زاویه
Angle, corner.
Angle refers to both a geometric measurement of space and a personal perspective on a subject.
الكلمة في 30 ثانية
- Geometric corner or intersection point.
- Metaphorical viewpoint or perspective on a topic.
- Used in math, art, architecture, and daily discussions.
Summary
Angle refers to both a geometric measurement of space and a personal perspective on a subject.
- Geometric corner or intersection point.
- Metaphorical viewpoint or perspective on a topic.
- Used in math, art, architecture, and daily discussions.
Grasp Both Meanings
Remember that 'زاویه' has both a literal geometric meaning and a figurative meaning related to perspective.
Context is Key
Pay attention to the surrounding words to determine whether 'زاویه' refers to a geometric shape or a point of view.
Diverse Perspectives
In Persian culture, discussing issues from multiple 'زاویهها' (angles/perspectives) is often encouraged for a fuller understanding.
أمثلة
4 من 4زاویه بین دو دیوار اتاق ۹۰ درجه است.
The angle between the two walls of the room is 90 degrees.
برای درک بهتر موضوع، باید از زاویههای مختلف به آن نگریست.
To better understand the issue, one must look at it from different angles.
دوربین رو از یه زاویه بهتر بگیر!
Shoot the camera from a better angle!
تحلیلگر، زاویه دید خود را نسبت به روندهای بازار بیان کرد.
The analyst expressed his viewpoint on market trends.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Imagine an 'angle' as a sharp corner that forces you to change your 'view' (زاویه دید).
**Overview**
واژه «زاویه» در زبان فارسی به دو معنای اصلی به کار میرود. معنای اول، مفهوم هندسی آن است که به محل تلاقی دو خط یا دو صفحه گفته میشود و میزان باز بودن بین آنها را نشان میدهد. این مفهوم در هندسه، معماری، طراحی و بسیاری از علوم دیگر کاربرد دارد. معنای دوم، کاربرد مجازی و استعاری «زاویه» است که به دیدگاه، منظر، یا نقطه نظر فرد نسبت به یک موضوع اشاره دارد. این معنا در مکالمات روزمره، تحلیلهای اجتماعی و فرهنگی و مباحث فلسفی رایج است.
**Usage Patterns**
«زاویه» معمولاً به صورت مفرد به کار میرود، اما در برخی متون تخصصی یا برای اشاره به چندین گوشه، ممکن است به صورت جمع نیز استفاده شود. در معنای هندسی، با اعداد (مانند زاویه ۹۰ درجه) یا مفاهیمی چون «قائمه»، «حاد»، «منفرجه» همراه میشود. در معنای دیدگاه، با کلماتی چون «دید»، «نظر»، «منظر»، «نگاه» و «فکر» همنشینی دارد و عباراتی مانند «از زاویهای دیگر»، «زاویه دید»، «زاویه دید بسته/باز» را میسازد.
**Common Contexts**
در هندسه و ریاضیات، برای توصیف شکلها و فضاها استفاده میشود (مانند زاویه بین دو ضلع مثلث). در معماری و ساخت و ساز، برای تعیین گوشهها و تلاقی دیوارها و سقفها کاربرد دارد. در فیزیک، در مباحث مربوط به نور، صدا و حرکت (مانند زاویه تابش). در هنر و عکاسی، برای توصیف کادربندی و ترکیببندی (زاویه دید دوربین). در گفتگوهای روزمره و تحلیلهای اجتماعی، برای بیان دیدگاههای متفاوت (مثلاً «باید از زاویه دیگری به این مسئله نگاه کنیم»).
**Similar Words Comparison**:
- گوشه: «گوشه» بیشتر به قسمت انتهایی یا کنج یک فضا یا شیء اشاره دارد، در حالی که «زاویه» بیشتر به میزان باز بودن یا تقاطع دو خط یا سطح تمرکز دارد. هرچند در برخی موارد همپوشانی دارند (مانند گوشه اتاق که یک زاویه ۹۰ درجه را تشکیل میدهد).
