سیزده
When counting in Persian, سیزده (sizdah) is the number that comes after دوازده (davazdah, twelve) and before چهارده (chahârdah, fourteen).
It's important to know your numbers, especially for everyday situations like telling time, giving your age, or shopping. Practice saying سیزده a few times to get comfortable with the pronunciation.
When counting in Persian, it's good to know the numbers. سیزده (sizdah) means 'thirteen'. You'll hear it often when people are talking about ages, prices, or dates.
For example, if you hear someone say سیزده سال (sizdah sāl), they mean 'thirteen years'. If a price is سیزده هزار تومان (sizdah hezār tomān), it's 'thirteen thousand Tomans'.
When counting in Persian, the number thirteen is سیزده (sizdah). It follows a straightforward pattern, combining سی (si), which is related to the tens, and سه (seh), meaning three. This is similar to how numbers like fourteen (چهارده - chahardah) or fifteen (پانزده - paanzdah) are formed, building upon the base numbers. Understanding this pattern helps with recognizing and forming other two-digit numbers in Persian.
§ What does "سیزده" (sizdah) mean?
Alright, let's get straight to it. Today, we're talking about the Persian word "سیزده" (pronounced sizdah). This is a foundational word you'll want to know, because it's simply the number thirteen. Just like in English, it's used for counting, quantities, dates, and pretty much anything else where you'd use the number 13.
- Definition
- The number thirteen.
You'll hear and see "سیزده" (sizdah) used everywhere. Think about it: how often do you encounter the number thirteen in your daily life? The same applies to Persian speakers. It's a fundamental numerical term.
§ When do people use "سیزده" (sizdah)?
People use "سیزده" (sizdah) exactly how you'd expect to use 'thirteen' in English. Here are the most common scenarios:
- Counting things: If you have 13 apples, 13 books, or 13 friends, you'll use "سیزده".
- Stating ages: When someone is 13 years old.
- Dates: The 13th day of the month.
- Quantities: Talking about a quantity of 13 of something.
- Phone numbers/addresses: Though typically numbers are recited digit by digit, "سیزده" can appear in these contexts.
Let's look at some practical examples so you can see "سیزده" (sizdah) in action:
من سیزده سال دارم.
Man sizdah sâl dâram.
I am thirteen years old. (Literally: I have thirteen years.)
امروز سیزدهم ماه است.
Emruz sizdahom-e mâh ast.
Today is the thirteenth of the month.
ما سیزده کتاب خریدیم.
Mâ sizdah ketâb kharidim.
We bought thirteen books.
As you can see from the examples, "سیزده" (sizdah) works exactly as you'd expect. It's a straightforward number. The key is to get comfortable recognizing and using it in different sentences. Numbers are crucial for basic communication, so master "سیزده" and you're already one step further in your Persian journey.
Don't overthink it. Just like 'thirteen' is a common number in English, "سیزده" is its direct equivalent in Persian. Practice counting, and try to incorporate it into simple sentences when describing quantities or ages. The more you use it, the more natural it will become.
§ Basic Use of 'Sizdeh' (Thirteen)
Let's get practical with 'سیزده' (sizdah), which means 'thirteen'. It's a number, so you'll use it just like you use 'thirteen' in English – for counting things, stating ages, or talking about dates. There's nothing tricky about it, but knowing where you'll actually hear it makes a big difference.
- DEFINITION
- The number thirteen.
§ 'Sizdeh' in Daily Conversations
You'll hear 'سیزده' often in everyday conversations, just like any other number. Here are some common situations:
- Ages: When someone is 13 years old, you'll hear 'سیزده ساله' (sizdah sâle).
- Dates: The 13th of any month is 'سیزدهُم' (sizdahom).
- Counting: Counting objects, people, or anything where the quantity is thirteen.
او سیزده سال دارد. (He/She is thirteen years old.)
امروز سیزدهم ماه است. (Today is the thirteenth of the month.)
§ 'Sizdeh' in Work and School Settings
In work or school environments, 'سیزده' appears when you're dealing with quantities, schedules, or identification numbers.
- Reports/Data: If you're counting items, students, or documents, 'سیزده' will pop up.
- Timetables: A meeting scheduled for the 13th, or a class number 13.
- Room numbers: You might hear 'اتاق سیزده' (otâq-e sizdah) for 'room thirteen'.
ما سیزده نفر دانشجو در کلاس داریم. (We have thirteen students in the class.)
جلسه در ساعت سیزده شروع میشود. (The meeting starts at thirteen o'clock / 1 PM.)
§ 'Sizdeh' in the News and Public Information
When you're listening to the news or reading public announcements, 'سیزده' might appear in various contexts, especially related to statistics, dates, or specific events.
- Statistics: Reporting numbers of cases, people affected, or economic figures.
- Historical Dates: Mentioning events that occurred on the 13th of a month, or in a year ending in 13.
- Public Services: Referring to bus routes, building floors, or other numerical identifiers.
خبرگزاری اعلام کرد که سیزده نفر در حادثه مجروح شدند. (The news agency announced that thirteen people were injured in the accident.)
این واقعه در تاریخ سیزدهم مهر ماه رخ داد. (This event happened on the thirteenth of Mehr.)
So, whether you're counting, talking about dates, or hearing about events, 'سیزده' is a straightforward number that you'll encounter regularly. Keep an ear out for it, and you'll quickly get used to its common usage!
§ The number thirteen in Persian
The Persian word for 'thirteen' is سیزده (sizdah). It's a fundamental number, just like in English. You'll use it for counting, telling time, dates, and many other everyday situations.
- DEFINITION
- The number thirteen.
§ Basic examples with 'sizdah'
Let's look at some simple ways you'll use سیزده in Persian. Remember, numbers usually come before the noun they are counting.
سیزده کتاب.
This means 'thirteen books'.
من سیزده سال دارم.
This translates to 'I am thirteen years old.' (Literally: 'I have thirteen years.')
ساعت سیزده است.
This means 'It is thirteen o'clock' (1 PM). Persian often uses the 24-hour clock for formality, but you'll also hear 'one o'clock in the afternoon'.
§ The cultural significance of 'Sizdah Bedar'
Beyond just being a number, سیزده has cultural importance in Persian traditions, particularly with the holiday Sizdah Bedar.
- Sizdah Bedar (سیزده به در) is an Iranian festival, part of the Nowruz (Persian New Year) celebrations.
