ban. Ensure the context clearly indicates whether something is entirely forbidden or merely regulated.
نصيحة للحفظ
Think of 'Mamo'n'iyat' as a 'No entry' sign, representing a strict barrier. The 'n' sound might remind you of 'No'.
أصل الكلمة
The word originates from the Arabic root 'mana'a' (منع), meaning to prevent or forbid. The Persian suffix '-iyat' (یت) is added to form an abstract noun, signifying the state or act of prohibition.
السياق الثقافي
In many cultures where Persian is spoken, prohibitions often stem from religious beliefs, social norms, or governmental regulations. Understanding the source of a prohibition can provide insight into cultural values.
أمثلة
ممنوعیت استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی برای حفظ ایمنی همه است.
everydayThe prohibition of using mobile phones while driving is for everyone's safety.
این ممنوعیت فروش مشروبات الکلی در جمهوری اسلامی ایران، ریشه در قوانین شرعی دارد.
formalThis prohibition on selling alcoholic beverages in the Islamic Republic of Iran is rooted in religious laws.
وای! اینجا ممنوعیت عکاسی داره، باید دوربین رو بذاریم کنار.
informalWow! Photography is prohibited here, we have to put the camera aside.
تحقیقات نشان داده است که ممنوعیت برخی آفتکشهای خاص، به بهبود تنوع زیستی کمک کرده است.
academicResearch has shown that the prohibition of certain pesticides has contributed to the improvement of biodiversity.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
ممنوعیت استفاده
Prohibition of use
اعلام ممنوعیت
Declaration of prohibition
برداشتن ممنوعیت
Lifting the ban
يُخلط عادةً مع
'Mamo'n'iyat' (prohibition) implies a complete ban, making something entirely forbidden. 'Mahdoodiyat' (limitation or restriction) implies setting boundaries or conditions, allowing something but with certain constraints.
'Tahrim' often refers to sanctions, typically imposed for political or economic reasons, often internationally. 'Mamo'n'iyat' is a broader term for any kind of ban.
أنماط نحوية
Understand the Scope of Prohibition
Recognize that 'mamo'n'iyat' can range from strict legal bans to informal restrictions.
Distinguish from Limitation
Be careful not to confuse 'mamo'n'iyat' (prohibition) with 'mahdoodiyat' (limitation); one forbids, the other restricts.
Respect for Rules
In many Persian-speaking cultures, adherence to rules and prohibitions, especially those related to social order or religious practice, is highly valued.
اختبر نفسك
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
دولت برای حفظ منابع آبی، _________ آبیاری باغات در فصل تابستان را اعلام کرد.
کلمه «ممنوعیت» به معنای منع کردن است و با مفهوم حفظ منابع آبی و آبیاری در تابستان همخوانی دارد.
کدام گزینه بهترین مترادف برای «ممنوعیت» است؟
کدام گزینه بهترین مترادف برای «ممنوعیت» است؟
«قدغن» به معنای دستور اکید به انجام ندادن کاری است و از نظر معنایی بسیار به «ممنوعیت» نزدیک است.
با کلمات داده شده، یک جمله معنیدار بسازید:
کلمات: ممنوعیت، ورود، غیر، افراد، مذهبی، این، اماکن
این جمله به درستی از کلمه «ممنوعیت» برای بیان منع ورود افراد غیر مذهبی به اماکن خاص استفاده میکند.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة«ممنوعیت» به معنای منع کامل انجام یک عمل است، در حالی که «محدودیت» به معنای تعیین حد و اندازه یا چارچوب برای انجام آن عمل است. ممنوعیت، انجام کامل کار را غیرممکن میسازد، اما محدودیت آن را قابل انجام اما با شرایط خاص قرار میدهد.
خیر، لزوماً بار منفی ندارد. بسیاری از ممنوعیتها برای حفظ امنیت، سلامت و نظم عمومی وضع میشوند و جنبه پیشگیرانه و محافظتی دارند. مثلاً ممنوعیت استفاده از مواد مخدر.
میتوانید بگویید: «دولت، واردات کالاهای لوکس را به دلیل مشکلات اقتصادی به ممنوعیت گذاشت.» یا «ممنوعیت سیگار کشیدن در فضاهای بسته، به سلامت عمومی کمک کرده است.»
بله، «ممنوعیت» یک واژه کاملاً رایج و پرکاربرد در زبان فارسی رسمی و غیررسمی است و در متون خبری، قانونی و روزمره به وفور یافت میشود.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