- منظر/دیدگاه: این کلمات بیشتر به جنبه معنایی و استعاری «زاویه» نزدیک هستند و به دیدگاه یا طرز فکر فرد اشاره دارند. «زاویه» میتواند این مفاهیم را در بر بگیرد اما معنای هندسی نیز دارد که این دو کلمه فاقد آن هستند.
ملاحظات الاستخدام
The word 'زاویه' is versatile. In geometric contexts, it's precise and often paired with numbers or specific types (acute, obtuse). In figurative use, it implies a perspective or way of thinking, often used in discussions and analyses.
أخطاء شائعة
Confusing the geometric meaning with the figurative one without context. Using it interchangeably with 'گوشه' when the measurement of openness is intended.
نصيحة للحفظ
Imagine an 'angle' as a sharp corner that forces you to change your 'view' (زاویه دید).
أصل الكلمة
The word 'زاویه' originates from Arabic 'zawiya', meaning a corner, angle, or a small religious school/monastery. Its geometric meaning is primary, with the figurative sense developing later.
السياق الثقافي
In Persian culture, understanding issues from multiple 'angles' or perspectives is highly valued, reflecting a desire for comprehensive understanding and empathy.
أمثلة
زاویه بین دو دیوار اتاق ۹۰ درجه است.
everydayThe angle between the two walls of the room is 90 degrees.
برای درک بهتر موضوع، باید از زاویههای مختلف به آن نگریست.
formalTo better understand the issue, one must look at it from different angles.
دوربین رو از یه زاویه بهتر بگیر!
informalShoot the camera from a better angle!
تحلیلگر، زاویه دید خود را نسبت به روندهای بازار بیان کرد.
academicThe analyst expressed his viewpoint on market trends.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
زاویه دید
Point of view
از زاویهای دیگر
From another angle
زاویه تند
Sharp angle
يُخلط عادةً مع
'گوشه' (corner) often refers to the physical space where two surfaces meet, while 'زاویه' (angle) specifically measures the degree of opening between them.
'دیدگاه' (viewpoint/perspective) is purely figurative, whereas 'زاویه' can be both geometric and figurative. 'زاویه دید' combines both concepts.
أنماط نحوية
Grasp Both Meanings
Remember that 'زاویه' has both a literal geometric meaning and a figurative meaning related to perspective.
Context is Key
Pay attention to the surrounding words to determine whether 'زاویه' refers to a geometric shape or a point of view.
Diverse Perspectives
In Persian culture, discussing issues from multiple 'زاویهها' (angles/perspectives) is often encouraged for a fuller understanding.
اختبر نفسك
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
در هندسه، مجموع ___ داخلی یک مثلث ۱۸۰ درجه است.
در این جمله منظور از تقاطع خطوط است که زاویه را تشکیل میدهند.
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
کدام گزینه به معنای دیدگاه یا منظر به کار رفته است؟
«زاویه دید» به معنای منظر و دیدگاه فرد نسبت به یک موضوع است.
با کلمات داده شده جملهای بسازید.
کلمات: از، دیگر، زاویهای، نگاه، به، باید، مسئله، این
این ساختار رایجترین و صحیحترین حالت برای بیان دیدگاه متفاوت است.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةخیر، «زاویه» علاوه بر معنای هندسی (گوشه، تقاطع دو خط)، به معنای مجازی دیدگاه یا منظر نیز استفاده میشود. مثلاً «زاویه دید» یک نویسنده.
کلماتی مانند «دید»، «نظر»، «منظر»، «نگاه» و «فکر» اغلب با «زاویه» در این معنا به کار میروند، مانند «زاویه دید باز» یا «از زاویهای دیگر».
در معماری، «زاویه» برای تعیین گوشهها، تلاقی دیوارها، سقفها و همچنین در طراحی فضاها و نسبتهای بصری اهمیت دارد.
«گوشه» بیشتر به محل تلاقی دو دیوار یا سطح در یک فضا اشاره دارد، در حالی که «زاویه» میزان باز بودن بین دو خط یا صفحه را بیان میکند. هرچند گاهی این دو مفهوم در یک نقطه تلاقی میکنند.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