- It occurs on the thirteenth day of Nowruz.
- On this day, people traditionally spend time outdoors, often in nature, to symbolize joy and freshness for the new year.
While the number سیزده itself is just a number, its association with Sizdah Bedar is very strong in Persian culture. This doesn't mean the number itself has a special 'meaning' outside this context; it's simply the day of a specific festival.
§ No direct alternatives for 'thirteen'
Unlike some words that might have synonyms or slightly different forms depending on formality, سیزده is the direct and only way to say 'thirteen' in Persian. You don't need to worry about formal versus informal versions, or different words for different contexts. When you mean the number 13, you use سیزده.
§ Using 'sizdah' in combinations
Just like in English, سیزده combines with other numbers to form larger numbers. For example:
- For 113, you would say 'صد و سیزده' (sad-o-sizdah - one hundred and thirteen).
- For 1,013, you would say 'هزار و سیزده' (hezār-o-sizdah - one thousand and thirteen).
The structure is very consistent: larger number + 'o' (and) + سیزده.
§ When to use 'sizdah' (always for thirteen)
The rule is simple: if you want to express the number 13, you use سیزده. There are no special cases or alternatives you need to learn for this specific number. Focus on mastering its pronunciation and how it fits into sentences, especially regarding quantity and age.
این خانه سیزده پنجره دارد.
This means 'This house has thirteen windows.'
من در روز سیزدهم ماه به دنیا آمدم.
This means 'I was born on the thirteenth day of the month.' (Note: 'سیزدهم' (sizdahom) is used for 'thirteenth' or '13th', which is the ordinal form.)
As you can see, سیزده is straightforward. Once you learn it, you can use it confidently in any situation where you need to refer to the number thirteen.
How Formal Is It?
"سیزده نفر در جلسه حضور داشتند."
"سیزده کتاب روی میز است."
"سیزده تا سیب خوردم."
"من سیزده تا عروسک دارم."
"امروز سیزده به دره، بریم بیرون."
حقيقة ممتعة
Related to Sanskrit trayodaśa and Latin tredecim, showing ancient linguistic connections.
قواعد يجب معرفتها
Persian numbers are often written from right to left, just like the script. However, when writing them digitally or for clarity, they can appear from left to right.
۱۳ (thirteen) or سیزده
When counting objects, the number comes before the noun. For single units, the noun usually takes the indefinite article '-e' (a/an) if it's the first mention, but this is less common with specific numbers like 'thirteen'.
سیزده کتاب (thirteen books)
Numbers in Persian do not change their form based on gender or case, unlike some other languages.
سیزده مرد (thirteen men), سیزده زن (thirteen women)
For telling time using the 24-hour clock, numbers like 'thirteen' (13) are used directly. For the 12-hour clock, you might say 'یک بعد از ظهر' (one PM) instead of 'سیزده'.
ساعت سیزده است. (It is 13:00 / 1 PM)
To express age, you use the number followed by 'سال دارد' (saal daarad - lit. 'has years').
او سیزده سال دارد. (He/She is thirteen years old.)
أمثلة حسب المستوى
امروز سیزدهمین روز ماه است.
Today is the thirteenth day of the month.
من سیزده سال دارم.
I am thirteen years old.
او سیزده کتاب دارد.
He has thirteen books.
ما سیزده نفر هستیم.
We are thirteen people.
ساعت سیزده (یک بعد از ظهر) است.
It is thirteen o'clock (one PM).
سیزده روز دیگر بهار میآید.
Spring will come in thirteen more days.
این تیم سیزده برد دارد.
This team has thirteen wins.
سیزده به در، یکی از جشنهای باستانی ایران است.
Sizdah Be-dar is one of the ancient Iranian festivals.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
There are (number) (noun)s.
سیزده کتاب آنجاست. (sizdah ketāb ān-jā-st.) Thirteen books are there.
I have (number) (noun)s.
من سیزده مداد دارم. (man sizdah medād dāram.) I have thirteen pencils.
The (noun) is (number) years old.
او سیزده سال دارد. (u sizdah sāl dārad.) He/She is thirteen years old.
It is (number) o'clock.
ساعت سیزده است. (sā'at sizdah ast.) It is thirteen o'clock. (used in 24-hour clock)
كيفية الاستخدام
When counting in Persian, "سیزده" (sizdah) is the standard word for the number thirteen. It's used just like you'd use 'thirteen' in English. For example, if you want to say 'thirteen books', you'd say 'سیزده کتاب' (sizdah ketāb). Remember that the noun following the number is usually in the singular form.
A common mistake for English speakers learning Persian is sometimes trying to add a plural ending to the noun after the number. For instance, you wouldn't say 'سیزده کتابها' (sizdah ketāb-hā - thirteen books-plural). The correct form is 'سیزده کتاب' (sizdah ketāb - thirteen book).
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine 'siz-dah' (سیزده) sounding like 'sees the day'. Picture thirteen people eagerly 'seeing the day' break, ready for an adventure. This connects the sound to the number and a memorable image.
ربط بصري
Draw the number 13. Next to it, draw thirteen small, simple objects like stars or apples. As you draw each one, silently count 'yek, do, seh... siazdah'. This repetitive action links the visual count with the Persian word.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room or office. Can you find sets of thirteen items, or imagine them? For example, 'I have thirteen pens on my desk' (من سیزده خودکار روی میزم دارم) or 'There are thirteen books on the shelf' (سیزده کتاب روی قفسه است). Try to use 'سیزده' in a simple sentence describing something you see or imagine in your daily environment.
أصل الكلمة
Old Persian
المعنى الأصلي: Proto-Indo-European *treydaś, 'three-ten'
Indo-European, Iranian branchالسياق الثقافي
The number thirteen, 'سیزده' (sizdah), holds a unique place in Persian culture, especially around Nowruz (Persian New Year). On the 13th day of Nowruz, known as Sizdah Be-dar, families traditionally go outdoors to spend the day in nature, picnicking and celebrating to ward off bad luck associated with the number thirteen. This day is considered a joyous occasion for Iranians, symbolizing renewal and a fresh start.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Counting things
- سیزده نفر (sizdah nafar) - thirteen people
- سیزده کتاب (sizdah ketâb) - thirteen books
- سیزده روز (sizdah ruz) - thirteen days
Dates
- سیزدهم فروردین (sizdahom-e farvardin) - Thirteenth of Farvardin (a specific day in the Persian calendar)
- سیزده آبان (sizdah âbân) - Thirteenth of Aban
- روز سیزدهم (ruz-e sizdahom) - the thirteenth day
Times or age
- ساعت سیزده (sâ'at-e sizdah) - thirteen o'clock (1 PM)
- سیزده ساله (sizdah sâle) - thirteen years old
- سیزده دقیقه (sizdah daqiqe) - thirteen minutes
Prices or quantities
- سیزده تومان (sizdah tumân) - thirteen tomans
- سیزده کیلو (sizdah kilo) - thirteen kilograms
- سیزده درصد (sizdah dar-sad) - thirteen percent
Lucky/unlucky numbers (cultural context)
- نحسی سیزده (nahs-e sizdah) - the bad luck of thirteen (often refers to Sizdah Be-dar)
- عدد سیزده (adad-e sizdah) - the number thirteen
- سیزده بدر (sizdah be-dar) - a traditional Persian festival on the thirteenth day of Norooz
بدايات محادثة
"چند نفر هستید؟ (Chand nafar hastid?) - How many people are you? (You might reply with 'سیزده نفر' - thirteen people)"
"امروز چندمه؟ (Emruz chandome?) - What's the date today? (You might mention 'سیزدهم' - the thirteenth)"
"ساعت چنده؟ (Sâ'at chande?) - What time is it? (You might say 'ساعت سیزده' - one o'clock PM)"
"چند سالته؟ (Chand sâlete?) - How old are you? (You might say 'سیزده سال' - thirteen years old)"
"سیزده بدر میری پیک نیک؟ (Sizdah be-dar miri peyk nik?) - Are you going for a picnic on Sizdah Be-dar?"
مواضيع للكتابة اليومية
What significant events happened when you were thirteen?
Describe a time you saw 'thirteen' in an interesting or unusual context.
If you had thirteen of your favorite things, what would they be and why?
Write about the cultural significance of the number thirteen in your own culture, if any.
Imagine a day when everything happened in groups of thirteen. What would that day be like?
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYou say 'thirteen' as 'سیزده' (sizdah) in Persian.
Sure! Here's an example:
سیزده سال دارم.
(sizdah sāl dāram.)
(I am thirteen years old.)
Yes, 'سیزده' is a common number and is used just like 'thirteen' in English for counting and other numerical contexts.
In Persian culture, the number 'سیزده' (thirteen) is often associated with Sizdah-Bedar (سیزدهبهدر), a traditional festival celebrated on the thirteenth day of the Persian New Year (Nowruz). It's a day for picnicking outdoors.
You write 'thirteen' as 'سیزده' in Persian script.
The pronunciation of 'سیزده' is 'sizdah'. You can break it down as 'siz' (like 'sieve' with a 'z' sound) and 'dah' (like 'day' but with an 'ah' sound at the end).
Yes, 'سیزده' is used for counting objects. For example:
سیزده کتاب.
(sizdah ketāb.)
(Thirteen books.)
'سیزده' comes after 'دوازده' (davāzdah - twelve) and before 'چهارده' (chahārdah - fourteen) in the Persian number sequence.
The most common and culturally significant reference to 'سیزده' is in the name of the festival Sizdah-Bedar (سیزدهبهدر), which means 'thirteen outdoors' or 'getting rid of thirteen'.
To say 'the thirteenth day', you would generally use 'روز سیزدهم' (rouz-e sizdahom). For example:
روز سیزدهم فروردین.
(rouz-e sizdahom-e Farvardin.)
(The thirteenth day of Farvardin [the first month of the Persian calendar].)
اختبر نفسك 126 أسئلة
من ___ سال دارم. (Man ___ saal daaram.)
The sentence means 'I am thirteen years old.' The correct number to fill the blank is 'سیزده' (sizdah), meaning 'thirteen'.
این کتاب ___ صفحه دارد. (Een ketaab ___ safhe daarad.)
The sentence means 'This book has thirteen pages.' The correct number to fill the blank is 'سیزده' (sizdah), meaning 'thirteen'.
ساعت ___ است. (Sa'at ___ ast.)
The sentence means 'It is thirteen o'clock.' (More commonly, 1 p.m. in the 24-hour clock). The correct number to fill the blank is 'سیزده' (sizdah), meaning 'thirteen'.
من ___ دوست دارم. (Man ___ doost daaram.)
While the sentence structure 'I like thirteen' might sound unusual in English, it's grammatically correct in Persian to say 'I like the number thirteen' or 'I like thirteen of something'. Given the options, 'سیزده' is the only number available.
در این کلاس ___ دانش آموز هست. (Dar een kelaas ___ daanesh aamooz hast.)
The sentence means 'There are thirteen students in this class.' The correct number to fill the blank is 'سیزده' (sizdah), meaning 'thirteen'.
او ___ مداد دارد. (Oo ___ medaad daarad.)
The sentence means 'He/She has thirteen pencils.' The correct number to fill the blank is 'سیزده' (sizdah), meaning 'thirteen'.
Which number is 'سیزده' (sizdah) in English?
In Persian, 'سیزده' (sizdah) means 'thirteen'.
How do you say 'thirteen' in Persian?
The Persian word for 'thirteen' is 'سیزده' (sizdah).
If you have 12 apples and you get one more, how many do you have in Persian?
Twelve plus one equals thirteen, which is 'سیزده' in Persian.
The word 'سیزده' (sizdah) means the number 'ten'.
'سیزده' (sizdah) means 'thirteen', not 'ten'. 'ده' (dah) means 'ten'.
You can use 'سیزده' (sizdah) to count objects.
'سیزده' is a number, so you can use it to count objects.
In Persian, 'سیزده' (sizdah) refers to the number 'eleven'.
'سیزده' (sizdah) means 'thirteen'. The word for 'eleven' is 'یازده' (yazdah).
The number thirteen
I am thirteen years old.
There are thirteen people here.
Read this aloud:
سیزده
Focus: siz-dah
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
عدد سیزده را بگویید.
Focus: a-dad siz-dah ra be-gu-yid
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سیزده کتاب دارم.
Focus: siz-dah ke-tab da-ram
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence translates to 'I am thirteen years old.' The correct order is 'I thirteen years have.'
This sentence means 'Our house has thirteen windows.' The correct order is 'House our thirteen windows has.'
This sentence translates to 'He/She bought thirteen books.' The correct order is 'He/She thirteen books bought.'
There are thirteen people in the class.
I have thirteen books.
Bus number thirteen arrived.
Read this aloud:
سیزده
Focus: siz-dah
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او سیزده ساله است.
Focus: siz-dah saa-leh ast
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما سیزده روز دیگر می رویم.
Focus: maa siz-dah rooz digar mi ra-vim
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using the number 'سیزده' (sizdah) to describe how many of something you have. For example, 'من سیزده کتاب دارم' (man sizdah ketāb dāram - I have thirteen books).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من سیزده دوست دارم. (man sizdah dust dāram - I have thirteen friends.)
Imagine you are describing the date. Write a sentence stating that today is the thirteenth of a month, for example, 'امروز سیزدهم ماه است.' (emruz sizdahom-e māh ast - Today is the thirteenth of the month).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
امروز سیزدهم فروردین است. (emruz sizdahom-e Farvardin ast - Today is the thirteenth of Farvardin.)
Write a short dialogue where two people are discussing something related to the number thirteen. For example, asking about the number of something and responding with 'سیزده'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A: چند مداد داری؟ (chand medād dāri? - How many pencils do you have?) B: من سیزده مداد دارم. (man sizdah medād dāram - I have thirteen pencils.)
چند پنجره در خانه وجود دارد؟ (chand panjere dar khāne vojūd dārad? - How many windows are in the house?)
Read this passage:
در خانه ما سیزده پنجره بزرگ هست. هر روز صبح، نور خورشید از این پنجرهها وارد میشود. این خانهای بسیار روشن است.
چند پنجره در خانه وجود دارد؟ (chand panjere dar khāne vojūd dārad? - How many windows are in the house?)
The passage clearly states 'سیزده پنجره' (sizdah panjere - thirteen windows).
The passage clearly states 'سیزده پنجره' (sizdah panjere - thirteen windows).
علی چند سال دارد؟ (Ali chand sāl dārad? - How old is Ali?)
Read this passage:
علی سیزده سال دارد. او دانشآموز خوبی است و هر روز به مدرسه میرود. دوستان زیادی دارد.
علی چند سال دارد؟ (Ali chand sāl dārad? - How old is Ali?)
The passage says 'علی سیزده سال دارد' (Ali sizdah sāl dārad - Ali is thirteen years old).
The passage says 'علی سیزده سال دارد' (Ali sizdah sāl dārad - Ali is thirteen years old).
چند درخت سیب در پارک هست؟ (chand derakht-e sib dar park hast? - How many apple trees are in the park?)
Read this passage:
در یک پارک بزرگ، سیزده درخت سیب وجود دارد. مردم هر پاییز برای چیدن سیب به آنجا میروند. سیبها بسیار شیرین هستند.
چند درخت سیب در پارک هست؟ (chand derakht-e sib dar park hast? - How many apple trees are in the park?)
The passage mentions 'سیزده درخت سیب' (sizdah derakht-e sib - thirteen apple trees).
The passage mentions 'سیزده درخت سیب' (sizdah derakht-e sib - thirteen apple trees).
کتابفروشی امروز ___ کتاب جدید دریافت کرد.
The sentence needs a number to quantify the new books received by the bookstore. 'سیزده' (thirteen) fits contextually.
برای سفر به شمال، ___ روز دیگر باقی مانده است.
This sentence requires a number indicating the remaining days for the trip. 'سیزده' (thirteen) is a suitable option.
او در مسابقه دوچرخهسواری نفر ___ شد.
The sentence needs an ordinal number to describe the person's rank in the cycling race. 'سیزدهم' (thirteenth) is correct.
سال گذشته، ___ دانشجو در این کلاس ثبتنام کردند.
A number is needed to specify how many students enrolled in the class last year. 'سیزده' (thirteen) is a valid choice.
اتوبوس ساعت ___ از ایستگاه حرکت میکند.
This sentence requires a number to indicate the departure time of the bus. 'سیزده' (thirteen, implying 1 PM in a 24-hour format) is appropriate.
تعداد اعضای تیم ما ___ نفر است.
The sentence asks for the number of members in the team. 'سیزده' (thirteen) provides a numerical answer.
Which of these numbers is 'thirteen'?
'سیزده' (Sizdah) means thirteen. 'پنج' (Panj) is five, 'ده' (Dah) is ten, and 'بیست' (Bist) is twenty.
If you have twelve apples and add one more, how many do you have?
Twelve plus one equals thirteen. 'یازده' (Yazdah) is eleven, 'چهارده' (Chahardah) is fourteen, and 'پانزده' (Panzdah) is fifteen.
Which of these is the correct way to write the number 13 in Persian?
'سیزده' (Sizdah) is the Persian word for thirteen. 'سه' (Seh) means three, 'سی' (Si) means thirty, and 'سیصد' (Sisad) means three hundred.
The number 'سیزده' (Sizdah) is an even number.
'سیزده' (Sizdah) is thirteen, which is an odd number, not an even number.
In Persian culture, 'سیزده به در' (Sizdah Be Dar) is a traditional holiday that occurs on the thirteenth day of the new year.
'سیزده به در' (Sizdah Be Dar) is indeed a traditional Persian festival celebrated on the thirteenth day of Nowruz, the Persian New Year.
The word 'سیزده' (Sizdah) is pronounced with an 's' sound at the beginning.
Yes, 'سیزده' (Sizdah) starts with the sound 's', as in 'see-z-dah'.
Listen for the number of people invited to the birthday party.
Listen for the departure time of the bus.
Listen for how long ago the speaker came to this city.
Read this aloud:
سیزده کتاب در قفسه هست.
Focus: س (s), ی (i), ز (z), د (d), ه (eh)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
امروز سیزدهم ماه است.
Focus: سیزدهم (sizdahom)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من سیزده سال دارم.
Focus: من (man), سال (saal), دارم (daaram)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Which of these phrases correctly uses 'سیزده' to describe a group of people?
The phrase 'نفر' (nafar) is used as a counter word for people, making 'سیزده نفر' the correct way to express 'thirteen people'.
Which sentence correctly indicates the time using 'سیزده' in a formal context?
In formal Persian, 'سیزده' (thirteen) can refer to 13:00 (1 PM) in military or 24-hour timekeeping.
Which option is the most natural way to say 'the thirteenth chapter' in Persian?
To form an ordinal number like 'thirteenth', you add 'مین' (min) to the cardinal number. 'فصل سیزدهم' is also grammatically correct but 'سیزدهمین فصل' is often preferred for natural flow.
In Persian culture, 'سیزده' (thirteen) is always considered an unlucky number, similar to some Western superstitions.
While 'سیزده بدر' (Sizdah Bedar) is a significant holiday, the number 'سیزده' itself doesn't carry the same pervasive negative superstition in Persian culture as it might in some Western cultures. The holiday is about spending time outdoors to ward off bad luck, not that the number thirteen is inherently unlucky.
When referring to 'thirteen people', you must use 'سیزده نفر' and cannot simply say 'سیزده مردم'.
'نفر' (nafar) is the correct counter word for people in Persian. 'مردم' (mardom) means 'people' in a general sense, but not for counting a specific number of individuals.
You can use 'سیزده' to express 'one o'clock in the afternoon' in a formal conversation.
In formal or military time, 'سیزده' (thirteen) refers to 13:00, which is 1 PM.
Imagine you are describing a typical Iranian 'Sizdah Be Dar' (سیزده به در) celebration. Describe the activities people engage in, the food they eat, and the general atmosphere. Use at least 5 adjectives to describe the celebration and the feelings associated with it. Your answer should be at least 80 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سیزده به در، یکی از جشنهای باستانی و دوستداشتنی در ایران است که در سیزدهمین روز فروردین برگزار میشود. مردم برای دفع نحسی سیزده، به دامان طبیعت میروند و روز خود را در کنار خانواده و دوستان سپری میکنند. این روز پر از خنده، بازی و شادی است. خانوادهها غذاهای خوشمزه مانند آش رشته یا کباب با خود میبرند و در فضای سبز پارکها یا کنار رودخانهها پیکنیک میکنند. بچهها با شور و هیجان بازی میکنند و بزرگترها به گفتگو و استراحت میپردازند. جوّ کلی بسیار دوستانه و دلنشین است و همه از این روز زیبا و بهاری لذت میبرند. گره زدن سبزه و آرزو کردن نیز یکی از رسوم قشنگ این روز است.
Write a short story (at least 70 words) about a character who experiences a series of unlucky events on the thirteenth day of a month. How do they react to these misfortunes? Do they believe in superstition or do they find a logical explanation?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سارا همیشه به سیزده اعتقادی نداشت، اما آن روز سیزدهم ماه همه چیز برعکس پیش رفت. ابتدا، از خواب بیدار شد و متوجه شد که آب قطع است. سپس، وقتی خواست به سر کار برود، پنچر شد و دیر رسید. در محل کار، پرونده مهمی را اشتباهی حذف کرد. سارا با هر اتفاقی بیشتر از قبل عصبی میشد. او به خودش گفت که اینها فقط تصادف هستند و هیچ ارتباطی به عدد سیزده ندارند. اما در اعماق قلبش، کمی نگران بود. در نهایت، تصمیم گرفت که امروز را فقط تحمل کند و فردا با انرژی مثبت شروع کند. شاید بدشانسی فقط یک مرحله زودگذر بود.
Compose an email (at least 60 words) to a friend explaining why you can't meet them on the thirteenth of next month, mentioning a prior commitment or a personal reason. Be polite and suggest an alternative date.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام دوست عزیزم، امیدوارم حالت خوب باشد. میخواستم بهت بگویم که متاسفانه نمیتوانم در سیزدهم ماه آینده با تو قرار ملاقات بگذارم. در آن روز یک قرار کاری مهم و از پیش تعیین شده دارم که نمیتوانم آن را لغو کنم. واقعاً متاسفم که نمیتوانم باهات باشم. نظرت چیست که به جای آن، در پانزدهم یا شانزدهم ماه ملاقات کنیم؟ یا هر روز دیگری که برای تو مناسبتر باشد. لطفاً به من خبر بده که چه روزی برایت بهتر است. مشتاق دیدارتم. با احترام، [نام شما]
بر اساس متن، باور به بدشانسی عدد سیزده چه تاثیری در معماری داشته است؟
Read this passage:
در بسیاری از فرهنگها، عدد سیزده با خرافات و بدشانسی همراه است. این باورها ریشههای تاریخی عمیقی دارند و حتی در معماری ساختمانها نیز تاثیر گذاشتهاند، به طوری که گاهی اوقات طبقه سیزدهم یا اتاق سیزده را حذف میکنند. با این حال، در برخی فرهنگها، سیزده به عنوان عددی خوشیمن نیز تلقی میشود. این تفاوت در برداشتها نشان میدهد که چگونه یک عدد میتواند معانی مختلفی در جوامع گوناگون داشته باشد.
بر اساس متن، باور به بدشانسی عدد سیزده چه تاثیری در معماری داشته است؟
متن به صراحت بیان میکند که 'گاهی اوقات طبقه سیزدهم یا اتاق سیزده را حذف میکنند.'
متن به صراحت بیان میکند که 'گاهی اوقات طبقه سیزدهم یا اتاق سیزده را حذف میکنند.'
چه رسمی در سیزده به در برای گشایش بخت انجام میشود؟
Read this passage:
مراسم سیزده به در یکی از قدیمیترین و محبوبترین جشنهای نوروزی در ایران است که در سیزدهمین روز فروردین برگزار میشود. در این روز، مردم از خانههای خود خارج شده و به دامان طبیعت میروند تا آخرین روز تعطیلات نوروزی را با شادی و نشاط بگذرانند. گره زدن سبزه برای گشایش بخت و انداختن آن به آب روان، از جمله رسوم این روز است. این جشن نشانهای از پیوند عمیق ایرانیان با طبیعت و امید به سالی پربرکت است.
چه رسمی در سیزده به در برای گشایش بخت انجام میشود؟
متن بیان میکند: 'گره زدن سبزه برای گشایش بخت و انداختن آن به آب روان، از جمله رسوم این روز است.'
متن بیان میکند: 'گره زدن سبزه برای گشایش بخت و انداختن آن به آب روان، از جمله رسوم این روز است.'
بر اساس متن، عدد سیزده در داستانها و افسانهها چه نوع نمادهایی میتواند داشته باشد؟
Read this passage:
داستانها و افسانههای بسیاری درباره عدد سیزده وجود دارد که از نسلی به نسل دیگر منتقل شدهاند. در برخی از این داستانها، سیزده به عنوان نمادی از قدرت و تغییرات بزرگ ظاهر میشود، در حالی که در دیگر روایتها، نشانه بدیمنی و سرنوشت ناخوشایند است. این تنوع در تفاسیر، پیچیدگی و جذابیت خاصی به این عدد میبخشد و آن را از یک عدد صرف ریاضیاتی فراتر میبرد و به قلمرو فرهنگ و اسطوره میکشاند.
بر اساس متن، عدد سیزده در داستانها و افسانهها چه نوع نمادهایی میتواند داشته باشد؟
متن اشاره دارد که 'در برخی از این داستانها، سیزده به عنوان نمادی از قدرت و تغییرات بزرگ ظاهر میشود، در حالی که در دیگر روایتها، نشانه بدیمنی و سرنوشت ناخوشایند است.'
متن اشاره دارد که 'در برخی از این داستانها، سیزده به عنوان نمادی از قدرت و تغییرات بزرگ ظاهر میشود، در حالی که در دیگر روایتها، نشانه بدیمنی و سرنوشت ناخوشایند است.'
This phrase means 'thirteen years have passed.' The correct order is 'thirteen years from passes.'
This translates to 'There were thirteen people in the group.' The structure is 'thirteen people in group were.'
This means 'This happened for thirteen people.' The correct order is 'this event for thirteen people.'
اگر در یک تیم ورزشی 12 بازیکن داشته باشیم و یک نفر دیگر به ما اضافه شود، تعداد کل بازیکنان به ___ نفر میرسد.
The sentence describes adding one player to twelve, resulting in thirteen. 'سیزده' means thirteen.
در فرهنگ عامه برخی کشورها، عدد ___ به عنوان یک عدد نحس شناخته میشود.
The sentence refers to a number considered unlucky in some cultures, which is thirteen. 'سیزده' means thirteen.
تاریخ نگارش این سند به ماه فروردین سال یک هزار و سیصد و ___ هجری شمسی بازمیگردد.
The sentence describes a historical date, and 'یک هزار و سیصد و سیزده' would be a common year format. 'سیزده' means thirteen.
برای تکمیل این پروژه، ما به ___ کارگر دیگر نیاز داریم تا در مدت زمان تعیین شده به پایان برسد.
The sentence suggests a need for an additional number of workers to finish a project, and 'سیزده' fits grammatically as a plausible quantity. 'سیزده' means thirteen.
کتابفروشی امروز از ساعت 9 صبح تا ساعت ___ بعدازظهر باز است.
The sentence refers to opening hours, and 'سیزده' (13:00) represents 1 PM, a common closing time. 'سیزده' means thirteen.
فاصله بین دو شهر حدود ___ کیلومتر است که با ماشین تقریباً یک ساعت و نیم طول میکشد.
The sentence describes a distance that takes about an hour and a half by car. While other numbers are possible, 'سیزده' can be a small, plausible distance in a more abstract context. 'سیزده' means thirteen.
Which of these numbers is 'سیزده' (sizdah)?
سیزده (sizdah) directly translates to the number thirteen.
If someone says they are 'سیزده سال' (sizdah saal), what are they referring to?
سال (saal) means year, so سیزده سال (sizdah saal) means thirteen years.
You see 'سیزده' (sizdah) written on a price tag. What does it likely represent?
In context, numbers on a price tag usually indicate the price.
The word 'سیزده' (sizdah) refers to the number twelve.
No, 'سیزده' (sizdah) means thirteen, not twelve. Twelve is 'دوازده' (davazdah).
If a Persian speaker mentions 'سیزده بدر' (sizdah bedar), they are referring to a cultural festival that takes place on the thirteenth day of Nowruz.
Yes, 'سیزده بدر' (sizdah bedar) is a significant Iranian festival held on the thirteenth day of the new year, Nowruz.
The number 'سیزده' (sizdah) is only used for counting people.
'سیزده' (sizdah) is a general numeral and can be used for counting various things, not just people.
Despite repeated warnings, some countries continue to produce and develop nuclear weapons, which poses serious risks to global peace.
The phenomenon of climate change has brought unprecedented challenges to humanity, including prolonged droughts, devastating floods, and loss of biodiversity.
To achieve sustainable development, the alignment of economic, social, and environmental policies is essential to meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations.
Read this aloud:
تبعات اقتصادی جهانی ناشی از همهگیری اخیر، نیازمند همکاریهای بینالمللی برای بازسازی و تقویت زیرساختهای اقتصادی است.
Focus: تبعات اقتصادی جهانی ناشی از همهگیری اخیر، نیازمند همکاریهای بینالمللی برای بازسازی و تقویت زیرساختهای اقتصادی است.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تأثیرات روانشناختی انزوای اجتماعی بر سلامت روانی افراد، به ویژه در میان گروههای آسیبپذیر، باید به طور جدی مورد توجه قرار گیرد.
Focus: تأثیرات روانشناختی انزوای اجتماعی بر سلامت روانی افراد، به ویژه در میان گروههای آسیبپذیر، باید به طور جدی مورد توجه قرار گیرد.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
افزایش آگاهی عمومی درباره اهمیت مصرف مسئولانه و کاهش پسماند، گامی حیاتی در مسیر حفظ محیط زیست و منابع طبیعی است.
Focus: افزایش آگاهی عمومی درباره اهمیت مصرف مسئولانه و کاهش پسماند، گامی حیاتی در مسیر حفظ محیط زیست و منابع طبیعی است.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes nature becoming young in spring.
This phrase means 'he/she went deep in thought'.
This sentence states that traditional Iranian architecture is unique.
در فرهنگ ایرانی، عدد ___ (thirteen) اغلب با بدشانسی همراه است، به خصوص در روز سیزده بدر.
The sentence refers to 'thirteen' (سیزده) as being associated with bad luck in Persian culture, especially on Sizdah Be-dar.
با وجود خرافات، بسیاری از مردم معتقدند که جشن گرفتن سیزده بدر راهی برای دفع بلا و شروع سال نو با انرژی مثبت است. این یک سنت باستانی است که ریشه در اساطیر ایرانی دارد و هر سال در روز ___ (the thirteenth day) فروردین برگزار می شود.
The text explicitly states 'the thirteenth day' (سیزدهمین روز) of Farvardin.
در شعر فارسی، عدد ___ (thirteen) نمادی از مراحل گذار و تحول است، که اغلب به عنوان پلی بین دنیای مادی و معنوی به تصویر کشیده میشود.
The sentence discusses the number 'thirteen' (سیزده) as a symbol of transition and transformation in Persian poetry.
تحقیقات نشان داده است که در برخی مناطق ایران، خانوادهها برای جلوگیری از نحوست، به جای برگزاری مراسم سیزده بدر در روز اصلی، آن را به روز ___ (the fourteenth) موکول میکنند.
The sentence explains that some families postpone Sizdah Be-dar to 'the fourteenth' (چهاردهم) day to avoid bad luck.
در ادبیات صوفیانه، گاهی عدد ___ (thirteen) به عنوان نمادی از کمال و رسیدن به حقایق متعالی تفسیر میشود، برخلاف باورهای عامه که آن را نحس میدانند.
The text indicates that in Sufi literature, 'thirteen' (سیزده) is sometimes interpreted as a symbol of perfection.
برای شرکت در مراسم سنتی سیزده بدر، بسیاری از ایرانیان از صبح روز ___ (thirteenth) فروردین به طبیعت رفته و تا غروب آفتاب به شادی و تفریح میپردازند.
The sentence describes the tradition of Sizdah Be-dar taking place on the 'thirteenth' (سیزدهم) day of Farvardin.
Which of the following proverbs best captures the essence of a situation where an unexpected, often unlucky, event occurs on the thirteenth day of a specific period in Persian culture?
The proverb 'شگون بد سیزده نحس' directly relates to the superstition around the number thirteen, often associated with bad luck, especially in the context of Sizdah Be-dar. The other options are general proverbs not specifically tied to the number thirteen.
In a philosophical discussion about numerical symbolism in ancient Persian mysticism, which concept is often contrasted with the perceived unluckiness of 'سیزده' to highlight a balanced worldview?
In Persian mysticism and philosophy, the number seven ('هفت') is often considered sacred and lucky, frequently appearing in concepts like 'Haft Seen' or 'Haft Aseman'. This contrasts sharply with the popular perception of 'سیزده' as unlucky, thereby offering a balanced perspective on numerical symbolism.
When analyzing a historical Persian text that describes a series of unfortunate events culminating on a specific date, which numerical reference would most likely allude to a climax of ill-fortune, drawing on cultural superstitions?
In Persian culture, the number 'سیزده' (thirteen) is strongly associated with bad luck, particularly in the context of Sizdah Be-dar. Therefore, referencing the thirteenth day would most effectively convey a climax of misfortune due to this ingrained cultural superstition.
The Persian idiom 'سیزده به در کردن' (Sizdah be dar kardan) literally means to 'get rid of thirteen', but metaphorically it refers to the traditional outing on the thirteenth day of Nowruz to avoid bad luck.
The idiom 'سیزده به در کردن' refers to the tradition of Sizdah Be-dar, where people go outdoors on the thirteenth day of Nowruz to symbolically cast away bad luck associated with the number thirteen.
In Persian astronomical calculations for ancient calendars, 'سیزده' was considered a prime number with no special significance beyond its mathematical value.
While 'سیزده' is a prime number, in Persian culture, it carries significant cultural and superstitious meaning, particularly in relation to Sizdah Be-dar and general misfortune, which would have been considered in any comprehensive cultural or calendrical context.
The architectural design of ancient Persian gardens often incorporated exactly 'سیزده' distinct sections to symbolize the comprehensive order of the universe.
Ancient Persian gardens, while highly symbolic, typically utilized numbers like four (representing the four elements or cardinal directions) or eight (representing a heavenly paradise) in their design. There is no historical or architectural evidence to suggest that 'سیزده' was a recurring or significant number for symbolizing cosmic order in garden design; in fact, its association with ill-luck would make it an unlikely choice.
Pay attention to the number 'thirteen' in the context of an ancient Persian celebration.
Listen for the ordinal form of 'thirteen' and the weather event.
Identify how 'thirteen' relates to a period of time and experience.
Read this aloud:
سیزده میلیون نفر در انتخابات شرکت کردند.
Focus: سیزده (siz-dah)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این قرارداد در سیزده بند تنظیم شده است.
Focus: سیزده (siz-dah)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لطفاً سیزدهمین صفحه را باز کنید و اطلاعات مورد نظر را پیدا کنید.
Focus: سیزدهمین (siz-dah-min)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a complex philosophical essay in Persian about the concept of infinity. In one paragraph, discuss how the idea of a specific, albeit large, number like thirteen (سیزده) contrasts with the abstract nature of infinity, using advanced vocabulary and grammatical structures.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در فلسفه ریاضیات، مفهوم بینهایت غالباً در تضاد آشکار با اعداد متناهی، حتی اعداد به ظاهر بزرگ مانند سیزده، قرار میگیرد. سیزده، هر چند که یک عدد صحیح مشخص است، در نهایت یک کمیتی متناهی را نمایش میدهد که میتوان آن را شمارش کرد و فهمید. این در حالی است که بینهایت، به عنوان یک کیفیت انتزاعی و نامتناهی، از هرگونه تحدید و شمارش فراتر میرود و درک آن مستلزم تفکری فراتر از مرزهای مادی است. تضاد بین این دو مفهوم، ما را به تأمل در ماهیت وجود و عدم، وامیدارد.
You are a literary critic analyzing a modernist Persian poem. Write a paragraph explaining how the poet subtly uses the number 'سیزده' (thirteen) to evoke a sense of foreboding or impending change, without explicitly stating it. Focus on metaphorical interpretation and stylistic choices.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در این اثر پستمدرن، شاعر با هوشمندی تمام، به کارگیری عدد سیزده را به مثابه کنایهای ظریف از تحولات قریبالوقوع و شاید شوم، به خواننده القا میکند. این انتخاب، صرفاً یک عددگذاری ساده نیست، بلکه نمادی است از تعلیق و انتظاری مبهم که در بطن روایت جریان دارد. سیزده در فرهنگ عامه، اغلب با بدشانسی یا تغییرات ناگهانی پیوند خورده و شاعر با اشارهای غیرمستقیم به این عدد، بدون تصریح، فضایی از اضطراب و پیشبینی را میآفریند که خواننده را به تأمل عمیقتر در لایههای پنهان متن وامیدارد.
Draft a formal academic abstract (in Persian) for a research paper exploring the socio-cultural significance of the number 'سیزده' (thirteen) in traditional Persian folklore and modern superstitions. Your abstract should clearly state the research question, methodology, and anticipated findings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این پژوهش به بررسی اهمیت جامعهشناختی و فرهنگی عدد سیزده در فولکلور سنتی ایران و خرافات معاصر میپردازد. سوال اصلی تحقیق این است که چگونه این عدد، در طول تاریخ، معانی و تفاسیر مختلفی را به خود گرفته و چه تأثیری بر باورها و رفتارهای اجتماعی داشته است؟ با استفاده از روششناسی کیفی شامل تحلیل محتوای متون کهن، مصاحبه با مطلعین محلی و بررسی نمونههای مدرن خرافات، انتظار میرود الگوهای تکرارشوندهای در ارتباط با مفهوم شگون و بدشگونی سیزده شناسایی شود. یافتهها میتوانند درک عمیقتری از پیوندهای ناگسستنی بین نمادگرایی اعداد و ساختارهای فرهنگی ارائه دهند.
کدام یک از جملات زیر، با توجه به متن، به بهترین شکل بیانگر اهمیت بررسی تعاملات اقتصادی و اجتماعی است؟
Read this passage:
در یک جامعهشناسی پیچیده، بررسی تعاملات بین نظامهای اقتصادی و ساختارهای اجتماعی از اهمیت ویژهای برخوردار است. این تعاملات میتوانند به طرق مختلفی خود را نشان دهند، از جمله در نحوه توزیع ثروت، فرصتهای شغلی و حتی پدیدههای فرهنگی که در نگاه اول شاید بیاهمیت به نظر برسند. به عنوان مثال، نحوه برخورد با اعداد خاص در فرهنگهای مختلف، میتواند بازتابی از باورها و ارزشهای عمیقتر آن جامعه باشد. در برخی فرهنگها، اعداد فرد ممکن است دارای ویژگیهای خاصی تلقی شوند که در روابط اجتماعی و حتی تصمیمگیریهای کلان اثرگذارند.
کدام یک از جملات زیر، با توجه به متن، به بهترین شکل بیانگر اهمیت بررسی تعاملات اقتصادی و اجتماعی است؟
متن به صراحت بیان میکند که تعاملات اقتصادی و اجتماعی از طریق توزیع ثروت، فرصتهای شغلی و پدیدههای فرهنگی خود را نشان میدهند، بنابراین این گزینه بهترین خلاصه است.
متن به صراحت بیان میکند که تعاملات اقتصادی و اجتماعی از طریق توزیع ثروت، فرصتهای شغلی و پدیدههای فرهنگی خود را نشان میدهند، بنابراین این گزینه بهترین خلاصه است.
طبق متن، کدام عبارت به درستی موضوع اصلی بحث فلسفی مذکور را بیان میکند؟
Read this passage:
بحث پیرامون ماهیت واقعیت و چگونگی ادراک آن، یکی از کهنترین و بنیادینترین مسائل فلسفی است. از افلاطون تا فیلسوفان معاصر، متفکران همواره در تلاش بودهاند تا پرده از راز وجود بردارند. این تلاشها منجر به شکلگیری مکاتب فکری متعددی شده که هر یک با رویکردی خاص به این پرسش اساسی پاسخ دادهاند. برخی واقعیت را مستقل از ذهن انسان میدانند، در حالی که برخی دیگر بر نقش فعال ذهن در ساخت واقعیت تأکید میکنند. در این میان، حتی اعداد و مفاهیم ریاضی نیز میتوانند بستری برای این مباحث عمیق فلسفی باشند.
طبق متن، کدام عبارت به درستی موضوع اصلی بحث فلسفی مذکور را بیان میکند؟
متن به وضوح بیان میکند که بحث اصلی «ماهیت واقعیت و چگونگی ادراک آن» است و سایر گزینهها جزئیات فرعی هستند.
متن به وضوح بیان میکند که بحث اصلی «ماهیت واقعیت و چگونگی ادراک آن» است و سایر گزینهها جزئیات فرعی هستند.
کدام یک از موارد زیر، از تأثیرات جهانیشدن بر فرهنگهای محلی، بر اساس متن، محسوب نمیشود؟
Read this passage:
تأثیر جهانیشدن بر فرهنگهای محلی، پدیدهای دو سویه و پیچیده است. از یک سو، جهانیشدن میتواند به انتشار ایدهها، فناوریها و الگوهای فرهنگی جدید منجر شود که به غنای فرهنگی کمک میکند. از سوی دیگر، این فرآیند میتواند به همگونی فرهنگی و تضعیف هویتهای بومی بیانجامد. در این میان، زبانها به عنوان حاملان اصلی فرهنگ، نقش حیاتی ایفا میکنند. حفاظت از تنوع زبانی، نه تنها به معنای حفظ واژگان و دستور زبان است، بلکه به معنای حفظ روشهای منحصر به فرد تفکر و درک جهان است که در هر زبان نهفته است.
کدام یک از موارد زیر، از تأثیرات جهانیشدن بر فرهنگهای محلی، بر اساس متن، محسوب نمیشود؟
متن به انتشار ایدهها، همگونی فرهنگی و غنای فرهنگی اشاره دارد، اما به «ایجاد زبانهای جدید و کاملاً مستقل» اشارهای نمیکند، بلکه بر حفظ زبانهای موجود تأکید دارد.
متن به انتشار ایدهها، همگونی فرهنگی و غنای فرهنگی اشاره دارد، اما به «ایجاد زبانهای جدید و کاملاً مستقل» اشارهای نمیکند، بلکه بر حفظ زبانهای موجود تأکید دارد.
This sentence describes how the complexities of modern life can sometimes lead to confusion. The order follows a natural subject-verb-object structure in Persian.
The sentence emphasizes the necessity of deep contemplation when making important decisions. The structure 'decision-making regarding important matters requires deep thought' is natural in Persian.
This sentence highlights the significant impact of culture on the formation of individual identity. The structure 'the influence of culture on the formation of individual identity is very significant' is grammatically correct in Persian.
/ 126 correct
Perfect score!
مثال
او سیزده سال دارد.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
